وینا دانلود با افتخار تقدیم میکند
هماهنگ سازی با نسخه وب وینا دانلود
:ترجمه و زیرنویس Opus-Sub Team asianopus.in
چیه؟ درد داری؟
به خاطر شمشیره؟
.آقا
.می‌تونم شمشیرُ بگیرم
.صبر کن
.فقط یکم صبر کن. الان برات می کشمش بیرون
.داره حرکت می کنه
.وحی الهی حقیقت داشت
.آینده ای که پیش بینی کردم حقیقت داشت
به کمک این دختر
من می تونم به این نفرین جاودانگی خاتمه بدم
.و خاکستر شم
.یه روح فانی می تونه فقط 100 سال عمر کنه
آیا چیزی که من دنبالشم
زندگیم به عنوان یه روح جاودانه است
و یا صورت تو؟
.فکر می کنم صورت تو باشه
(قسمت هشتم)
آقا خوبی؟
من باید اینُ بپرسم
اینطوره؟
.خدای من
.متاسفم. حتما خیلی ترسیدی
.شما که نمی دونستی اینقدر دردت می گیره
.هیچ کس تا حالا اونُ نگرفته بوده
اما
.شما واقعا می تونی پرواز کنی
.ازت نخواستم اینطوری بهم نشون بدی
...اون
.مثل آب خوردن می مونه
.ما باید قوی باشیم
.در آوردن این اصلا کار آسونی نیست
در ضمن، من خودم خیلی بیشتر شوکه شدم که تونستم شمشیرُ بگیرم
شما هم واقعا خوشحال نیستی؟
.الان ثابت شد که من واقعا عروس جنم
.خوشحالم
شما
خوشحال نیستی؟
.خوشحالم
.دیدی؟ من عروس واقعیتم
.این سرنوشتم بوده
.سرنوشت
.خوبه
چرا برنمی گرده خونه؟
.من فقط وقتی کارمُ کامل انجام بدم پولمُ می گیرم
بذار ببینیم امروز چه اتفاقی افتاده؟
.اتفاق افتاد
عمو تمام مدت توی طبقه ی دوم بودی؟
.زود باش اینُ ببین
این احیانا شمایی؟
.پس چرا هیچ کاری باهاش نمی کنی؟ یه کاریش بکن
این واقعا کار خودته؟
.حال ندارم توضیح بدم. نپرس
.وقت نداریم. عجله کن
آخه چی کار کردی؟
.بابا بزرگ، خوب به حرفم گوش کن
.عمو. نه،من نه...عمو
.آقای کیم، به دقت گوش کن
از تمام اتاق کامپیوتر گروه چون وو استفاده کن
.نه. من نبودم
.در مورد من نیست
.عمو مستاجر باید یه جایی بریم
کجا؟
عموی من برخورد اجتماعیش قوی نیست واسه همین جامعه رو به هم ریخته
از الان به بعد با همه ی خبرگذاری ها
و رسانه‌هایی که قابلیت پخش این ویدئو رو دارن ارتباط برقرار می کنید
.و ازشون می خواید که ویدئو رو پاک کنند
.قبل از اینکه مشکل بزرگتر بشه باید جلوشُ بگیرید
ممکنه از کلان داده استفاده کنید اما وقتی تماس گرفتید
کارتون خیلی راحت تر می شه اگه بگید جلوی تبلیغات
.گروه چون وو و زیر مجموعه هاش رو می گیرید
.خیلی خب
.بیایید شروع کنیم
.بله قربان- .بله قربان-
.خیلی خب همگی
اگه ماشین یا داراریی هاتون صدمه دیده لطفا اونجا بایستید
اگه چیز حواس پرت کنی دیدید یا حواستون پرت شده
لطفا اون طرف وایستید
ماشین توسط یه باد ناگهانی عجیب داغون شد
.پول از آسمون ریخته. همش همین
.و تو امروز منُ ندیدی
.بعدی
منم. اما اینجا یکم زیادی تاریک نیست؟
.حس خیلی خوبی ندارم
می شه لطفا توی چشم هام نگاه کنی؟
.ماشین توسط یه باد ناگهانی عجیب داغون شده
.پول از آسمون ریخت. همین
.تو امروز منُ ندیدی
.بعدی. بعدی
.زود باش. عجله کن
.به چشم هام نگاه کن. نگاه کن
.بعدی
مدل ماشینتون چیه؟
.وقتی این فایلُ پاک کنیم کارمون تمومه
می شه توی چشم هام نگاه کنی؟
چقدر دعوای یه زوج می تونه بد باشه که بزنن 30 تا ماشینُ بشکنن؟
می دونی ما چقدر سخت کار کردیم؟
.کارت خوب بود
.ممنونم- .از ما تشکر نکن-
.من فقط انرژی جنگیدن ندارم
.بذار دعوامونُ به تعویق بندازیم. الان به اندازه کافی افسرده هستم
.هنوزم به اندازه‌ی من افسرده نیستی
از کجا می دونی از من بدتری؟
.هی
...اینی که می بینی به مدت
.فراموشش کن
چیه مثلا داشتی می مردی؟
چرا دوباره اینطوری می کنید؟
.آقای گندم سیاه. ما دیگه لارم نیست بریم
.من مطمئنا عروس جنم
.خدای من. بدنم درد می کنه
اون چشه؟
اون...نمرده که مگه نه؟
.اثر داروئه
.بذار بخوابه
.اگه روی زمین بخوابه، با درد بیدار می شه
...باید ببریدش
.آره، همین کارُ بکن
.اگه می تونی، دستت درد نکنه
چی شده؟
چرا قرص خوردی؟
هنوز درد داری؟
آخه تو کی هستی؟
چرا قلبم درد می گیره؟
.طعم ترشی های تربچه امون هم خوبه ها
37.
