‫....:::::::: Sara_FirstSub::::::::.... :::::تـقـدیم می کنـد:::::
‫(قسمت 16)
‫این اصلاً درست نیست!
‫چطور تونستی؟
من تورو مثل پسر خودم میدونستم
من بهت اعتماد کردم چطور تونستی بهش خیانت کنی؟
معشوقه کم بود تازه ازش بچه هم داری؟
‫این درست نیست! ‫این اصلا درست نیست!
‫بابا اینکارُ نکن
‫ممکنه به جرم ضرب و شتم دستگیرت کنن!
حق با اونه با دعوا که چیزی حل نمیشه
ولش کنید
سگ صفتی مثل اون حقشه که جلوی مردم سکه یه پول بشه فکر کردی چون وکیلی خیلی حالیته؟
یه چیزی بگو تو غذاخوری اون غذا میخوردی ،نه؟
پس ماجرا از همونجا شروع شد
تا کِی میخوای دخترمُ تحقیر کنی؟
نکنه میخوای از زندگیت پرتش کنی بیرون؟
‫متاسفم.
‫همه اش تقصیر منه.
پسره ی عوضی
‫- چول سو! ‫- بابا !
چول سو یکمم به فکر گوانگ نام باش
الان به حمایت تو نیاز داره
باید اول اونُ آروم کنیم
‫لعنتی
‫هنوز کارم باهات تموم نشده!
‫گوانگ ته ، اینکارُ نکن
تو این وضعیت ظرفها رو میشوری؟
بابا برگشتی؟
آتیشُ بپا کردی موندی اینجا واسه خودت ظرف میشوری؟
میخواستم بیام دنبالتون اما پشیمون شدم درهرصورت بابا باید یه جوری خودشُ خالی میکرد یا نه؟
اگه جلوشُ نگرفته بودیم سرشُ از تنش جدا میکرد
‫گوانگ نام ، بیا یه دقیقه بشین
هیچ راهی نداره
‫گوانگ نام ، بهتره خودت بچه رو بزرگ کنی
منکه بهت گفتم اون از پسش برنمیاد
میدونم بزرگ کردن بچه مردم کار آسونی نیست اما چاره دیگه ای نداریم
‫درسته دل شکسته ای،
‫اما بهتره بشینی باهاش حرف بزنی
خودت بزرگش کن منم کمکت میکنم
چجوری میخواد بزرگش کنه؟
خودت باردار شو
‫- اما اون 43 سالشه ‫- خُب که چی من 49 سالگی باردار شدم.
دیگه دوره زمونه عوض شده
تصمیم گیری درمورد اینکه با اون بچه چیکار کنیم حرف اولُ میزنه میخوای چجوری از شرش خلاص شی؟
از پسش برمیای؟
میتونی بچه رو بزرگ کنی؟
من مخالفم
چرا باید بقیه عمرشُ اینجوری زندگی کنه؟
دارم با تو حرف میزنم
موش لعنتی
باید تا عمر داره مجازات بشه
اون شوهر خواهرته
چه شوهر خواهری زندگی خواهرمُ خراب کرد
بخاطر اونی هیچی بهش نگفتم
این چه کاری بود کردین؟
چرا هیچی بهم نگفتین؟
مگه چیزیم عوض میشد؟ تو بچسب به زندگی خودت
واقعا که
نکنه چون بیکارم آدم حسابم نمیکنید؟
اون روزها که نبودی تنها کسی که ازش مراقبت میکرد من بودم
تو اون یکسال کجا بودی؟
‫رفتی واسه خودت یه دور دنیا رو گشتی!
‫کافیه!
مگه رفته بود تعطیلات؟
رفت چون زندگیش نابود شده بود
مثلا خواهرشی نباید یکم درکش کنی؟ توام که پیش گوانگ نام بهت بد نمی گذشت
این وسط گوانگ شیک آسیب دید
تمومش کنید
من جدا شدم
‫چی؟
به همین راحتی ازش جدا شدی؟
فرم دادخواستُ پُر کردم
‫چرا زودتر بهم نگفتی؟
‫اون موش لعنتی....
‫- بابا ‫- چول سو ، لطفا
اینکارا کمکی بهش نمیکنه
اگه میدونستم لهش میکردم
تو چرا جلوشُ نگرفتی؟
منم خبر نداشتم
‫چرا چیزی بهمون نگفتی؟
اگه میدونستم حسابشُ کف دستش میذاشتم
پیشنهاد کدومتون بود؟
معلوم نیست؟ ‫مطمئنم کار خودشه.
اینم انقدر مغروره که بلافاصله قبول کرده
‫- درست میگم؟ ‫- نخیر
من درخواست طلاق دادم
این درست نیست
مرتیکه
حتماً وقتی این پیشنهادُ بهش دادی هیجان زده شده
مگه مهمه کی اول درخواست طلاق داده
چطور تونستی بدون اینکه چیزی بهمون بگی سرخود ازش جدا شی؟
حق نداری ازش جدا بشی
‫- قبلاً اینکارُ کرده. ‫- میتونه زیرش بزنه.
چطور میتونم اینکارُ کنم؟
دیگه اعتماد بنفسشُ نداشتم
چطور میتونستم چشممُ رو همه چیز ببندم
چطور میتونم با یه بچه قبولش کنم؟
وقتی انقدر مشتاقِ که با بچه ـش زندگی کنه چطور میتونم جلوشُ بگیرم؟
برای هردومون سخت بود
نمیخوام بیشتر از این ازش متنفر شم
دارم سعی میکنم درکش کنم
انگار این حس یه طرفه بوده
‫در هر صورت تو این خانواده طلاق ‫کار درستی نیست
بهتره لغوش کنی
این مالِ اون قدیم ندیماس
این روزا طلاق چیز بدی نیست
نکنه باید بهش افتخار کنیم؟
واسه اَمسال شما بچه بازیه؟
باید شرم کنید
بین اون همه آدم بهم قول دادین که ‫که همیشه شاد زندگی کنید ،
مهم نیست تقصیر کدومتونِ نباید اینکارُ کنید
مگه طلاق چشه؟
انگار هیچکدومتون شرم نمیکنید
مگه ازدواج بچه بازیه؟
بس کن توام
اصلاً همه بد تو خوب
تو که پسر ارشد خانواده بودی چه گلی به سرشون زدی الانم که تو زیرزمین زندگی میکنی
آره خوب ما مثل بعضیا با تجربه نیستیم اما اونقدری سرمون میشه که بخوایم اظهار نظر کنیم
برادر تـِسِ
بگو ببینم برنامه ـت چیه؟
‫بابا ،انقدر تحت فشار نذارش
برای اونم آسون نبوده
هرچند راهو براش هموار کرد
‫باید تحمل می کردی
نباید انقدر راحت پا پس میکشیدی
منم نمیخواستم ازش جدا بشم
ولی حس کردم بیش از حد بهش ظلم شده چون نمیتونستم چیزی بهش بدم
خواستم یه کمکی به هردومون کرده باشم
‫چرا باید وقت و انرژیمُ تلف میکردم؟
این زندگی خیلی وقته از هم پاشیده
حرفتُ قبول ندارم
حالا میخوای چیکار کنی؟
دیگه چی برات مونده؟
‫حق با پدرته
دیگه حتی تحت پوشش بیمه هم نیستی
نمیخواستم زندگیشُ نابود کنم
باریکلا همسر نمونه
انقدر اعتماد بنفست پایینِ؟ انقدر زندگی برات بی معنیه؟
تو اینمورد با گوانگ نام موافقم
مادر هیون وو خیلی وقته باهاشون همخونه شده
دیگه چه کاری از دستش برمیومد؟
‫- اومـو ،اومـو، دیوونه شدن؟ ‫- اومـو ،اومـو، دیوونه شدن؟
اونی ،اونا رو باهم دیده
مثل اینکه هیون وو تیشرت اون زنیکه رو تنش کرده بوده انقدرم خوشحال بوده که بیا و ببین
‫- دیوونه شده!. ‫- دیوونه شده!.
