وینا دانلود با افتخار تقدیم میکند www.VinaDL.com
هماهنگ سازی با نسخه وب وینا دانلود
تقدیم می کند "Opus Sub" تیم ترجمه ی "جن"
:ترجمه و زیرنویس Opus-Sub Team asianopus.in
در لحظه ی مرگ و زندگی
از صمیم قلب آرزو کن
.خالق خوش قلب ممکنه اون آرزو رو برات برآورده کنه
عوضی، نمی تونی درست برونی؟
.هیونگ...اونجا رو ببین- چیه؟-
چه خبره؟
~قسمت سوم~
اون عوضی ها دیگه کین؟
از تو فیلم "مردان سیاه پوش" بیرون اومدن؟
اونها کین؟
.هی
.برو. برو
.زود باش گاز بده
!زود باش گاز بده
!مامان! مامان
...مامان
.پیاده شو
.وسایلتُ بردار
صدمه دیدی؟
کجا؟
"صدمه دیدی"
چی؟
"می پرسی صدمه دیدم؟"
چطور می تونی اینُ بپرسی؟
اونم بعد از اینکه زدی ماشینُ از وسط نصف کردی؟
.چند لحظه همینجا منتظر بمون
می خوای چی کار کنی؟
می کشیشون؟
نمی کشیشون که نه؟
.نه- .همیشه می گی نه-
.حتی فرشته ی مرگ هم باهات اومده
.مثلا نیومده اینجا منُ نجات بده که
.این حرفش خوب با عقل جور در میاد
.نگران نباش. نمی کشمشون
.فقط میخوام بهشون نشون بدم که عصبانیم
.اونوقت خودشون آرزو می کنن کاش مرده بودن
.کمک
!کمک- !ما رو نکش-
.لطفا ما رو نکش- .لطفا-
!لطفا نکشمون. لطفا
تو خوبی؟- .لطفا کمکمون کن-
.این جاده به مدت دو روز از روی نقشه محو می شه
بنابراین به مدت دو روز شانس اینُ .نخواهید داشت که کسی پیداتون کنه
اونقدر دردناک خواهد بود که فکر می کنید دارید می میرید اما اینطور نیست
.دو روز دیگه پلیس پیداتون می کنه
وقتی رسیدید اداره ی پلیس می تونید تقاص گناهاتونُ پس بدید
باید خدا رو شکر کنید که من مجبورتون نمی کنم تقاص پس بدید
رحم و مشقت همیشه بین قربانی هایی که اذیتشون می کنید پیدا می شه
.اون دختر کسیه که باید ازش ممنون باشید
.شما دو تا با هم دعواتون شد، همش همین بود
شماها هیچی ندیدید
.تا آخر عمرتون هیچ وقت دیگه به فکر تلافی نمی افتید
...ماشین
با خودتون نیاوردید؟
.ما معمولا از ماشین استفاده نمی کنیم
...احیانا
...واقعا فقط همینطوری می پرسم
من مرده ام؟
این راه به اون دنیا ختم می شه؟
.این یه جاده ی محلیه
.و ما الان نجاتت دادیم
پس الان می کشیدم؟
منُ زنده گیر انداختید؟
فقط از سر کنجکاوی می پرسم
کی قراره با جمله ی مرسی که جونمُ نجات دادید ازمون تشکر کنه؟؟
.آروم باش
.ما با یه دختر 19 ساله ایم که هنوز عصبانیه
.هیچ وقت فکرشم نمی کردم شما دو تا اینقدر با هم صمیمی باشید
چطور تونستی فرشته ی مرگُ بیاری
پیش کسیکه ازت خواسته جونشُ نجات بدی؟
فقط از سر کنجکاوی می پرسم
...کی قراره با جمله ی مرسی که جونمُ نجات دادید ازمون تشکر
!وای ساکت شو دیگه
آخه چرا سرم داد می زنی؟
اما چرا آخه حتی یه ماشینم از این جاده ی کوفتی رد نمی شه
یه نفر مطمئن شد که به مدت دو روز هیچ ماشینی از این جاده رد نشه
!گفتم دیگه حرف نزن
چرا هنوز نرفتی؟
!گفتی داری می ری
.به زودی می رم
.به من توجه نکن. حالا اینطوریم نیست که خیلی کنجکاو باشم
.می دونم
اما چطوری اومدی؟
.من اونوقتی نتونستم شعله ی اون فندک رو خاموش کنم
.نمی دونم