38.
.وقتی به 50 رسید می رم خونه امون
.ازت می گذرم
.تب نداره
.تو یه آدم بزرگی
نباید هرجا شد خوابت ببره که
.واسه اینه که مریضم
بیدار شدی؟
.از بوی چسب درد ماهیچه‌ات
.بدنم درد می کنه
آقا شما هم خیلی درد داری؟
.قبلتر گفتی خوبی که
.دروغ گفتم
.شما همیشه دروغ می گی
.زود خوب شید
.تو که نمی دونی کجام درد می کنه
کجاتون درد می کنه؟
.عشق اولم خیلی بد به من صدمه زد
.حتما خیلی خوشکل بوده
.حتی یه چیزهایی در موردش نوشتی
.خیلی خوشکله
.هر روز
.خوشکله
.خیلی حالتون بده
.توی وضعیت بحرانی‌ای هستی
.همینجا خوب بخوابید تا بدنتون بیشتر درد بگیره
.نرو
چرا نرم؟ من به کسی که هنوز عشق اولشُ فراموش نکرده اهمیتی نمی دم
!چه حرف قشنگی به عروست می زنی
اگه خوب نگاه کنی قشنگه
.پس بمون
.بهت گفته بودم یه سری حرف ها رو نزنی
.خیلی بدجنسی
.ببینشا
.همه ی سبزیجات توش باشه نونش هم تست شده باشه
.باشه
اینم رشوه ای که سفارش داده بودید
.خیلی خب
اون چیز کجاست؟
واقعا می تونی معنیش کنی؟
هر وارث پولداری باید در سن سه سالگی همه ی 1000 تا حرف رو بلد باشه
این چیه؟
.یه چیزی در مورد عموت و عشق اولش
.این راز ماست
.ببین دختر کوچولو. در آوردن ته و توی بقیه کار منه
.بذار ببینم
این حرف به معنی "بشنو"هست، فقط محض احتیاط اگه نمی دونستی
بعد از خوردن اون ساندویچ نمی تونی بگی نمی تونی بخونیش
.یه نامه‌ی عاشقانه است
نامه‌ی عاشقانه؟- .آره-
.این یه اعتراف عاشقانه‌ی غم انگیزه
"...بعد از 100 سال"
"توی روزی که به اندازه ی کافی هوا خوب بود"
.بدترین ترسم به حقیقت پیوست
.فراموشش کن. می دونم در مورد کیه
کی؟- .من همه چیزُ در موردش شنیدم-
کاملا قابل درکه، توی زندگی 900 ساله‌اش
.ممکنه یه زنی رو دیده باشه که نتونه فراموش کنه
فقط یکی؟- اینطور نیست؟-
.نمی دونم- .ترسوندیم-
به هر حال، در مورد آقای کیم شین
آقای کیم شین کیه؟
.عموته
.عموی من کیم شینه؟ اسمش یو شین جه است
.خب...داستانش طولانیه
به هر حال، در مورد شمشیری که توی سینه‌اش گیر کرده
یه شمشیر توی سینه‌ی عموم هست؟
پس تو چی می دونی؟- چه شمشیریه؟-
.اگه همه چیزُ کامل بهم نگی، من قاطی می کنم
تو هر چی می دونی بهم بگو یا منم چیزهایی که فقط خودم می دونمُ بهت نمی گم
چی هست که فقط تو می دونی؟
اون تصویرُ دید و گریه کرد؟
فرشته ی مرگ؟- .آره، زار می زد-
.سعی کردم منصرفش کنم اما اصرار داشت ببینتش
واقعا گریه کرد؟
چرا؟- .نمی دونم-
بیا ازش عصبانی باشیم و بپرسیم چرا؟
چرا به نقاشی من نگاه کردی؟ اون گفت سعی کرده منصرفت کنه
.شنیدم گریه کردی. چرا؟ حتی منم گریه نمی کنم
من خیلی گیج شده بودم که خیلی دقیق و زیاد بهش فکر کردم
.فکر می کنم یه چیزی مثل سندروم استاندال بود
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و تقریبا نفس هم نمی‌کشیدم
اما اون زن توی نقاشی کیه؟
چرا واست مهمه؟ - ...فکر می کنم -
.یه جایی دیدمش
فکر میکنی کیه؟
این زن خواهر منه
عمو تو واقعا خواهر داری؟
تا حالا خواهر کوچکترم رو دیدی؟
بهش فکر کن کجا دیدیش؟
...خواهر کوچولو
...فکر کنم شاید اون احتمالا یکی از روح های مرحومم باشه
.اما مطمئن نیستم
تناسخ پیدا کرده بوده؟ کی؟
گفتم مطمئن نیستم
صورت همه کسایی که بردمُ که یادم نمیاد
حدس میزنم، به نظر آشنا میاد
یادم نمیاد، فقط اینطوری حس میکنم
فقط خیلی ناراحت شدم
حس کردم قلبم داره میشکنه
عموها میدونم
فکر کنم که میدونم
شاید فرشته مرگ تجسم خواهرتِ