دیگه راهی براش باقی نمونده بود
تنها کاری که از دستش برمیومد همین بود
اینکه ازش بخوای همچین کسیُ تحمل کنه مثل این میمونه که بهش بگی برو خودتُ دار بزن
بهتر از اینه که خودشُ تو گوال آتیش بندازه
حداقل اگه ازش جدا شه داراییشون تقسیم میشه
بهتره از نو شروع کنه
لعنتی
خوبه، خوبه آفرین
فقط43 سالته
هنوزم میتونی با یه مرد درست حسابی ازدواج کنی
اتفاقا مردا دنبال زنای مُطلقه پولدارن
اگه بخوای میتونم یه کِیس توپ بهت معرفی کنم
چیه؟
، حالا که همه چی تموم شد
دیگه مسخره ـس که بخوام باهات مخالفت کنم
کارت خوب بود
چک سفید امضاء گرفتی؟
بالاخره باید یه چیزی ازش گرفته باشی
از اونجایی که اون مقصره احتمالاً نفقه ی تُپلی بهت میرسه
حواست باشه حقت پایمال نشه
هیچ جوره کوتاه نیا
‫نگران نباش
‫حالا چقدری میشه؟
به تو چه؟
آپارتمان بنامته ،نه؟
‫- آره. ‫- آفرین
وای مردم از گرسنگی
منم گرسنه ـم
‫الان خرچنگ ها رو بخارپز میکنم.
‫بابام هنوز شام نخورده.
خودم براش میبرم
‫بابا دارم میام تو
هنوز هیچی نخوردی
‫برنج با گوشت خرچنگ برات آوردم ‫خوشمزه شده
بابا، تو نگران اون نباش میتونه گلیمشُ از آب بیرون بکشه
بهش ایمان داشته باش
اونی
شامشُ خورد؟
فقط گذاشتم جلوش
همه ـش تقصیر منه
نخیر
‫می خواستم زودتر از اینا بهش بگم ، ‫اما نتونستم.
طلاق کار درستی نیست
هر چی باشه ماهم آدمیم
ماهم حق انتخاب داریم این روزا کی به این چیزا اهمیت میده
حتی اگه حرفاش برای بقیه مسخره بنظر بیاد ما نباید اینجوری باشیم،حداقل تا وقتی زنده ـس
خیلی خُب
ما از یه خانواده اصیلیم
بریم یه چیزی بخوریم
‫من باید برم.
یکم بیشتر بمون
اینجوری که شب خوابت نمیبره
آره ، بهتره یه امشبُ اینجا بمونی
بمونم که چی بشه؟
اتفاقاً کلی برنامه داریم میخوایم جشن بگیریم
‫دخترم بیا اینجا ببینم
از اونجایی که تور کنسرت آسیایی بخاطر کرونا لغو شده
ما کنسرتُ برگزار میکنیم
‫من اوه تنگ جام ، اینم اوه تو گیِ
حالا برنامه رو شروع میکنیم
‫("زن شجاع")
♪ داری برمیگردی خونه؟ ♪
♪ انگار احساس خستگی میکنی ♪
♪ من جرات انجام هرکاریُ دارم ♪
♪ برام یه نوشیدنی میخری؟ ♪
♪ یا ، یا ، یا ، به من نگاه کن ♪
♪‫- ♪احساساتُ مخفی نکن ‫- کارت حرف نداره!
بیا ببینم
اونی ،منتظر چی هستی؟ پاشو دیگه
‫- نه ، من راحتم ‫- پاشو دیگه.
پاشو دیگه
باشه، پس باید امشبُ بترکونیم
اونُ نیگا
چیکار میکنید؟
گوشی من کجاست؟
‫این درست نیست!
‫- تقصیر توئه. ‫- بمن چه؟
‫جداییشون مبارک!
‫جداییت مبارک آقای وو!
‫جداییتون مبارک!
‫مادر ، شمعُ فوت کن
برکت، دست بزن
دیگه مالِ توئه
یادمه روزی که واسه اولین بار دیدمش
تو همون نگاه اول جذبش شدم
واسه همین سعی کردم بهترین غذا رو براش آماده کنم
نه اینکه پسرم باشه بخوام ازش تعریف کنم ولی واقعاً خوشتیپه
با اینکه رستورانم همیشه شلوغ بود
ولی نمیدونم این چه حسی بود که نسبت به اون داشتم
فقط میخواستم خانومشُ خوشحال کنم
دیگه همه چی تموم شد بهتره از این به بعد مراقبش باشی
شانس آوردی که تصاحبش کردی
آره، من خوش شانس ترین زن روی زمینم
دیگه وقتشه که اتاقتونُ مشترک کنید
باید واسه این بچه هم شناسنامه بگیری و بفکر بچه دوم باشی
‫آخه فالگیر بهم گفت پسرم صاحب یه دختر و یه پسر میشه
باید یه دخترم بیاری
تمام تلاشمُ میکنم
بابا اومد
خسته نباشید آقای وو
اومدی
چرا اینجوری صداش میکنی؟ باید بهش بگی عزیزم
‫چطور میتونم....
بگیر بشین عزیزم
‫- خبریه؟ ‫- مراسم طلاقتُ جشن گرفتیم.
گفتم یه کیکی بگیرم و دور هم باشیم
چرا باید همچین روزیُ جشن بگیریم؟
بایدم جشن بگیریم
باید زودتر واسش شناسنامه بگیری
‫بیا مامان
مراقب باش
چرا اینجوری میکنی؟
‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟.