فقط صداتُ شنیدم که میگفتی نجاتم بده و همچین چیزهایی
.اما فقط توی ذهنم گفتمش
.حتما خیلی با صدای بلند فکر کردی
.نیازی نبود بیای
.هیچ دلیلی نداشتم که نیام
.متاسفم
.نصفه شب مجبور شدی بیای منی که تازه عروستم نیستم نجات بدی
،در موردش فکر کردم
...و راست می گفتی وقتی گفتی
.من دارم توی وقت اضافه زندگی می کنم
.شنیدم 19 سال پیش جون من و مامانم رو نجات دادی
واسه همین اهمیتی نمی دم اگه وقت اضافه است یا نه
،چون به خاطر اینکه دنیا اومدم تونستم مامانم رو ببینم ...واسه همینم
.دیگه ازت متنفر نیستم
.به نظر می رسه ازم متنفر باشی- .نخیر، نیستم-
می خواستم بهت بگم اگه ما هر زمانی دوباره همدیگه رو دیدیم
با اینکه احتمالا آروز می کنی نبینیم
.به نظر می رسه ازم متنفری- .می گم نیستم-
،از الان به بعد
نه آرزو می کنم، نه فکر می کنم
و کلا هیچ کاری نمی کنم
.پس می تونی راحت باشی و بری
.امیدوارم سفر امنی داشته باشی
و حتما با یه آدم خوب ملاقات کنی
یه نفر خوب و خوشکل که ذات واقعیت رو تشخیص بده
.آها، صورتش نه، بلکه سیرتش زیبا باشه
.چون تو به ظاهر اهمیت نمی دی
.حالا دیگه کامل پخته. شروع کن بخور
.من دیگه می رم
.صبر کن
من باید پولشُ بدم وقتی حتی ازش نخوردم؟
.تو بودی که می خواستی از اینا بخوری
.منم هیچی ازش نخوردم
.به علاوه، من پول ندارم
.پس من پولش رو می دم، فقط یه کم وقتتُ به من بده
.بعد از اینکه خوردی برو
...الان
سعی داری به من شام بدی؟
.آره
!فکر نکنم اون عوضی ها قبل از دزدیدنت بهت غذا داده باشن
.نمی خوام. من نمی خوام با شما شام بخورم
.یا می برمش خونه. با قدردانی میخورمش
.تو واقعا از من متنفری
.عمو با دقت گوش کن
اون تاک وقتی بچه بوده والدینش رو از دست داده
خاله اش و بچه های خاله اش باهاش بدرفتاری می کردن
.اوه، اون تاک کوچولوی بیچاره، حتما خیلی گریه کرده
.این لیست کساییه که گریه اشُ در آوردن
.خاله اش و بچه های خاله اش
.حتی نیازی نیست بیشتر از این بگردیم
.همه توی این محله در موردش می دونن
مامان اون تاک براش 150 هزار دلار پول بیمه گذاشته
الان داره اذیتش می کنه چون وقتی 18 سالش بشه دیگه هیچ کاری از دستش برنمیاد
.همین خاله ای که می بینی
چرا اینطوری نگاه می کنی؟
.تعجب کردم که واقعا میتونی بدرد بخور باشی
...اگه آدم پولداری هستی باید
حداقل یه بارم که شده از پول و قدرتت استفاده کنی تا ته توی یه نفرُ در بیاری
این عکسها رو از کجا اوردی؟
.تعقیبشون کردم و ازشون عکش گرفتم
.اما خود اون تاک رو ندیدم. فکر کنم سرش شلوغه
اون چیه؟
.منم. توی این عکس خیلی خوب افتادم
اما عمو، چرا ازم خواستی این کارُ بکنم؟
.تا تنبیهشون کنم
چطوری؟
عمو حالت خوب نیست؟
.اینکه تنبیه نیست، این طلائه
چطور با طلا دادن به کسی، تنبیهش می کنی؟
من چطور؟- .کارت خوب بود-
خب پس من چی؟
چرا من یه شمش طلا نمی گیرم؟
من کلی گناه مرتکب نشدم؟
من مستحق مجازات الهی نیستم؟
اَه، دختره رو دزدیدنش یا کشتنش؟
چرا زنگ نمی زنه؟
.ساکت باشید احمق ها
نمی بینید مادرتون درد داره؟
!احمق ها
پولم نزدیکه دست اون عوضی ها بیوفته