سعی کن صداش کنی برادرت
میخوای بمیری؟ - میخوای بمیری؟ -
....برا
....براد
اخبار رو شنیدی؟
در مورد پیامرسان کیم از جانگانگ دونگ
اون چی؟
رفته یه روح رو بگیره
و اون روح همسرش توی زندگی قبلیش بوده
واسه همین اسمش رو گذاشت توی لیست روح های گمشده و باهاش فرار کرد
خب؟ - همین دیگه -
بقیه اشُ نمیدونم
مطمئنم گیر افتادن
چطور زندگی گذشته اش رو یادش اومد؟
کی میدونه؟
برای همینه که همه عصبین منم هر روز مینوشیدم
همه اش فکر میکنم
میگن اگه گناه بزرگی مرتکب بشی فرشته مرگ میشی
نمیدونم گناهم چقدر بد بوده
شاید برای این حافظه مون رو پاک میکنن که به خاطرش اذیت نشیم
اینطوری میتویم با انجام این کار توبه کنیم؟
باید کار خدای رسیدگی و توجه باشه
اگه قرار باشه یادت بیاد، یادت میاد وگرنه نمیاد
اینا همه خواست خواست
...هرچند نمیدونم چرا خاطراتی
.که اون فراموش کرده بود رو برگردوند
نمیدونم
!جی یونگ
بریم
خوش گذشت؟ - اره -
چی بخوریم؟
باید برم
خیلی ننوش
روز خوبی داشته باشی
مامان اینجا کجاست؟
.فکر کنم چایخونه
چی مینوشیم؟ چی میخوای سفارش بدی؟
...من بهشت سفارش دادم
.که بدم بهت
بهشت؟
اینم بهشتی که سفارش داده بودید
.ممنونم
مامان چرا گریه میکنی؟
چی کار میکنی؟ - خدا جونم -
اینجا چی کار میکنی؟
داشتم می رفتم کتابخونه
شما چی؟ میشناسیشون؟
شما کی هستید؟
برو کنار
پنجره رو باز کن، هوا رو بیرون کن و خالیش کن
.این لازمت می شه
بریم
بابایی
سلام چطوری اومدی اینجا؟
یه تاکسی گرفتم و بهش آدرس رو نشون دادم
پنج دلار شد
میرم اینجا - میدونم کجاست -
کمربندت رو ببند
بابا من گشنمه
چی؟
.آها بگیر
بابایی دلم واست تنگ شده بود
منم
دوباره امروز خیلی باحال بودی
...بعضی وقتا پدر و مادر، بچه یا خواهر و برادر
میشن روح نگهبان همدیگه
فقط بهش یه ساندویچ دادم
نجاتش ندادم دخترش اینکارو کرد
اونم باحاله
هزینه اون ساندویچ زیاد بود
خوبه که رئیس یو کلی پول درمیاره
...اما میدونی، اون شمشیر
چرا یهویی تکون خورد؟
قبلا حتی نمی تونستم بگیرمش مگه نه؟
شاید به یه چیزی قدرتمندتر از نفرین احتیاج داری
مثلا عشق حقیقی همچین چیزی
حرفی نداری بهم بزنی؟
نه ندارم - مطمئنم که داری -
اوه اون؟
یه چیزی هست - دیدی؟ حرف داری -
توی خودت نگه ندارش داره داد میزنه
بهم بگو اشکالی نداره
هر چی که بگی بدون قضاوت قبولش میکنم
میدونم کلی پول داری
اما اشکالی نداره همه اش بمونی خونه؟
اینو میخواستی بگی؟
توی دوره گوریو برای کشور سخت تلاش کردی اما همه اش همین بوده
هی کارت تموم شده؟ منم کار داشتم
جاودانت نمیکنه اما برای مدتی نمینوشی
باعث نمیشه جاویدان بشی اما برای مدتی بوی خوبی میدی
تو رو جاویدان نمیکنه اما برای مدتی شادت میکنه
چرا با تحقیر باهام حرف میزنی؟
متاسفم خانم
یو جه شین - معذرت میخوام -
بابت اونم معذرت میخوام
برای همین خونه میمونی
چون کمبود داری - منظورت چیه، کمبود دارم؟ -
.چی فکر میکنی؟ سلول مخ نداری
واقعا که تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
هیچوقت، واقعا، هرگز
مطمئنم عشق اولت هیچوقت اینو بهت نگفته
حسودیت میشه؟
چی؟ چرا باید حسودیم بشه؟
نمیدونم اصلا توی چه دوره ای زندگی کرده
کی هم رو دیدید؟ گوریو؟ چوسان؟
اواسط چوسان؟ اواخر چوسان؟
مطمئنم حتما خوشگل بوده
اما میدونی، هیچوقت به عشق اول نمیرسی
برو خونه، منتظرم نشو
دیر میکنم
کی میگه به عشق اولت نمیرسی؟
خوشم نمیاد
هی - هو -
چی؟