نمیبینی عین پروانه دورو برت میگرده
قراره یه عمر باهاش زندگی کنی
نباید با کسی که بچه ـتُ به دنیا آورده اینجوری رفتار کنی
نباید بهش صدمه بزنی
بخاطر خودت میگم
قبلاً هم گفته بودم من هیچ حسی بهش ندارم
بعد از اینهمه کاری که برات کرد؟
از این به بعد مستقیم به خونه میای
باید یکم باهم وقت بگذرونین
بهتره اتاقتونُ مشترک کنید
الانُ نمیگما ولی قبلاً آدم موفقی بودم
زندگی باهام بد تاکرد بخاطر این کرونای لعنتی ورشکسته شدم
اسم شرکت امیدُ نشنیدی؟
من آدم اینکارا نبودم
نبین الان دارم سیب زمینی پیاز پوست میکَنَم
انقدر حرف نزن به کارت برس
‫باشه.
دیگه حرف نمیزنم
‫گونگ چه
خوش اومدین
این کیه؟
دستیار جدیدمه
‫سلام ، قربان
‫من گو باک وونـم
لطفاً هوامُ داشته باشید
‫گفتی گو باک وون؟
بله
عمراً اگه 10 وون ته جیبش داشته باشه
‫گونگ چه
بنظرت واسه اینکارا زیادی پیر نیست؟
میتونه از پس اینکار بربیاد؟
مثل اینکه قبلاً شرکت داشته اما بخاطر کرونا ورشکست شده
باور کردی؟
نه قربان
فقط دلم براش میسوزه
کسایی که لاف میزنن ‫همه ـشون دروغگوئن .
انگاری چشمشُ گرفته
‫شنیدم چول سو مریض شده مشکلش چیه؟
اتفاقی براش افتاده؟
به تو ربطی نداره مسئله خانوادگیِ
نگرانشم
میترسم براش اتفاقی افتاده باشه
تو که همین چند وقت پیش هـِر هـرو کر کرت هوا بود و واسه خودت مار ماهی میخوردی
کدوم مارماهی؟
حتماً چول سو بهت گفته
حتماً خیلی خوشحالی که هنوزم طرفدار داری
نکنه حسودیت شده؟
‫- مگه دیوونم. ‫- لازم نیست دیوونه باشی.
حتماً از این ناراحتی که با یه زن غریبه ناهار خوردم
‫- نخیر ‫- نگران نباش.
اونی که برام عزیزه تویی
فقط یه چند لقمه باهم غذا خوردیم
اون یارو کت و شلواریه دیگه نیومد؟ میخوام یه درس حسابی بهش بدم
خواهشاً با مشتریام درست رفتار کن
تو که یه بارم ازم ماهی نخریدی
پس از این ناراحتی
ماهیم میخرم
باید نقد حساب کنی
از کجا فهمیدی اون قسمتشُ دوست دارم؟
خبر نداشتم طبق عادت اینکارُ کردم
تو چرا انقدر خوشگلی
از هم صحبتی باهات لذت میبرم
هروقت میبینمت قلبم یه حالی میشه
اون دیگه مشکل خودته میشه 8 وون
بقیه ـش باشه واسه خودت
لازم نکرده
‫اگه بخوای به اینکارات ادامه بدی....
مثلاً چیکار میکنی؟
‫هیچی فقط ازت ناامید میشم ، مگه کار دیگه ای هم ازم برمیاد؟
حواست به خودت باشه
هرچی باشه خانوممی میخوام تا 90 سالگی تر و خشکت کنم
وای برادر تـِسِ
بهتره به جای برادر تِـسِ بمن فکر کنی
این روزا کسی به این چیزا اهمیتی نمیده اما من از وقتی که تو رو دیدم شدی همه فکر و ذکرم
مطمئنم خودتم خبر نداشتی
عشق جوونای این دوره زمونه که عشق نیست
بالا بری پایین بیای مال خودمی
دیگه از کجا میخوای همچین مردی گیر بیاری؟
شانس آوردی همچین مردی به پُستت خورده
کاری داشتی؟
برات ماهی گرفتم میتونی کبابش کنی
باز چیکار کردی؟
‫خانوم پارک ازت شاکی بود.
‫- اون یارو کی بود؟ ‫- یکی از بچه محلا.
‫- مگه چی گفت؟ ‫- فکر نمیکرد یه قراره سه نفره باشه ،
پس بهتره دیگه از این کارای احمقانه انجام ندی
‫- این چیه؟ ‫- مار ماهی
میتونی کباب یا سرخش کنی هرکاری میخوای باهاش بکن
ممنون
چیزی شده؟
چیزی نیست
مشکلی نیست خودم انجامش میدم
نمیری سر کار؟
یه چند ساعتی وقت دارم
چهره ـت که میگه اتفاق بدی افتاده
اگه بهم بگی حالت بهتر میشه
باشه واسه بعد
انگار داری دور خودت دیوار میکشی نکنه من تنها کسیم که فکر میکنه باهم دوستیم؟
بهتره خلوتتُ بهم نزنم موفق باشی
‫خواهرم داره طلاق میگیره.
میدونم این روزا باب شده
اما کنار اومدن با این قضیه اونم واسه خانواده من کار آسونی نیست
‫شوهرش ‫داماد خوبی برای پدر و مادرم بود.
‫پس چرا...
‫قصه اش مفصلـه. فقط بدون که اشتباه از اون بود
حتماً خواهرت روزهای سختیُ میگذرونه
خیلی آسیب دید
اون افسردگی داره
‫در مورد مسائل مالی چطور؟
مسئله مهمیه
جای نگرانی نیست
شوهرش یه وکیل برجسته ـس
قرار شد پول خوبی بهش بده
یه جا شنیدم که از بین ‫تمام مسائلی که باعث استرس میشه ،
طلاق بالاترین استرسُ داره
شاید ظاهراً خوب بنظر برسه ولی درد زیادی تحمل میکنه
‫گوانگ شیک ‫و خواهرش گوانگ ته ...
‫باید به نوبت ازش مراقبت کنن
همینکارُ میکنیم ممنونم
هروقت کم آوردی خبرم کن
خودم شارژت میکنم
میدونم قراره شد یه سفر به دریا بریم
بهت قول دادم میتونی روم حساب کنی
عمو
تموم شد؟
نگران نباش خوب میشه
هرچی باشه شما رو داره
حتی من بدون بابا با مشکلاتم کنار میام
توگی، بعداً تو درسا بهت کمک میکنم
جایی میری؟
برات یوگجیانگ درست کردم
‫گرسنه نیستم.
باید زودتر از اینا بهم میگفتین
شرمنده
نباید جلوی مردم آبروتُ میبردم
احمقانه رفتار کردم
این چه حرفیه
‫من باید ازتون عذرخواهی کنم
درکش میکنم
از بچگی هیچ کاری نکرده
‫مادرش...