.تو بالاخره اونُ قرض گرفته بودی
.آره باید جاش شما دو تا رو به حد مرگ گشنگی می دادم
.بالاخره الانشم وضع زندگیمون بهتر نیست
.آره، من احمقم
چرا دو تا بچه با فاصله یه سال دنیا آوردم؟
این چیه؟- !طلاست احمق-
.اون تاک همه ی اون پول ها رو با این شمش های طلا عوض کرده
.واسه همین همش می گفت حساب بانکی نداره
.واسه همین حساب بانکی نداره
.بیایید صبح اول وقت بریم طلا فروشی
.همونطور که قول دادیم به طور مساوی بین خودمون تقسیمش می کنیم
...یه کار مسخره باهاش راه بنداز تا
.من مادرتم، بی شعور
.بدش به من- .ولش کن-
!ولش کن- !نه-
.مامان، بیدار شو گیونگ می طلاها رو برده
.اون دختره ی هرزه
.تلفنش اشغاله
.می دونم. داره با یه نفر حرفمی زنه
.داره با کی حرف می زنه
.توی احمق
.قطع کن
!سوار تاکسی شو
!تاکسی- !تاکسی-
.ما عجله داریم- .برید کنار-
.بریم- .بریم-
.بله پدر بزرگ، عمو الان داره غذا می خوره
نه، همین الان یه لقمه خورد
.من حتی تو بشقابش کیمچی هم گذاشتم
داره سولونگ تانگ می خوره
.باشه. باشه
...اما بابا بزرگ، کارت اعتباریم
الو؟
.در واقع این مشکل با یه کلمه حرف شما حل می شه
عمو شنیدی چی گفتم؟
داری چیُ نگاه می کنی؟
.دارم تلویزیون می بینم
اون یه مرد بیچاره است
.باید دلم براش بسوزه نه از دستش عصبانی شم
.سنش حدودا همینقدر بود
کی؟
.پادشاهی که من ازش مراقبت می کردم
.اون فقط 17 سالش بود
تو از پادشاه محافظت می کردی؟
.باور نکردنیه
خواجه بودی؟
.من لباسهاش بودم
.دلت براش بسوزه دوک هوا
.اون به کمک نیاز داره
،اون موقع روشن ترین وقت روز بود
،چشم هام می سوخت
واسه همین همش از یه نفر متنفر بودم
مطمئن نیستم اون یه نفر پادشاه بود، یا خدا
.یا خودم
.فراموش کردم
خودشه؟
کی؟
.همونیکه باعث خشم هزار ساله ی من شد
.تناسخ در جسم جدید از پادشاهی که منُ سلاخی کرد
.با دقت نگاه کن
تناسخ پیدا کرده؟
منم نمی دونم، اگه تناسخ پیدا کرده بود باید حدودا همین سنی می بود
."اون یه خواجه بوده، خواجه."سرورررررم
.فراموشش کن
.این خشم و این حس انتقام دارن تو رو به بیچارگی می کشونن
خودت خوشحالی که هیچی یادت نمیاد؟
.فقط با نگاه کردن بهت نمی تونم بفهمم
.باید بهش دست بزنم تا بتونم بگم- چی؟-
.تو واقعا بی فایده ای
وقتی بهش دست بزنی چی می فهمی؟
در ضمن، از کجا مطمئنی که به عنوان یه مرد تناسخ پیدا کرده؟
پس یعنی اون دختره است؟- .می گم فقط با نگاه کردن بهش نمی تونم بگم-
.باید بهشون دست بزنم تا بفهمم
وقتی به یه نفر دست بزنی چی می شه؟
!اون دختره است مگه نه؟ اگه خودشه بهم بگو
.فکر کنم آماده ام که ببخشمشون
گفتی خشم هزار ساله ات بوده
.مطمئنم اونم دلایل خودشُ داشته
.همونطور که می دونی خشم همه جا هست و هیچ جا نیست کجا می ری؟
چیه؟ وقتی بهشون دست بزنه چی می فهمه؟
چرا منُ همینطور پا در هوا ول می کنید؟
!ای خدا! ای خدا! ای خدا
.سلام ارشد. من کیم از گروه 21 هستم
.سلام ارشد! من کیم از گروه 23 هستم
.منم از دیدنتون خوشحالم. بشینید
بله به سختی کار می کنیم ارشد-. بله به سختی کار می کنیم ارشد-.