هی، هو" یعنی چی؟"
بانمک نبود؟ بقیه فکر کردن بانمکه
خیلی خزه
میدونی، مقدار زیادی از خالت پاک شده
واقعا؟ شاید واسه اینه که داره سنم میره بالا
چرا وقتی نمیتونم بنوشم پولت رو سرش هدر میدی؟
.اسرافه
دیگه کی غیر من بهت قهوه میده؟
امتحان خوب بود؟
البته که خوب بود
برای همین باید تو هم قبل از اینکه خیلی دیر بشه داستانت رو بهم بگی
...سر بقیه روح ها شلوغه
که بهم داستانشون رو بگن و برای کمک التماسم کنن
چرا بهم چیزی نگفتی؟
وقتی برم دانشگاه نمیتونم زیاد بیام اینجا
...پس
میای دیدنم؟
چند تا شاخه گل میخوام
من توی پاجوئم
باشه میام
اما
چطور مردی؟
روز فارغ التحصیلیم بود
یه حادثه رخ داد
پس من منتظرت می مونم
آخه چطور حادثه ای بوده؟
خوش اومدید - سلام -
از کجا میدونستی اینجام؟
من بیشترم تعجب کردم چرا باید اینجا باشی؟
....تعداد رستوران های کره بیشتر از تعداد
مکدونالد توی دنیاست
چرا باید توی همین یکی باشی؟
.چون این اونیه که آقا جنه منُ گذاشته توش
.اون فقط مانع زندگی منه
امروز دیگه چیه؟
،همینطور سکته ام می دی میخوای بازم ادامه بدی؟
فکر میکنی چرا اینجام؟
اومدم مرغ بخرم یکی بده بهم
.مسخره بازی در نیار
میدونم گیاه خواری
با اینکه میدونی بازم یکی بهم بده
.از اون یکی، زیاد بهم بده
واقعا؟
قرار داشتی اینجا ببینیش؟
تصادفا مزاحم شدم؟
چی کار میکنی؟ نمیتونی بهش دست بزنی
شما هم قرار نیست انسان ها ببینندت
برو بشین یه گوشه
اگه ساکت بمونی، بهت ران مرغ اضافه میدم
خوش اومدید
حالتون خوبه؟
لطفا بنشینید
بنشینید چی میل دارید؟
...بهش فکر کردم، و فکری که تو میکنی
مرغ برای شام؟
...برای شام
هوس مرغ کردی؟
حدس میزنم چاره ای نداریم
شام امشب مرغه
ببخشید خواخواه بودم
...اما شام امشب
.خفه
فرشته مرگ باید باهات حرف بزنم
میتونید بدون من شروع کنید قبل از اینکه سرد بشه برمیگردم
...ترجیح میدم بمیرم
چرا هی میای مغازه مون؟
به خاطر من که نیست
چشمت دنبال رئیسمه؟
اینطوری نیست
فقط میرم اونجا که ببینمش
تا وقتی تو ساکت بمونی
همه چیز در آرامش میمونه
تویی که باید ساکت بمونی
...حرفشم نزن که ته‌هی میاد دیدنم
.و بهم لبخند زده
سر رفتنشم دو تا مرغ اضافه خریده
این راز ماست
راز؟
اومد سر کار ببینتت؟ بهت لبخند زد؟
البته، شاید بخوای لبخندش هم یه راز نگه داری
اما سفارش بیرون برش چرا رازه؟
راستش رو بهم بگو بهش چند تا کوپن دادی؟
ساکت باش چند بار اومده دیدنت؟
بیا بگیم پنج بار باید چند تا کوپن داشته باشه؟
!گفتم ساکت باش
هی، میدونی کی بهش اجازه داده بیسبال بازی کنه؟
من قبلا نگهبانش بودم
برای همین همه چیز رو بهش یاد دادم از هیچی خبر نداری
بیا بگیم ادعات درسته هرچند نمیتونه باشه
عشق اولم ته‌هی پست مهمی رو بازی میکنه
در مورد خواست انسان ها چیزی نمیدونی؟ فقط به من نگاه کن
آخرش تونستم شمشیرت رو بگیرم
نمیذارم خوشگل شی
هی صبر کن
روند یه مرگ غیرطبیعی چیه؟
اصولش رو بهم بگو سعی میکنم خودم انجامش بدم
در مورد کوپن های مرغ هم کمکت میکنم
یه راه سریعتر بلدم چرا باید ازت کمک بخوام؟
اون تاک
هی - جی اون تاک -
نمی دونم از کجا یهو دوباره ظاهر شد
حتی یه نفرم ندیدتش وقتی چیز به این بزرگی رو سر جاش می ذاشته
خیلی غیر قابل فهمه، نه؟
هی، جی اون تاک
یه دقیقه وقت داری؟ میخوام یه چیزی ازت بپرسم
امتحانت خوب بود؟
تقریبا، چرا؟
حتما خیلی خوب امتحان دادی
خیلی به خودت مغروری
منم شرط میبندم خوب امتحان دادی
خیلی باهوشی