‫چی میگن؟ به کسی که مرتب به مادرش میچسبه
‫- بچه مامانی؟ ‫- آره ، بچه مامانی .
اون بچه مامانی بود و به جای اینکه خودش کاراشُ انجام بده
اجازه میداد کنترلش کنن
‫اجازه میداد کنترلش کنن؟
آره ، یه فیلمم در این مورد ساختن
همونی که تحت کنترل یکی دیگه بود
تحت کنترل؟
‫- منظورتون آواتاره؟ ‫- آره ، آواتار.
واقعاً باهوشی خوشم اومد
این روزا فکرم درست کار نمیکنه
‫وقتی بی تابم اوضاع بدتر میشه.
‫گوانگ نام دختر مامانی و آواتار مادرش بود.
نه تنها بچه ای نداشت عروس خوبیم واسه مادرت نبود
همه ـش تقصیر مادرشه
‫امیدوارم بتونی درکش کنی.
اشتباه از گوانگ نام بود
البته منم بی تقصیر نبودم
هیون وو
‫در مورد طلاق
نمیشه تجدید نظر کنی؟
‫روابط بین زن و شوهر از هر نوع رابطه ی انسانی دیگه ای با ارزش تره
‫امیدوارم خوب بهش فکر کنی
گوانگ نام از روی نادونی اون کارُ کرد
تو از اون عاقل تری بهتره اوضاع رو دست بگیری
میتونید بچه رو باهم بزرگ کنید
نمیتونم
یعنی مادرش این اجازه رو بهم نمیده
درسته بالاخره اونم دلایل خودشُ داره
پس یه جوری با این قضیه کنار بیاید
از اونجایی که بچمه اونُ تو اولیت قرار میدم
هیون وو
یعنی هیچ کاری از دستت برنمیاد؟
‫به خاطر من.
‫متاسفم.
نمیتونم بچه ـمُ ول کنم
‫منم نمیدونستم قراره این اتفاق بیوفته و صاحب یه بچه شم
‫متاسفم.
اونی ، دستمال توالت تموم شده
چرا با خودت نبردی؟
خوندیش؟
من اینکارُ نکردم
‫مطمئنی نخوندیش؟
‫خاله. چرا انقدر ترسناک شدی؟
‫گفتم که نخوندمش!
‫چیزی نیست.
چول سو
نباید با معده خالی بخوری
حالا گوانگ نامُ چیکار کنیم؟
یه مدت تنهاش بذار
بچه که نیست
گفت از پسش برمیاد بهتره بهش اعتماد کنیم
اون نمیتونه هیون وو رو با یه زن دیگه ببینه تازه بزرگ کردن بچه کار آسونی نیست
کوتاهی از من بود
رفتم هیون وو رو دیدم و ازش خواستم تجدید نظر کنه
چیزی بهت گفت؟
فقط گفت نمیتونه ازش دل بکنه
درکش میکنم
دیگه نتونستم چیزی بهش بگم
‫چول سو درمورد اون دفتر خاطرات....
نمیشه نابودش کنیم؟
نمیتونیم اینکارُ کنیم خودت که خوب میدونی
همین الان توگی پیداش کرد نصفه عمر شدم
خوندش؟
‫نه
گذاشتمش بالای قفسه دستش بهش نمیرسه
جاش امنه؟
جاش امنه نگران نباش کسی نمیخوندش
‫اما چول سو ، واقعاً برام سخته
نمیتونم در این مورد به کسی چیزی بگم
همش باید مراقب باشم که مبادا کسی بویی ببره
میدونم چه حسی داری
‫اما باید این رازُ با خودمون به گور ببریم
هر چی باشه تو یه قایقیم
‫- آدرسُ که دارین؟ ‫- بله.
باید وسایلتونُ به این انبار منتقل کنیم؟
‫بله درسته.
لطفاً اینجا رو امضا کنید؟
ممنونم
‫1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8.
‫34،448 وون ؟
این تمام پس اندازمه
فعلاً همینُ میتونم بهت بدم
پس پس انداز مشترکمون؟
‫این آپارتمان
همه ـرو اینجا سرمایه گذاری کردم اما بخاطر کرونا
آپارتمانم از دست دادم
چندتا از حسابامم مسدود شده
امکان نداره
‫چطور...
فکر میکردم جای درستی سرمایه کذاری کردم اما اشتباه میکردم
‫50 هزار تا هم نه ‫فقط 34000 وون؟
فعلاً باید باهاش کنار بیای
نگران نباش نمیذارم اذیت شی
‫امیدوار بودم بتونم این آپارتمانُ بهت بدم
‫متاسفم.
‫ببخشید.
‫من مدیر اینجام
‫اتاق دارین؟
البته که داریم
ماهی چقدر؟
با پنجره یا بدون پنجره با یا بدون سرویس بهداشتی؟
‫100 وون اختلاف قیمت دارن
البته ‫آشپزخونه مشترکه.
کدومُ میخوای؟
‫(شوهرم)
بله؟
کجایی؟
وسایلُ تو انبار گذاشتم و اومدم آپارتمان خاله ـم
جای بدی نیست
چیزی بهت نگفت؟
جزئیاتُ بهش نگفتم
‫تنها چیزی که بهش گفتم این بود که ‫ترجیح میدم کنار خانواده ـم باشم.
باید میگفتی
فعلاً یه جوری سر کن تونستم بیشتر بهت میدم
خداحافظ
‫(وکیل بای هیون وو)
‫(موجودی: 34،448.30 وون)
‫(اجاره ماهیانه : 400 وون ، خورد و خوراک : 200 وون ،)
‫(قبض تلفن: 50 وون ، کرایه تاکسی و اتوبوس : 50 وون)
‫(اتاق 101)
آجـوما ، آب گرم اونجاس
ممنون
آجوما، این آخرین شانسته
بهتره غرورتُ بذاری کنار
وگرنه زیاد دووم نمیاری
خبری ازش نیست یعنی داره چیکار میکنه؟
روزای سختیُ میگذرونه
باید سعی کنیم دو رو برشُ شلوغ کنیم اینجوری کمتر اذیت میشه
یه زنگ بهش بزن ببین در چه حاله
‫- باشه. ‫- بزن رو اسپیکر.
‫(گوانگ ته)
‫ گوانگ ته.
‫چه خبر؟ میخوای یه سر بیایم پیشت؟
‫نه ، نه لازم نیست
‫- فعلاً سرم شلوغه. ‫- مگه چیکار می کنی؟
دارم تانگو تمرین میکنم
‫تانگو؟ چه باحال
‫بنظر جالب میاد. بعداً بهمون نشون بده
باشه دارم وقتمُ پُر میکنم
نمیخواد نگران من باشید
بالاخره باید یه جوری خودمُ سرگرم کنم یا نه؟
‫ این هفته هم بازی گلف دارم ...