.اونها خیلی جوون و تازه نفسن
.ما هم یه زمانی مثل اونها بودیم
.کیم از گروه 21 هستم
.راحت باش
.بله، ما به سختی کار می کنیم ارشد- .بله، ما به سختی کار می کنیم ارشد-
.اومدید
.راستی، چرا ایمیل کاریتون رو چک نمی کنید
...در مورد افراد گم شده
تیم دیگه ای برای رسیدگی بهشون شکل گرفته
.لطفا پیش از پایان سال لیستشون رو تحویل بدید
.من هیچی ندارم
شما دو تا داری نه؟
کی گفته من دو تا روح گمشده دارم؟
.همه می گن تو دو تا روح گمشده دارید
.می رم تحویل بدم- .اینطوری خیلی ممنونتون می شم-
.من یه کاری دارم پس دیگه می رم
.توی کارگاه زمستونه می بینمتون
.مراقب خودت باش
.خودشه
.سلام ارشد
.کیم چا سا از گروه 23 هستم
.سلام
.من دیگه می رم- .برو-
.اون خیلی خوشکله
اون باید فرشته نجات می شد چرا فرشته ی مرگ شده؟
.افراد گروهش به خاطر اون کلی هیجان زده اند
شما هم به خاطرش خیلی هیجان زده به نظر می رسید
.از سر راه برید کنار
.کنار- .کنار-
.عزیزم- .از این طرف-
.زود باش
...عزیزم
.خب، با اجازه
.باشه، اوه درسته
آخر این ماه برای گروه 23 یه جشن خوش آمد گویی هست
.حاضر نشدن توی جشن جزیمه داره، مطمئن شو که نیای
.کیم از گروه 21 هستم
اتاق عمل رو رزرو کردید؟
.وقت نداریم زود باشید
.آقای چویی یونگ جه
.متاسفم، اما الان سرم شلوغه، بیرون بمونید
.شما 33 سالتونه
.روز 4 اکتبر 2016 فوت کردید
.زمان مرگ 5:41 بعد از ظهر
.دلیل مرگ، کار زیاد
شمایید، نه؟
...من
مُردم؟
!چویی یونگ جه
!چویی یونگ جه- !چویی یونگ جه-
!چویی یونگ جه
.لطفا چشمهاتُ باز کن
،به لطف کمک های اولیه ی شما دکتر
.اون بیمار زنده می مونه
.علائم حیاتیش ثابتند. اون از پسش براومد
.خدا رو شکر
(فرم ارواح گم شده)
(نمایشگاه جن)
(خوراکی فروشی جن)
(لوازم التحریر جن)
(تور شبانه ی جن)
.من باهات ازدواج می کنم
.من واقعا فکر می کنم که جن باشی
.عاشقتم
.پیدات کردم
.چشماتُ ببند، تو چشمهاش نگاه نکن
.اون یه فرشته ی مرگه
.نمی دونم
.می خواد بره، نمی خواد نره
به همین زودی تموم شد؟
چرا نمی تونم پولُ پس بگیرم؟
همونطور که قبلا هم بهتون گفتم باید رسید بیارید قربان
.من می خواستم کتاب بخرم نه خاطرات یه نفر دیگه رو
من با این چیزی که وسط کتاب پیدا کردم باید چی کار کنم؟
.من پولمُ پس می خوام- ...حتی اگه این کارُ بکنم-
...بدون رسید
.من اون کتابُ می خرم
این خاطره مال شماست؟
خب...آره، همینطوره. مال منه. من اون کتابُ می خرم
.هیچ مدرکی وجود نداره که مال شما باشه
حدس بزن این برگ از کجا اومده؟- ...کب-
.حتی اگه من جوابشُ بهتون بگم هم شما نمی دونید
.درسته
.فکر کردم برای همیشه گمش کردم. ممنونم
.قابلی نداشت
.واسه خوندن همچین کتابایی زیادی بزرگ شدی
.فقط برای تحقیق بود
شما چطور؟ شما چرا اینُ خریدی؟
.من یه جن می شناسم- چی؟-
چیه؟ همه یکی دو تا جن نمی شناسن؟
واقعا؟- .البته که نه احمق-
.اگه کسی ازت خواست بهشون ثابت کنی، بگو نه
.اگه کسی بهت گفت برات چیزی می خره، بگو نه
اگه کسی بهت خوراکی پیشنهاد کرد
"گمشو"
.بهم 10 دلار بده. چقدر دیگه باید اینجا منتظر بمونم
.اوه متاسفم
.صبر کنید
این کتاب الان دست دوم نیست؟
.نه. نه
.فقط این دفعه- .گم شو-
.عمو
.با...با...بابا بزرگ
.سلام
اومدم لباس ها رو از خشکشویی بیارم و یه سلامی کنم
.اما به نظر می رسه مهمون داری
.اوه درسته، مهمون
شما کی هستید آقا؟
تو خونه ی عموی من چی کار می کنید؟
.اون...دوستمه