میدونم معلم سرخونه نداشتی
خیلی عالیه
داری کنایه میزنی؟ - نه واقعا میگم -
برای کدوم دانشگاه درخواست دادی؟
نمیخوام یکی بشن
احتمالا ما برای دانشگاه‌های مشابهی درخواست داده باشیم
اما به هم نمی‌خوریم
.چون من یه دانش آموز بی بضاعتم
پس...حالا قبول میشی؟
چی میگی؟
شنیدم روح ها رو میبینی
بهت همچین چیزایی رو نمیگن؟
نمیدونم قبول میشم یا نه
اینو میخواستی بدونی،‌نه؟
حداقل عادل بودی
پشت سرم حرف نمیزنی
نمیتونم کنجکاویم در مورد چیزی رو کنترل کنم
شاید برای همینه که توی درس خوندن خیلی خوبی
میتونم ببینمشون
اما بهم چیزی نمیگن
باید برم
ما سه سال توی یه کلاس بودیم
اما بیشترین مقداری که حرف زدیم امروز بوده
فردا توی دانشگاه سئویون مصاحبه داری،‌نه؟
موفق باشی
تو هم
اون موقع اهمیتی ندادی که من رفتم یا نه
پس چرا اینجایی؟
چیزی رو فراموش نکردی؟ - چی رو؟ -
!شالم
برای اینه که منو نادیده میگیری و اذیتم میکنی
....جا نزن
.و عصبی نشو
میخوای باهات بیام؟
من که بچه نیستم
چرا اتوبوس نمیاد؟
هنوزم از دستم عصبانی ای؟ - میخواستم باشم -
.اما به خاطر شالم نتونستم
.حق با من بود، حسودیت شد - خب که چی؟ -
خوشحالی حسودیم میشه؟ - آره تمام روز خوشحال بودم -
باید بری خونه
کارمُ توی مصاحبه ام خوب انجام میدم
مرسی بابت شالم
مراقب مردم پشت سرت باش
ببخشید
.خودم میخواستم جا خالی بدم
اینقدر چشمات بزرگ و شفافن که همه چیز توشون منعکس میشه
باشه سوار اتوبوس بشو
!دزد! جیب بر
.خداحافظ
اما چرا؟
.تو توی صحنه نیستی
چی؟
اگه یه مصاحبه دیگه رو هم قبول نشم مامانم میکشتم
ای کاش تصادف میکردم
اینو نگو
باید مواظب آرزوهات باشی
مرگ به دست مامان یا تصادف چه فرقی میکنه؟
بالاخره همه میمیرن
خدایا
خیلی خسته ام
قربان یه کم قهوه بفرمایید
من بودم که که گفتم خسته ام چرا واسه من نمیاری؟
بهش گفتم واست نیاره
هنوز به خاطر دفعه پیش ناراحتی؟
کی میگه ناراحتم؟
همه میگن
خوبه که میدونی
این چهره های جدید کین؟
.از هانام دونگ اومدن ما رو پشتیبانی کنند
حتما یه تصادف جدی بوده
شنیدم همه از تیم پشتیبانی پنج تا گرفتن
تو بیشتر داشتی
چون حوزه منه
کیم هیون جونگ سن ‏34 سال
پارک سو بین
سن دو سال مرگ با تصادف
باید مادر و بچه باشن
باید یه بهشت دیگه آماده کنم
چی؟
.امروز دیگه باید تمومش کنی و بری خونه
حتی شروع هم نکردم و میخوای تمومش کنم؟
چی میگی؟
یعنی هر چی داریُ میخرم
چرا اینقدر بیقراری؟ واسه این چیزا خیلی جوون نیستید؟
میدونی چی اونجاست؟ - جوراب -
چی میگی؟ کاری که گفتمُ میکنی؟
!مردک دیوونه
تو
تو همونی هستی توی ایستگاه اتوبوس بود
چرا همه اش دنبالم میکنی؟
حدس بزن
پولی که تو دزدیدی فقط ‏23 دلار، اینم ‏32 دلار
و ‏10 دلار، ‏3 تا کوپن غذا
میدونی چند نفر ممکن بود به خاطرت بمیرن؟
تو چی هستی؟
تو پلیسی؟ - ....اونی که ازش دزدی کردی -
به خاطر تو دچار شکستگی هایی شده که درمانش سه هفته طول می کشه
...اگه اینقدر استراحت کنه کارش رو از دست میده
برای همین به خاطر تو سه هفته بدون گچ کار میکنه
چی میگی؟
نکنه این کیف ماله توئه؟
حقوق ماهسانه صرف مراقبت های پزشکی می شه
باعث شدی به خاطر شکستگی درمان نشده تو شوک بره
دهنت رو ببند وگرنه پشیمون میشی
پرسیدم کی هستی
از کارهای مورد علاقه ام نیست که بیام کسی مثل تو رو نجات بدم
اما این باید عوارض جانبی دخالت توی زندگی انسانها باشه
اما فکر نکن که مجازاتت تموم شده