قراره هفته آینده هم با بچه بریم سفر
آفرین
زیاد فکرتُ درگیر نکن هرکاری دوست داری انجام بده
‫اونی، فایتینگ!
یکی پُشت دره خداحافظ
‫کیه؟
‫همه چی روبه راهه؟
‫کیمچی رایگان تو یخچاله میتونی با برنج بخوری
‫- ممنون. ‫- این سرویس هیچوقت ارائه نشده ،
اما بنا به دلایلی سیاست اینجا رو تغییر دادیم
داریم افراد مزاحمُ بیرون میکنیم هرچی باشه اینجا یه گوشیوونِ
آخه یه سری از ساکنین اینجا اومدن که موندگار بشن
نگید که شما هم جزئی از اونایید؟
جزئی از اونا؟
اغلب توی اخبار میبینیم
از این نگرانم که اینجا موندگار بشید
البته هرکدوم دلایل خودشونُ دارن
‫فقط خواهشاً ....
من اینطور نیستم
نگران نباشید
پس از اقامتتون لذت ببرید
‫- بعداً یبینمت. ‫- خداحافظ.
‫(فوری)
‫عزیزم ، چت شد ؟
! یکی کمک کنه
‫- عزیزم ، عزیزم ‫- ببخشید.
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم.
یهو بیهوش شد
‫- اجازه بدید. من یه پزشکم. ‫- بله.
! عزیزم
‫- لطفاً با آمبولانس تماس بگیرید. ‫- بله.
هوشیارید؟
عزیزم! خوبی؟
‫عزیزم خوبی؟!
خانوم دکتر ممنونم
‫عزیزم حالت خوبه؟
ترسوندیم
قربان خیلی جدی بازی میکنید
‫بازی که هنوز تمام نشده بگیر بشین
دیگه آخرای بازیه
نکنه کارت 11 دستته؟
نه قربان
یه کاری برام پیش اومد
نکنه میخوای من برنده بشم؟
‫البته که نه.
یه کار فوری برام پیش اومده
لعنتی کارت شماره 11 دستشه
آیگو
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫شک دارم برای گرفتن وام اینجا باشی.
هنوز عوض نشدی
‫وقتی یه تصمیمی میگیریم پای حرفم میمونم
برای منم همینطوره
‫فارغ از صحبت های پدر و مادرم هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم
یه جوری میگی انگار این والدینت بودن که دست رد به سینه ـم زدن
‫پس بذار روشنت کنم ، من اون کسیم که دست رد به سینه ـت میزنه
‫خیلی لجبازی
هرطور شده میخوام باهات ازدواج کنم
‫به خودت بیا ،
نکنه فکر کردی چون پزشکی خیلی خاصی
من بخاطر هیچ زنی تغییر عقیده نمیدم
‫38 سال ، با غرور زندگی کردم
میدونم بخاطر همینه که دوستت دارم
میخوام هرجور شده راضیشون کنم اگه نشد باهم از اینجا میریم
میخوای کنترلم کنی؟
حتی اگه آبا و اجدادتم جلو روم بیاری کوتاه بیا نیستم
اونروزی که پدر و مادرت اومدن تا ببینن کار و بارم چیه
پدرت درجا بیهوش شد
‫وام های خصوصی ، کارت های اعتباری ‫وامهای فوری.
‫با همین چند کلمه پَس افتاد!
برو
من بدون تو چجوری زندگی کنم؟
‫قلبم فقط برای تو میتپه.
تو کِی میخوای بزرگ شی؟
تو که همینجوریشم کلی خاطر خواه داری
اینجا چیکار میکنی
خانواده ـت همه از پزشکای سرشناسن
همه ـشون مدرک دانشگاهی دارن
من زیر سیکلم
برام مهم نیست
هو پونگ جینم
‫آره ، مین دِل ری اینجاس....
هرکاری میخوای بکن
من دست بردار نیستم
‫(رئیس هو پونگ جین)
خودشه،نه؟
همون دکتری که جونتُ نجات داد؟
‫با یه نوشیدنی چطوری؟
≡بخش دوم≡
نه اون تورو فراموش کرده نه تو اونُ
ده سال کم نیست
دیگه سنی ازتون گذشته
فقط باید والدینشُ راضی کنی
کاری نداره که کافیه رگ خوابشونُ پیدا کنی
نمیخوام بدبختش کنم
تو که از گذشته ـم باخبری
قدیمی ها حرف قشنگی میزنن
حتماً یه دلیلی داره که والدین بعضی روابطُ تأیید نمی کنن
‫من خودمُ خوب می شناسم واسه همینه که باهاش ازدواج نمیکنم
نمیتونم اینکارُ با والدینش کنم
بعد از اون داستان به کل قید این قضیه رو زدم
یعنی میخوای به همین راحتی ازش دل بکنی؟
ایول داری
نباید پولُ به عشق ترجیح بدی به این نمیگن عشق
خنده داره که این حرفا رو از دهن تو میشنوم
چیه؟ نکنه فکر کردی آدم بازنده ای مثل من از عشق بویی نبرده ؟
مگه بی سوادا دل ندارن؟
همه ـمون این روزا رو داشتیم
‫منم وقتی همسن تو بودم، فکر میکردم عشق ماله جووناس
ولی بعد از اینکه با اون پیرمرد بی دندون آشنا شدم ادعا کرد که هنوز عاشقه اونجا بود که نظرم عوض شد
‫ما فقط از نظر جسمی پیر میشیم ...
ولی قلب حرفش یکیه
یادش بخیر چه پولاییُ تو این راه خرج کردم اگه جمع میکردم الان صاحب یه آپارتمان بودم
آیگو
کجا میری؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم
‫منم گرسنه ام
باز شروع کردی؟
‫شب بخیر.
هی، هی
وایسا باهم بریم
....:::::::: تـرجمـه اختـصاصی::::::::... ::::: Sara_FirstSub :::::
یکم بزرگ شو
بچه شدی؟
‫فکر کردم شاید این بازی ‫ کمکم کنه چهره ـشُ بخاطر بیارم.
چطور میخوای چهره ـشُ بخاطر بیاری؟
بهتره فراموشش کنی
آخه ظرفشوئی هم شد کار؟
من با این سرو شکل بیام ظرف بشورم؟
همینکه وایسم جلوی درُ خوش آمد به مشتریاتون بگم کلی بُرد کردین
آدم شناس نیستین
‫(بالرین های آینده!)
شما ادامه بدید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
برای کار مزاحمتون شدم
‫رزومه ـتونُ آوردید؟
‫بفرمایید.
‫می بینم که ‫از یه کالج خوب فارغ التحصیل شدید .
‫اما ‫هیچ تجربه کاری ندارید ...