.اومدم بهش سر بزنم- .پس اومدید به یه دوست سر بزنید-
.باید از دوستان نزدیک عموم باشید
می خواید قبل از اینکه بره خارج باهاش خداحافظی کنید؟
.خداحافظ
.مراقب خودت باش. هیچ وقت برنگرد
.برای مدت زیادی شاد زندگی کن و تا روزی که بمیری همونجا بمون
.به جاش تو می تونی بری. ما با هم دوست نیستیم
.از خونه ی من برو بیرون. هیچ وقت هم برنگرد
.عمو شما نمی تونید این حرفُ به بهترین دوستتون بزنید
!فکر کردی تو استثنایی؟ تو هم برو بیرون! هر چه سریعتر بیرون
چطور میتونه این کارُ بکنه؟
کارش خیلی ظالمانه نبود؟- .منم همینُ می گم-
مگه نه؟ چطور تونست منُ هم بیرون کنه؟
یه خانواده ی واقعی این کارُ می کنه؟
.برای مدت زیادی نمی مونه- آره، امیدوارم همینطور باشه-
وگرنه تو باید با من بیای
.بریم یه جایی
امیدوارم یه جای خوب باشه، فکر نمی کنم جای خوبی باشه، نه؟
.بیا تو- .نخیرم، لازم نکرده-
...حتی اگه بهم التماس هم کنی- .تو رو نگفتم-
.تو برو خونه و فحش بخور
.یک-هیچ به نفع من
.خداحافظ- فحش بخورم؟-
واسه چی؟
عمو احیانا همه چیزُ به بابا بزرگم گفتی؟
.وای، چه کار رقت باری
.چقدر بهش گفتی؟ حداقل بهم بگو تا بتونم بهونه بیارم
مگه تو قبل از اینکه خونه ی منُ اجاره بدی به من گفتی؟
.نمی رم
.من هیچ جا نمی رم
همینجا تبدیل به روح می شم و این خونه رو تسخیر می کنم
.اوه آره
این چیه؟
.شب بخیر. حالا شدیم یک به یک
اون...خون اسبه؟
.فرشته ی مرگ! اینُ از اینجا ببر
!من متاسفم، پس شر اینُ کم کن
باشه؟
!تو
اینجا میخوابی؟
...خب
.متاسفم. می خواستم بهتون بگم
.اما نتونستم زمان مناسبش رو پیدا کنم
.من واقعا متاسفم
اما شما از کجا فهمیدید؟
.من توی مغازه دندونمُ مسواک نمی کنم
.یه مدرک دیگه هم دارم
،رییس
...من در واقع توی رستوران خوابیدم
،رییس
عیبی نداره من یه مدت اینجا بمونم؟
(عیبی نداره من یه مدت اینجا بمونم؟)
،رییس
...من چند شبیه که اینجا خوابیدم
.ممنونم که گذاشتید بمونم
.من از خونه پرت شدم بیرون
لطفا نجاتم بدید
چطوری نجاتم بده؟
.متاسفم
به خاطر خاله اته؟
،هم به خاطر اونه
.هم یه سری اتفاقاتی برام افتاده
.باشه
ازم سوال بیشتری نمی پرسید؟
چرا باید بپرسم؟ حالا مگه من می تونم برات برطرفشون کنم؟
.من فقط باید کارایی کنم که از دستم برمیاد
.این حقوق یه هفته کارته
بهت هفتگی می دم. چرا؟
.اگه بهت ماهیانه بدم، ممکنه هیچ وقت هیچی نگیری
چه اینجا بخوابی، چه توی سونای عمومی یا زیر دوش حموم
.برای خودت غذا بخر
.ممنونم
...خودت به دستش آوردی، نیازی به اینجوری
.از من تشکر کردن نیست. مردم فکر می کنن آدم ساده ای هستی
.من به خاطر پول ازتون تشکر نمی کنم
.به خاطر اینکه اینقدر باحالید ازتون تشکر می کنم
.چون پوله که باحاله
.برو یه دوش بگیر و قبل از اینکه بری برای من ماهی کباب کن
می خواید نوشیدنی بخورید؟
.نه. فقط ماهی کباب
.من نوشیدنی نمی خورم
.وقتی نوشیدنی می خورم مست می شم
ببخشید؟
.نه. نه. نه. اشتباه شد. لغوش کن. لغو
!نه
!انگار داشتی کتاب می خوندی
.من همیشه اطرافم کتاب دارم
.علاقه ی زیادی به موسیقی و هنر هم دارم
.متاسفم وقتی داشتی کتاب می خوندی مزاحمت شدم
.دقیقا
چرا مزاحمم می شی؟
.من صدات نکردم. اشتباه شد
داشتم ماهی مرکب کباب می کردم آتیش گرفت، مجبور شدم خاموشش کنم
خوشمزه بود؟
چرا هنوز اینجایی؟ فکر کردم داری می ری؟
.داشتم کتاب هامُ بسته بندی می کردم
!کتاب ها مقدم ترن
.خب من دیگه بهتره برم وسائلمُ ببندم- ...هی-