حتی بعد از مرگت هم مجازات میشی
...اما
چشم در برابر چشم و دندان در برابر دندان
این روشم برای انجام اینکاره
یه کم درد داره
.می تونی تحمل کنی
!اوه دستم
بلند شید وقت کاره
باشه
اتوبوس داره میاد
ایشون آقای فرشته مرگن
الان نگاهت کرد؟
الان میتونه ما رو ببینه؟
بعضیا قبل مرگشون اینطوری میشن
دختر بیچاره هنوز جوانه
...چرا اون
کی اسم جی اون تاک رو توی لیستش داره؟
در مورد کی حرف میزنی؟
صبر کنید درسته یه نفر دیگه هم توی اتوبوس هست
فکر کردم همه مُردن
صبر کنید وقتی یه نفر اضافه باشه چی میشه؟
قرار نیست امروز تصادف بشه
.این یه شکسته
چی؟ چرا؟
اون اتوبوس نمیتونه اینجوری بشه
قرار نبود اینطوری بشه الان باید تصادف بشه
الان وقتشه
چی کار کنیم؟ نباید یکی درست کنیم؟
اتوبوس رفت کسی نمرد
این اتفاق هیچوقت توی این ‏300 سال کارم نیفتاده بود
چی کار کنیم؟
اولین باره که شاهد گم شدن روح ها میشم
باید معجزه باشه
پس معجزه ها اتفاق میافتن
میدونی این معجزه چقدر کاغذ بازی داره؟
مراقب حرفات باش
.متاسفم. چون واسم خیلی جالب بود
ولی از کجا میدونستین؟
اوه، خدایا
گمونم یه جن باشه
چیه؟ شبیه جن ها نیستم؟
می شه یکم باهات حرف بزنم؟
واسه چی بهم نگفته بودی؟
واسه چی تو زندگی انسان ها دخالت میکنی؟
.جی اون تاک امروز تقریبا مرُده بود
اگه سرنوشتش این بود، نمیشد جلوش رو گرفت
کی گفته؟
تنها چیزی که نمیتونم به خودم اعطا کنم، مرگِ خودمه
باید به خاطرِ اون، تو جون تک تکِ آدم ها مداخله کنم؟
تو... تو محلِ کارِ من
....ولی
هرطور بهش نگاه میکنم، تصادف امروز عجیب بوده
این تصادف رو چند روز پیش، در آینده بینی دیده بودم
ولی اون تاک اونجا نبود
به علاوه، آینده اش تو ده سال آینده هم دیده بودم
و این تصادف قطعا نباید باعث مرگش میشده
به خاطر این بوده که تصادفی که تو آینده بینی دیدی تو سرنوشت اون نبوده
اون متغیر این تصادف شده
چون تو قرار بوده نجاتش بدی
به لطف روح گمشده که یه دوست پسرِ جن داره
هرکسی که قرار بوده کشته بشه، زنده میمونه
تو باعث شدی مجبور شم کلی اضافه کاری کنم
یکم مرغ سوخاری میخوای؟
میشه خواهشا رو گزینه ی تبدیل به خاکستر شدن تجدید نظر کنی؟
شوخی بود. نیازی نیست اینقدر جدی بگیری
میخوام بدونم تبدیل به خاکستر شدن، چه مفهومی داره؟
مثل تبدیل به خاک و باد و بارون شدنه؟
و یه جایی از این جهان پراکنده شدن
واسه چی میخوای بدونی؟
به هر حال که روح گمشده، نتونسته شمشیرُ لمس کنه
اون تاک تونست شمشیرُ بگیره
...حتی تکونش هم داد، واسه همین من
تقریبا اون دخترُ به کشتن دادم
خیلی دردناک بود
تا حالا همچین دردی احساس نکرده بودم
فکر نمیکنی الان دیگه باید حقیقتُ بهش بگی؟
درمورد اینکه چه اتفاقی می افته؟ - نه -
میخوام اگه امکانش باشه، واسه هشتاد سالِ آینده
ازش مخفی نگهش دارم
چیه؟ - اون نهایت زندگی یه انسانه -
این نهایت عمریه که یه دختر نوزده ساله واسش باقی مونده
میخوام ازش مخفی نگهش دارم
همچین چیزی ممکنه؟
نمیشه؟
(علوم ارتباطات)
اومدی دنبالم؟ چه غافلگیر کننده
چون یکم حالم گرفته بود، از خونه زدم بیرون
میدونم. عمرا به خاطر راحتی من این کارو نمیکنی
اینا دیگه چین؟
جوراب؟
نشونگر ده، بیست سال عمریه که امروز با نجات یکی بهش بخشیدم
...تصمیم گرفتی جوراب بفروشی
تا بتونی منُ واسه ده، بیست سالِ آینده حمایت کنی؟
چون پرسیدم پول از کجا میاری؟
میخوای باهمدیگه بریم؟ - باشه -
و از اونجایی که همه ی مصاحبه هام تموم شده دیگه وقتم آزاده