مدت زیادی گذشته
تاحالا کار مرتبطی انجام ندادین؟
یوگا تمرین کردم
میتونید مهارتهاتونُ نشونمون بدید؟
‫- همین الان؟ ‫- هوم.
نمیدونم چم شده
معمولاً اینجوری نیستم
مدت زیادیه تمرین نکردم
میشه یه بار دیگه امتحان کنم؟
لازم نیست
هنوز تموم نشده؟
لوله ها فرسوده شده
برای همین یکم طول کشید
سعی میکنم درستش کنم
بعد از کار اینجا ـرم بشور
‫- اینجا .... ‫- بله.
‫- و اینجا. ‫- بله حتما. نگران نباشید
کوچکترین لکه ای باقی نمیمونه
نگران نباشید گرفتگی لوله ـرم برطرف میکنم
دیر کردی
تا دیر وقت مشتری داشتم
‫وقتی ذهن درگیره ، حداقل ‫بدن باید تو آرامش باشه.
نه ، بهتره مشغول باشم
منکه کاری از دستم برنمیاد
برو
میخوام از کوپنم استفاده کنم
‫- کِی؟ ‫- فردا.
‫مقدماتشم آماده کردم
‫بیا دیگه. وقتی میگم بریم یعنی بریم
ادای آدمای دست نیافتیُ در نیار
یکم خودتُ شارژ کن تا بتونی مثل کوه پشت خواهرت وایسی
‫میدونم فردا روز تعطیلته.
پس بیا بعد از ظهر بریم
‫چند جا کار دارم باید به اونا رسیدگی کنم
اُکی
‫- هیچ فکر کثیفی تو سرت نباشه . ‫- مثلاً چه فکری ؟
حین تمرین نباید به چیزی فکر کنی
والا جز مرگ به چیز دیگه ای فکر نمیکنم
یعنی میگی درموردت اشتباه میکردم؟
‫باشه بابا هیچ فکر کثیفی به سرم راه نمیدم
وای خفه شدم
خیلی سوسولی
حالا خوبه کاریم نکردم یه تمرین ساده بود
قرار بود بهم یاد بدی یه جای سالم تو بدنم نذاشتی
تا آسیب نبینی که چیزی یاد نمیگیری
از دوستت چه خبر؟
گوشیتُ چک کن مگه قرار نبود بهت زنگ بزنه؟
‫- برگشته. ‫- برگشت؟
همین الان باهاش قرار بذار همین الان
فقط یه ساعت بهم فرصت بده لباسامُ عوض کنم
، فقط این یارو اصلاً ریختُ قیافه نداره
‫سلام ، من چوی گو بونگم.
‫سلام ، من لی گوانگ ته ـم.
‫چه اسم خشن و سرسختی.
‫- موافقی؟ ‫- هر چند....
شخصیتم با اسمم فاصله داره کاملاً متفاوته
تو نمیری؟
‫حداقل غذامُ بخورم بعد برم
ترجیح میدیم تنها باشیم
کجا برم؟
‫سه تا از بهترین های مِنو تونُ.....
نه، چهار تا سفارش میدیم من دوبل میخورم
بیخیال همون سه تا کافیه
با این وضعیت چند ساعت طول میکشه غذات تموم شه مثل همیشه بخور
من زیاد غذا نمیخورم
‫همونطور که میبینی ، دهنم زیادی کوچیکه
هنوزم که هنوزه با کارد و چنگال مهد کودکم غذا میخورم
تو که میدونی
حق با اونه باید غذاتُ کامل بخوری
خانواده ـم اینجوری تربیتم کردن
‫به هر حال ،دوست ندارم تو خرج بندازمتون
هر چی میخوای سفارش بده
نـه، نـه
ببخشید یه تماس مهمه
چه مرگت شده تاندونم پاره شد
‫منظورت چیه؟ ‫من کار اشتباهی کردم؟
همه زنا اینجورین؟
یه بشر تا چه حد میتونه متغیر باشه؟ دیگه داره حالم بهم میخوره
اینی که میبینی منه واقعیه
دیگه نمیتونم به زنا اعتماد کنم دیگه به همه ـتون شک کردم
ممنون میشم اگه زودتر گورتو گم کنی
حالا جدی میخوای باهاش رابطه داشته باشی؟
مگه نمیخواستی روش سرمایه گذاری کنی؟ دیگه لازم نیست باهاش معاشقه کنی
گفتم که دارم سعی میکنم فریبش بدم
‫از نظر ظاهری ، ‫هر دومون پرفکتیم .
‫تنها پسر خانواده ای ‫که صاحب دو تا آپارتمان تو گانگنامِ،
سرمایه گذاری خوبیه
اما اون ظاهرش نابوده
گفتم که مِلکش برام مهم تره
هی، هو کی جین دیگه میتونی بری
به اندازه کافی خوردی
پس بهتره شرتُ کم کنی
‫حق بااونه دیگه میتونی بری
من رفتم
‫خدا حافظ.
‫به امید دیدار.
‫شما خیلی بامزه ـین.
‫تو چرا انقدر خوشگلی؟ لعنتی
‫من نباید اینجوری باشم
باید تو نطفه خفه ـش کنم خـفه
‫نه
این امکان نداره
‫لعنتی
‫1 ، 2 ، 3
‫حتما خیلی ترسیدی
در حد مرگ ترسیدم
دیگه به صداشون آلرژی پیدا کردم
اگه دوباره تکرار بشه ، راحتش نمیذارم
بعید میدونم از ترس تو اونورا آفتابی شه
بیا قبل رفتن یه سر به خواهرم بزنیم میخوام یکم غذا براش ببرم
‫حالش خوبه؟
داره تانگو تمرین میکنه یه قرار سفرم با دوستاش گذاشته
‫- خدارو شکر. ‫- راستی...
یه لحظه صبر کن باید ظرف ناهارمونُ بسته بندی کنم
بذار کمکت کنم
‫اینا واسه چیه؟
میخوام برم یه سر به آقای وو بزنم
دیشب نیومد
میخوام چند دست لباس براش ببرم
ایناـرم میتونه باهمکاراش بخوره
دختر دستُ دلبازی هستی
شایدم بخاطر این باشه که قبلاً صاحب رستوران بودی
اونوقت اون هیچ هنری نداشت
از همه چی دریغ کرد
همین کارا رو کرد که شانسشُ از دست داد
به لطف اون با آقای وو آشنا شدم
بنظرتون از این غذا خوشش میاد؟
‫البته ، که خوشش میاد
این همون کاریه که یه زن فداکار باید انجام بده
همین غذا محبتُ به دل مردم میندازه
میدونم
اونی، خونه ای؟
دارم میام پیشت
‫ظرف غذا؟
نه، لازم نیست
تو راهم
‫گوانگ شیک! لی گوانگ شیک!