.من هر بار سعی می کنم برم باهام حرف می زنی
.برعکسه، همیشه هر وقت من دارم حرف می زنم شما ول می کنی می ری
.یه سوالی دارم- .من بهت 5هزار دلار قرض نمی دم-
.شوکه ام کردی
.فکر کردم هیچ وقت اعتراف نمی کنی
چون تو فقط حدس زدی و تصادفا یه چیزی گفتی
از کی تا حالا همه چیز شده تقصیر من؟
.از وقتی بهم گفتی باید یه چیزی رو ببینم
خب دقیقا اون چیزی که باید ببینمش چیه
که به درد شما بخوره؟
اگه بهت بگم، می خوای بهم بگی می تونی ببینیش؟
.نه، حتی اگه بتونم ببینم هم بهت می گم نمی تونم
اگه یهویی چون می تونم ببینمش باهام خوب شی چی؟
!ممکنه یه دفعه ای بهم 5 هزار دلار بدی و برام استیک بخری
ممکنه حتی ازم بپرسی چیزی هست که دلم بخواد؟
.اونوقت من از بس رو اعصابی خسته می شم
.تو زندگیم اولین باره دارم همچین چیزی میشنوم
واقعا قسم می خورم اولین باره که تو زندگیم دارم همچین چیزی می شنوم
هی وقتی یه بزرگتر داره باهات حرف می زنه کجا رو نگاه می کنی؟
.اگه نمی خوای جوابم رو نده
چیز خاصی نمی بینی؟
!چیزی که دردناک به نظر برسه
اون؟
می تونی ببینیش؟- .حالا فهمیدم-
.خداحافظ. من باید برم سرم شلوغه
هی، می خوای استیک بخوری؟ چیزی هست که دلت بخواد؟
.من 5هزار دلار می خوام- .فکر کردم سرت شلوغه-
.زود باش، برو- .پس گوشت می خوام-
.از این طرف
.اون آخرین تیکه بود
می تونی ببینیش؟
.آره
.کلی چیزهای خوشمزه می بینم
.بابت غذا ممنونم
ازت پرسیدم می تونی ببینیش؟ نمی تونی، مگه نه؟
الان داری سرم داد می زنی؟
اینطوری به نظر رسید؟
.آره
.متاسفم
تازه می خواستم ازت بپرسم دوست داری بعد از اینجا بریم یه آب میوه ی تازه ی خنک بخوریم؟
!ببخشید اگه صدام خیلی رفت بالا
آب میوه ی خنک تازه؟
.کدومشُ می خوای؟ می تونی یه گرونشُ انتخاب کنی
.من سیرم
.یه بزرگ از اونُ می خوام
.تو سیر بشو نیستی
.منم همینطور. واسه منم یکی از همون بگیر
.کمکتون می کنم پرداخت کنید
.ایشون اینجا کمکتون می کنن
.من پول اونُ نمی دم
چطور شده؟
!فکر می کردم از میوه بدت میاد
تو چطور شده اومدی اینجا؟
اومدی تو این منطقه کسی رو بکشی؟
.من مشتری دائم اینجام
اون منم؟
من قراره امروز اینجا بمیرم؟
...احیانا من
با یکم گوشت گول خوردم
و با این نوشیدنی تو دام افتادم؟
شما دو تا واقعا با هم دست به یکی کردید؟
.نه، سوءتفاهم شده
.من در واقع طرف توئم
.تو می تونی شمشیرُ ببینی
.شمشیرُ بیرون بکش
داری چی کار می کنی؟
داری در مورد چی حرف می زنی؟ چرا طرف منی؟
اون چشه؟ چرا من نمی تونم کنترلش کنم؟
.اون کسی نیست که بشه پیش بینیش کرد
.یعنی من کلی کاغذبازی دیگه باید تحویل بدم
.خوش بگذره
.من یه جلسه دارم
!اون واقعا فقط واسه خوردن آب میوه اومده بود
.جالبه
اما، چرا میگه طرف منه؟
.مسائل خودشه. تو نیازی نیست بدونی
اما، فکر نمی کنی زیادی بیخودی جذابه؟
واسه اینه که مردم دوست دارن دنبال یه فرشته ی مرگ جذاب برن؟
.شاید فقط جذاب ها رو استخدام می کنن
همه ی فرشته های مرگ جذابن؟
تو به اون می گی جذاب؟
.آره. اون جذابه
پس من چی؟
...شما خب
.معمولی هستی
.بسه دیگه نخور
.سیر شدی
.اون آقاهه هم جذابه
.فکرکنم فقط آدم های خوش قیافه میان اینجا
.همین الان میام اونجا. خیلی زود می بینمت
.دوسِت دارم
.بله عزیزم. دلم برات تنگ شده، خیلی زود میام اونجا
داری چیکار می کنی؟
.چیزی که همه آرزو می کنن براشون اتفاق بیوفته
خوبید؟
.جادو
.متاسفم
!من بازش می کنم- !ببخشد؟ اوه خدای من-
...خب
این چیه؟
...ببخشید. خیلی خب