از الان به بعد بهتر میتونم مراقبت باشم
چه مراقبتی؟
داری چی کار میکنی؟
تمرین میکنم
تا دفعه ی بعدی، بتونم حتما با یه حرکت شمشیرُ بیرون بکشم
این بار متوجه شدم که این کار، نیاز به عضلاتِ قوی داره
زیاد به خودت فشار نیار
چیه؟ واسه چی صدات اینقدر بی میل به نظر میاد؟
میشه چند لحظه تنهام بذاری؟ باید با یکی صحبت کنم
با کی؟ - چند لحظه بیشتر طول نمیکشه، برو داخل
بیا اینجا. چند لحظه بیا این پایین
فکر نمیکنی به اندازه ی کافی تنبیه شده باشم؟
اینقدر از اینکه ممکنه من از چیزی لذت ببرم، متنفری؟
عمدا خودت رو بهم نشون دادی، نه؟ تا جلوی کاری که میخوام بکنم رو بگیری؟
فکر میکنی همچین تصمیمی میگیرم؟
نه، بمیرم هم همچین کاری نمیکنم
بیا این پایین ببینم
بیا رو در رو باهم صحبت کنیم این چه کاریه؟
فکر کردی ازت می ترسم؟ بیا پایین ببینم
واقعا که! واسه چی نمیای صحبت کنیم؟
آقا جنه مریض شده؟
نگاه نمیکردم. راستشُ میگم
واقعا خوشم نمیاد
....دوست داشتنِ تو
باعث شده اینطور احمقانه رفتار کنم
...الان
چی بهم گفتی؟
نشنیدی هم مساله ای نیست - همه چی رو شنیدم -
پس خوبه
...این یعنی
واقعا احساسش رو بهم اعتراف کرد؟
چه مرگشه؟
48.
49.
50.
(ده تماس بی پاسخ)
چون هیچ وقت تماس نمیگرفتی، گوشیم رو چک نمیکردم
حسابی شوکه ام کردی
از اینکه اول تو باهام تماس گرفتی، حسابی غافلگیر شدم
ده بار تماس گرفته بودی؟
داشتم تا دیروقت کار میکردم، یهو یه حرفی به ذهنم رسید
باید حرفِ مهمی بوده باشه
درسته
من مذهب ندارم
چه خوب صحبت میکنی. مذهب داری؟
دوباره باید یه چیزی داشته باشم؟
پس وقتی یکی داشتم، باهاتون تماس میگیرم
ده بار باهام تماس گرفتی که فقط اینو بگی؟
فکر کردم باید هرچه زودتر اینُ بهت بگم
چه بانمک
....من
بانمکم؟ - نمیدونستی؟ -
تا حالا زن دیگه ای بهت نگفته بود؟
...زن دیگه ای نبوده
همین عالیه. زنِ دیگه ای تو کار نباشه ها
دیگه دنبالِ زن دیگه ای نباشی
همینطوری که الان هستی، حرف نداری، فهمیدی؟
از اون فریبکارا نباشه؟
صادقانه جواب این یه سوال رو بهم بده
منم بهت راستش رو میگم
چی رو بگم
اسم واقعیم یه سیلابیه
کیم سون
والدینم فقیر بودن
....با این حال به یکی پول دادن
تا اسم مناسبی واسم انتخاب کنن
پیشگو گفت باید حتما این اسم رو روم بذارن
ولی سونی رو ترجیح میدم
گمونم با اسم سونی بیشتر میدرخشم
واقعا از اون اسم متنفرم
طوری به نظر میاد انگار درگذشته اتفاقی افتاده
کیم سون
....آقای ما
....هر سال، حوالی این موقع ها میره اونجا
و فانوس روشن میکنه و به آسمون میفرسته
آقای کیم وو بین
اسم واقعیت چیه؟
میدونم که این اسم واقعیت نیست
حتی اگه اسم عجیبیه و بهت نمیاد
بابتش مسخره ات نمیکنم، پس نمیشه بهم بگی؟
بهت شمشیری همراه با نگرانی و طغیان میدم
تا جایی که میتونی پیش برو، هرکاری از دستت برمیاد بکن اما
برنگرد
....اعلیحضرت، منظورتون اینه که
....چطور میتونین
گوریو ملتِ شماست
بهم دستور دادین که از مرز محافظت کنم، همین کارو کردم
بهم دستور دادین دشمن رو بکشم، همین کارو کردم
....خواهرم اینجاست و همینطور مردم بیگناه
...حالا نگرانی یه پادشاه رو
درک میکنی
خبرِ مرگت رو برام بیار
تا منم در غم از دست دادنت سوگواری اعلام کنم
این یه حکم سلطنتیه
چی شده؟ جاییت درد میکنه؟
قفسه ی سینه اته؟ شکمت؟ شام چی خوردی؟
دستت سرد شده؟ دستت رو بده ببینم
....اگه دست رو ماساژ بدی، کمک میکنه خون تو بدن جریان