خیلی خوبه
ساحل؟ یا سوشی؟
‫هردوشون
اونجا نگه دار
میرسونمت
میترسم ببیندت
‫همینجا وایسا الان میام
‫اون واسه....
‫- چرا اومدی بیرون ‫- اومدم ظرفها رو بگیرم.
مجبور نبودی اینکارُ کنی خودم میارمشون تو
نه، نه خودم اینکارُ میکنم
باید سرت شلوغ باشه برو
خودم میذارمشون تو یخچال
‫مشکلی نیست.
دوستام دارن میان بهتری بری
اونی
‫بعدا بهت زنگ می زنم
‫باشه. برو.
( میخوای ناهارمونم بدی به اون؟ )
... اونی
‫شما کی هستید؟
‫ببخشید ، خواهرم ...
‫من تازه به اینجا نقل مکان کردم
‫چی؟ تازه نقل مکان کردی؟
کِی اومدی؟
اون اتوبوس برو دنبالش
‫چه خبر شده؟
‫- ببخشید. ‫- بفرمائید.
اونی، چی شده؟
‫چی؟ جدی میگی؟ ‫باورم نمیشه
اون دیگه چجور آدمیه؟
‫با دستای خودم خفه ـش میکنم!
‫کُشتمت!
یه مورد اورژانسی پیش اومده
امیدوارم درک کنید با اجازه ـتون
چیُ درک کنم؟
تو برو
بریم یه جایی حرف بزنیم
ازتون مدرک دارم
و توام متهم درجه یکی متهمی که با یه زن متاهل رابطه داره
میتونم به جرم زنا ازش شکایت کنم
تا حالتونُ نگیرم دست بردار نیستم
موندم خانواده ـش چه واکنشی نشون میدن
البته توام شریک جرمشی واحد 301
حالا میخوای چیکار کنی؟
‫( گوشیوون یسونگ)
‫خسته شدم
‫کیه؟
‫منم.
درُ باز کن
میگم درُ باز کن
دیدم رفتی تو
زود درُ باز کن
‫بازش کن
‫اینجا چیکار میکنی؟
چرا باید جایی باشی که حتی سرویس بهداشتی هم نداره؟
رفتم در خونت یکی دیگه اونجا ساکن شده
‫چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا تو همچین جایی موندی؟
پول ندارم
هنوز چیزی ازش نگرفتی؟
‫نفقه چی؟
‫گوانگ شیک آ
وانمود کن چیزی ندیدی
راستشُ بگو
‫هیون وو ‫پولا رو تو یه شرکت سرمایه گذاری کرد،
اما بخاطر کرونا اون شرکتی که توش سرمایه گذاری کرده بود ورشکست شد
از خونه به عنوان وثیقه استفاده کرده
حساباشم مسدود شده
این یعنی اینکه پرتت کرده بیرون
‫نه. قول داده بهم برگردونه
‫چقدر بهت داده؟ راستشُ بگو
‫حدود 34000 وون
دقیقاً نمیدونم
‫سی و چهار هزار تا؟
مرتیکه
وسایلتُ جمع کن
‫همین حالا وسایلتُ جمع کن !
‫فقط برو
قبلاً اجاره یکماهُ پرداخت کردم
قبل از اینکه قاطی کنم جمع کن بریم
اونی
‫چی شده؟
اون عوضی فقط ‫34.000 وون بهش داده
میدونستم میدونستم یه جای کار میلنگه
‫فقط 34.000 هزار تا؟
نه 100.000 تا نه 500.000 هزار تا
بعد از 15 سال زندگی مشترک فقط ‫ 34.000 هزارتا بهت داده؟
مثل اینکه همه پولُ بالا کشیده
‫چقدر بود؟
‫34.440 وون
رقم آخرشُ نمیدونم
گفت هروقت بتونه بهم میده
توام باورت شد؟
باید موقع امضای برگه های طلاق مطمئن میشدی
چطور تونستی بهش اعتماد کنی؟
این عوضی همه ـمونُ احمق فرض کرده
حتماً اون جادوگر ازش خواسته
شرط میبندم پای اون زنیکه وسطه
از اونجایی که وکیله کارشُ خوب بلده
‫گوانگ ته ، بیا بریم
‫ما هم میایم
انگار زبون آدمیزاد حالیش نمیشه
نرید خودم باهاش کنار میام
‫گوانگ شیک ، خاله ، گوانگ ته!
لطفاً هوای آقای وو رو داشته باشید نوش جونتون
‫( از اونجا برو )
‫برگشتی؟ گفتن رفتی دادگاه
همکارات خیلی خوششون اومد
‫خانم شین ‫به نظرم این کار درستی نیست.
چرا؟ تاکِی میخوای ازشون مخفی کنی؟
ببرشون خونه
تا غذا خوردنتونُ نبینم آروم نمیگیرم
از کله سحر دارم آشپزی میکنم
حداقل همین یه تیکه رو بخور
‫- خانم شین! ‫- نه ، ماریا.
اگه همین یه تیکه رو بخوری میرم
زود باش دیگه
انگاری اوضاع گُلُ بُلبله
فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
چطور تونستی با 34.000 هزارتا پرتش کنی بیرون؟
میخواستی از شرش خلاص شی که راحت تر به کثافت کاریات برسی؟
حقشه که تو گوشیوون زندگی کنه؟
‫ دِ حرف بزن!
‫گوشیوون؟!
مگه ازت خواهش نکردم که بیشتر از این خوردش نکنی؟
چطور میتونی بفرستیش به همچین جایی؟
نمیدونستم رفته گوشیوون
واسه ما فیلم بازی نکن فکر کردی خبر نداریم؟
از راه های قانونی همه پولا رو بالا کشیدی
‫باهاش بازی کردی!
تو قلبشُ شکستی
چته؟ چرا اینجارو گذاشتین رو سرتون؟
چی؟ واسه من ادای خوبا رو در نیارا
! ولم کن
چی از جونم میخواین؟
این چه وضعشه؟ چی شده؟
‫مادر.
خاله ها و خواهرای زنش اینکارُ باهام کردن
افتادن به جون منُ آقای وو
‫چیه؟
‫چی؟
‫سلام خانوم.