.متاسفم
.عیبی نداره- ...خب-
.حالا دیگه باز شد
شما خوبید؟
.بله
.امروز خیلی روز عجیبه
.حس می کنم جادو شدم
...حالا که صحبتش شد
...شما
دوست پسر دارید؟
.نه. والدینم خیلی سختگیرند
.که اینطور- ...شما-
دوست دختر دارید؟
.هرگز تو زندگیم نداشتم
.تمام این مدت منتظر شما بودم
.ببوسش. ببوسش. ببوسش
تو یه شغل دیگه هم به عنوان الهه ی عشق داری؟
تو الان فرشته ی نگهبانشون شدی، اینطور نیست؟
یک یا دو نفر در هر قرن
با چهره ی زندگی قبلیشون تناسخ پیدا می کنن
من اون مردُ از زندگی قبلیش می شناختم
!اون نمی تونه اون زنُ از دست بده
زندگی قبلیش چطوری بوده؟
وقتی کشورمون توی بحران بوده نجاتش داده؟
توی زندگی قبلیش
...اون یه مزرعه دار بود
که زندگیشُ از چاپیدن کشاورز های فقیر و بیچاره می گذروند
پس چرا بهش کمک کردی؟
تو فرشته ی نگهبان آدم بدا هم هستی؟
.این عادلانه نیست
.آدم خوبا هستن که به کمکت نیاز دارن
من فرشته ی نگهبان اونها نیستم
من فرشته ی نگهبان اون زن و مردیم که اونها همین الان از دست دادن
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.دلم برات تنگ شده. من تو راهم
.نیازی نیست عجله کنی. نمی خوام زمین بخوری
باشه؟
.اون مرد یه بزدل دروغگوئه
.و اون زن هم خودبین و نمک نشناسه
.اون دو تا کابوس همدیگه می شن
.خیلی باحالی
هر از گاهی من توی
.زندگی انسان های فانی با جادو کردنشون دخالت می کنم
،اما
می تونم بپرسم چرا مثل بازیگرهای فیلمهای تاریخی حرف می زنی؟
منم نمی دونم چرا
پس در نتیجه حرفی که می زنی
به خاطر گناهان بزرگیه که توی زندگی قبلیم مرتکب شدم
.و الان دارم به خاطرش تنبیه می شم
اینکه به عنوان عروس جن به دنیا اومدم
هم مجازات منه؟
.من در مورد زندگی قبلیت نمی دونم
.و الانم هنوز خیلی جوونی که بخوای زندگیتُ ارزیابی کنی
!و تو عروس جن نیستی
.فکرکردم می تونم گولت بزنم
میدونم بالا و پایین هایی دارم، اما من زندگی الانم رو دوست دارم
مامانم منُ خیلی دوست داشت
من حتی برای خودم یه چتر پیدا کردم
.و خوشحالم که تونستم شما رو ببینم
.بودم، خوشحال بودم
.خیلی کینه ای هستی
.و هنوزم جوابمُ ندادی که میتونی ببینیش یا نه
می بینیش یا نه؟
این چیزیه که مامانم میگفت
"باید قبل از اینکه قدمی برداریم ببینیم پامونُ کجا می ذاریم"
".و همیشه بدونیم داریم کجا می ریم"
می دونی این حرف یعنی چی، نه؟
.نه، نمی دونم
.یعنی اینجا جاییه که ما راهمون از هم جدا می شه
.من اون طرفی می رم
.خداحافظ
.خیلی باحالی
.واای، خیلی باحال شدی
.همین الان مثل یه نقاشی به نظر می رسیدی
اون یکی عمو کجاست؟
.خونه نیست- .حتما داره تا دیروقت کار می کنه-
.عمو، من یه فکری کردم
فکرمی کنم منم وقتی مردم باید مثل این عمو فرشته ی مرگ بشم
توی پایان راه زندگی
.مرگ منتظر منه
.و خود فرشته ی مرگ به استقبالم میاد
.به خواب ببینی
تو کمتر از یه میلیون گناه کردی
نمیخوام اینها رو بهت بگم اما
...فقط اونهایی که گناهای خیلی بزرگی کردن می تونن
چه گناه های بزرگی؟
تو از کجا فهمیدی؟
خدای من. اون واقعا قاتله؟
.هیچ وقت نمی تونی از روی ظاهر یه نفر، پی به باطنش ببری
اون نه. تو از کجا می دونی اون فرشته ی مرگه؟
.عمو
فکر نمی کنی واسه اینکه اینُ ازم بپرسی خیلی دیر شده؟
یادت میاد وقتی هوای اتاق رو ابری و طوفانی کرده بودی
وقتی دیدم اونطوری از اتاقش اومد بیرون خیلی استرس گرفتم
اما اون حتی کوچیکترین خمی هم به ابروش نیاورد