معذرت میخوام
ولی خواهشا به چشم هام نگاه کن
چی؟
امروز منُ ندیدی
عذر می‌خوام که نمیتونم برسونمت خونه
برگرد و برو خونه‌ات
کجا رفته؟
...از الان به بعد
باید به جنابِ کیم خدمت کنی
پس باید این روزُ به خوبی به خاطر بسپاری
واسه چی فانوس روشن میکنه؟
برای کی روشن میکنه؟
...برای کسانیه که
ایشون مدت هاست در قلبشون نسبت به اون ها احساسِ دین میکنه
شنیدم یه شمشیر تو قلب عمو گیر کرده چیزی دراین مورد میدونی؟
تو اینُ از کجا میدونی؟
نباید اجازه بدی اربابمون بدونه درموردش میدونی
چرا؟
...اون شمشیر
پاداش و جزای آقاست
اون دلیلِ وجود داشتن
.و دلیلی برای نابودیشه
...تو زندگی
و مرگ منی
....و من
دوستت دارم
...بنابراین، این حقیقت رو مثل یه راز مخفی نگه میدارم
و از خدایان درخواستِ اجازه میکنم
که واسه یه روز دیگه هم از حقیقت با خبر نشی
که واسه صد سال دیگه از حقیقت باخبر نشی
منُ میشناسی، مگه نه؟
باید باهات صحبت کنم
وقت داری؟
میشه مستقیم بری سرِ اصل مطلب؟
هیچ حوصله‌ی صحبت کردن طولانی با یه خدا رو ندارم
یه اتفاقی افتاده
...شاید
همه چی از تو شروع شده باشه
آخه کجا رفته؟
...واسه همین بود که
گفتم حتی اگه واسه اومدنش خبر نمیده
وقتی که خواست بره، بهم خبر بده
چی میخوای بدونی؟
...خب، چیزه
قبلا که بهت گفته بودم
وقتی عروسم پیدا بشه باید خودم رو واسه یه سفر دور آماده کنم
یه چیزی به نظر عجیب میاد
درمورد شمشیری که تو سینه ی آقا جنه فرو رفته خبر داری، درسته؟
...وقتی اون رو بیرون بکشم
چی میشه؟
همش میگه باید یه جایی بره
پس آقا دیگه از اینجا نمیری؟
فعلا
ممکنه مجبور بشم به یه جای دورتر برم
اونجا کجاست؟
سریع اون شمشیرُ بیرون بکش
شمشیرُ بیرون بکش و به خاکستر تبدیل شو
یه دفعه ای پیدات شده و بهم میگی بمیر
...نباید حداقل دلیلشُ بهم بگی
تو مدت زیادی زندگی کردی
ولی اون دختر نه
وقتی اون دخترُ خلق کردم، واقعا خوشحال بودم
پس همین الان تصمیمتُ بگیر
چه کنایه آمیز
نمیدونم میخوای چه تصمیمی بگیرم
وقتی به عنوان کیم شین زاده شدم
حتما تو خالقِ من بودی
من فرزندِ تو نیستم؟
واسه همینه که دارم اینُ بهت میگم
برای فرزندم، کیم شین که آرزومند خوشحالی اونم
چون این بیشترین چیزیه که میخوای
من چی میخوام؟ - میخوای اون دختر زنده بمونه -
اگه تو تبدیل به خاکستر نشی
اون تاک می میره
...پس
چون دلش میخواد بمیره
واسه همین میخواد منی که عروسشم
شمشیرُ بیرون بکشم؟
...پس
اگه من شمشیر رو بیرون بکشم
آقا می میره؟
...پس
اگه اون شمشیرُ بیرون بکشم
...آقا از این دنیا
ناپدید میشه؟ واسه همیشه؟
اون متولد شده که شمشیرِ تو رو بیرون بکشه این تقدیرشه
نه، این تقدیری بوده که تو واسش رقم زدی
اگه کاری که واسه انجامش متولد شده رو انجام نده ارزشش رو از دست میده
دیگه دلیلی برای زنده موندنش باقی نمی مونه
واسه همین اگه نتونه شمشیرُ بیرون بکشه
مرتبا با مرگ رو به رو میشه
مطمئنم تا الان چندین بار این اتفاق واسش افتاده
نه - فسقلی عوضی -
به سلامت
آره، درسته، اون تصادف
از این به بعد اتفاق های بدتری می افته
از این به بعد اتفاق های بیشتر و خطرناک تری براش می افته
...واسش بهتره که یه بار
با دستِ خودت جونش رو بگیری
داره تکون میخوره
...یه روز، بعد از صد سال
،وقتی که هوا به حد کافی خوب بود
امیدوارم بتونم بهش بگم
که عشقِ اولم بوده
....از خدایان
اجازه میخوام
سپاس از همراهی شما وینا دانلود
آدرس دائمی www.MyVDL.xyz