کدوم خانوم
اتفاقی افتاده؟
‫چرا نمیشینین؟
چرا ایستادین؟
نیومدم که بشینم
چطور میتونین انقدر بی فکر باشین که دفتر پسرمُ به گند بکشید؟
هر پنج نفرشون به جون پسرم افتاده بودن
شما همچین کاری کردین؟
‫5 نفر که نه ‫فقط 4 نفر بودیم
گوانگ نام خونه بود
نه یکی ، نه دوتا، نه سه تا
چهار نفری ریخته بودین سرش؟
یعنی تا این حد احمقین؟
حرف منم همینه
شما آبروی خانواده منُ بردین
این درست نیست زود ازشون عذرخواهی کنید
چرا باید همچین کاری کنیم؟
منکه نمیتونم
چرا وقتی خواهرمُ فرستاده گوشیوون ازش عذرخواهی کنم؟
گوشیوون؟
... اون عوضی
منظورم هیون ووئه نفقه ـشم نداده
همون عوضی خطابش کن
فقط 34.000 هزار تا بهش داده
‫34.000 هزار تا؟
این درست نیست
چطور بعد از 15 سال زندگی مشترک همچین مبلغیُ بهش داده؟
پسر شما دلیل این جدایی بود
چرا وقتی باهم توافق کردن تو کارشون دخالت میکنین؟
چرا روی این 15 سال تاکید داری؟
مگه تو این 15 سال چه کاری براش کرده؟
تونست منُ صاحب نوه کنه؟
وقتُ بی وقت ازش میخواستم بچه دار شه اما گوشش بدهکار نبود
همش بحث هالکُ پیش میکشید
‫- دینک ‫- بعدش چی گفت؟
‫" من ازدواج نکردم که بچه دار بشم"
نکنه پسرم باهاش ازدواج کرده بود که اونُ ترو خشک کنه؟
هروقت ازش میخواستم یه چیزی براش درست کنه
" میگفت ازدواج نکردم که آشپزی کنم "
پس غذا چی میخوری؟
مدفوعتُ میخوری؟
حد خودتونُ بدونید
دارم حقیقتُ میگم
دخترت تو این مدت هیچ کاری نکرد
کدوم زنیُ دیدی به مادر شوهرش خدمت کنه؟
‫دوره و زمونه عوض شده.
وقتی نخوای بچه دار بشی کسی نمیتونه مجبورت کنه
‫چرا یه مادر ‫شوهر باید انقدر تو زندگی یه زوج نقش داشته باشه؟
فکر میکنی اینکارایی که میکنی درست و اخلاقیه؟
پس الکی واسه من بهونه تراشی نکن
چطور تونستی با 34.000 هزار تا سرو ته قضیه رو هم بیاری؟
! کلاهبردارای عوضی
ببین کی داره اینحرفُ میزنه
‫همین خانوم پسرمُ مجبور کرده بود که ‫15 سال بهم دروغ بگه که بچه دار نمیشه
‫15 سال با احساس گناه زندگی کردم
باید از خودتون خجالت بکشید
تو همچین کاری کردی؟
میخواستم با اینکار از سرم بازش کنم
‫دختر عزیز دردونه ـت تا این حد ترسناک و حیله گره.
از اولش نمیخواستیم اینکارُ کنیم
بعد از اینکه ازدواج ‫کردیم و فهمیدیم که بدهی زیادی داریم.
درسته وکیل برجسته ای بود ‫اما هیچی از خودش نداشت.
رسید بیمارستان پدرشم شده بود قوز بالا قوز ‫از اونورم ‫وام مسکن اون آپارتمان
برای همین تصمیم گرفتیم تا زمانیکه اون بدهی ـا تصویه نشده بچه دار نشیم
اینجوری شد که این تصمیمُ گرفتیم فکر میکردم به این وضعیت عادت کرده
شنیدی چی گفت؟ این منطقیه ؟
بچه نامشروع چی؟ منطقیه؟
! این درست نیست
اینجا چیکار میکنی؟
‫وای خدا ‫صورتت چی شده؟
چطور تونستین اینکارُ با صورتش کنید؟
ای شیطان صفتها
میخواست پولشُ ازش دریغ نکنه
کلاهبردارا
‫چی؟
‫ببخشید پدر با مدرک اومدم
‫من سرمایه گذاری کردم
‫اگه به این یه نگاهی بندازید ...
دیگه هیچی برام مهم نیست
‫من به پول تو احتیاجی ندارم ! ! گمشو
مادرتُ ببر
‫چرا اجازه دادی این اتفاق بیوفته؟
نباید میذاشتی به اینجا بیاد
تو این 15 سال به اندازه کافی دوشیدیش
از حالا به بعد میخواد مثل یه آدم زندگی کنه
منم میخوام با نوه ‫و عروس واقعی ام خوشبخت زندگی کنم
‫حتی یه سگ شادی به خونه میاره
بچه که جای خود داره
‫زندگی باید اینجوی باشه.
اگه قبل مرگم همچین چیزیُ تجربه نمیکردم دلم میسوخت
این حرفا رو هیچوقت فراموش نکنید
خوشبختی ـتونم میبینیم
بذار ببینیم بعد شکستن قلبش کی خوشبخت میشه
به چه جراتی اینجوری حرف میزنی؟
حتماً خیلی به دخترات افتخار میکنی
‫خانواده نجیبتونم دیدیم
‫این تنها دلیل ‫موافقت من با این ازدواج بود ،
خوبه همه چی برام روشن شد
همه ـتون یه مشت آدم بی ارزشین
‫- مامان! ‫- چی؟
آدم بی ارزش؟
احترام خودتُ نگه دار
باید از پدرم عذرخواهی کنی
مگه بیراه میگم
گفتم عذرخواهی کن
چت شده؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟
بکش کنار
تا وقتی از پدرم عذرخواهی نکردی از جام تکون نمیخورم
گفتم بکش کنار
نمیرم
نمیری؟
‫چطور جرات میکنی؟
‫اجازه نمیدم هر کسُ ناکسی ‫دست روش بلند کنه
! این درست نیست
....:::::::: تـرجمـه اختـصاصی::::::::... ::::: Sara_FirstSub :::::
‫≡خواهران انقلابی≡
نمیخواد جایی بری همینجا پیش خودمون بمون :::: @Sarah_FirstSub ::::
ببین به چه وضعی افتادیم :::: @Sarah_FirstSub ::::
انگار از یه ساختمون چند طبقه پرت شدم پایین :::: @Sarah_FirstSub ::::
میشه تمومش کنید؟ :::: @Sarah_FirstSub ::::
میخوام مطمئن بشم گفتی چقدر بود؟ :::: @Sarah_FirstSub ::::
گفت میخواد معاشقه کنه چرا باید باهاش مخالفت میکردم؟ :::: @Sarah_FirstSub ::::
نریز تو خودت :::: @Sarah_FirstSub ::::
‫- دردتُ فراموش کن ‫- دردتُ فراموش کن :::: @Sarah_FirstSub ::::
‫- از این دنیا .... ‫- از این دنیا .... :::: @Sarah_FirstSub ::::
الان وقت آواز خوندنه؟ :::: @Sarah_FirstSub ::::
مرد عاقلی هستی چطور با این سرعت جورش کردی؟ :::: @Sarah_FirstSub ::::
بهتره به قولت عمل کنی :::: @Sarah_FirstSub ::::