اون چشه؟- و بعدش من صحبت های شما رو شنیدم-
که چطور یه فرشته ی مرگ مثل اون می تونه .آینده رو پیش بینی کنه و این چیزها
!مراقب حرف زدنت باش فرشته ی مرگ
هیچ وقت قدرت های یه فرشته ی مرگُ !توی پیش بینی آینده دست کم نگیر
فقط این نیست. اون صورت بی رنگ و رو و لبهای به سرخی خونش رو ببین
و چرا همیشه فقط مشکی می پوشه؟
.من که می گم خیلی جذابه
.من دیگه می رم
.تو
از کجا فهمیدی من فرشته ی مرگم؟
وقتی همچین کارهایی می کنی چطور می تونم نفهمم؟
همین الان از اونجا غیب شدی اینجا ظاهر شدی
.شماها واقعا باید بیشتر مراقب باشید
.شماها خیلی بی احتیاطید
.به خاطر تو لو رفتم
!پشت سرم در موردم حرف زدی جنی
با این رفتارهات چطور می تونی منُ مقصر بدونی؟
تا اونجایی که من می دونم ممکنه توی !زندگی قبلیت قاتل بوده باشی فرشته ی مرگ
!نه که خودت از معصومیت و بی گناهی زیاد داری تنبیه می شی
!واقعا که
.حتما خیلی ناراحتش کردی
چی کار کنیم؟
از قیافه ام نمی بینی که منم نمی دونم؟
گناه بزرگ، آره؟
.سرپیچی
.عدم وفاداری
.گستاخی
فساد
.خیانت
.بذار به اونجاها نکشونیمش
.حتما اون نبوده- .آره اینطور نبوده-
چیه؟ حالا می خوای چی کار کنی؟
.مسئولانه رفتار کنم
.اراده برای اینکه بهتر بشم
."مردم بهش می گن"عذرخواهی
.من به خاطر چیزی که از دهنم در رفت عذرخواهی می کنم
من از بین اینها چه کاری رو نکردم؟
سرپیچی؟- .برو بیرون-
.دوباره این کارُ کردم. فکر کردم می خندی
.برو بیرون- زندگی قبلیت چه اهمیتی داره؟-
.من اصلا اهمیت نمی دم تو زندگی قبلیت کی بودی و چی کار کردی
واقعا؟- .آره-
.هر کاریم که کرده باشی همینقدر ازت متنفرم
.نباید بخندم
وقتی اولین بار همُ دیدن
فکر کردم عمو همون لحظه پرتش می کنه بیرون
.اما به طرز عجیبی با هم خوبن
یکی داره به خاطر از دست دادن خاطره ی زندگی قبلیش زجر می کشه
.و اون یکی داره زجر می کشه چون نمی تونه فراموش کنه
.هر دوشون به هم وابسته ان
...تو و من
تنها کسایی هستیم که توی این زندگی
.خیلی خیلی طولانیشون، مدتی رو باهاشون زندگی می کنیم
.متوجهم
صبر کنید، شما هم در موردش می دونستید؟
.خدای من. این عموها رو ببینا
نگرانم با این وضع پوشش اشون رو از دست بدن
.تو نگران خودت باش
.دستاتُ درست ببر بالا
.خودتُ بکش عقب
.ممکن نیست من نوه ی واقعی شما باشم
.شما ممکن نبود بتونید این کارُ با نوه ی خونی خودتون بکنید
.من انتقامم رو می گیرم- .عوضی-
،همونطور که می دونید منشی کیم
.این ساختمون هدیه ی هشت سالگی من بود
می دونم. وقتی نه سالتون شد چی گرفتید؟
.کلی نفرت، البته نه برای مدت طولانی
حالا که یه آدم بزرگسال شدم
می دونید اونها هنوزم ازتون متنفرن، نه؟
شما مثل یه بزرگسال خیلی پول خرج می کنید
واسه همینم تو کارت اعتباریمُ باطل کردی
.واسه همین تصمیم دارم از طریق این ساختمون یکم پول در بیارم
.مستاجرها رو بلند کن. هرچی بی سر و صداتر، بهتر
.اول از این مرغ فروشی بدون کاسبی شروع کن
.یه چیزهایی هست که باید بدونید
اول، اون علامتی که نوشته "تعطیل" رو می بینید؟
مغازه هنوز باز نشده، نه اینکه کاسبیش تعطیل شده باشه
دوم اینکه من نیومدم اینجا کارهای شما رو راه بندارم
.دارم تعقیبتون می کنم چون رییس بهم دستور دادن
به این وضوح تعقیبم می کنی؟
.فکر کردم تو با منی
پس بیا اینکارو بکنیم به زودی باهات یه تماس میگیرن
یه زن میپرسه که اینجا کار میکنم یا نه
باید فقط بگی که کار میکنم فقط باید اینکارو بکنی
شما اونجا کار نمیکنید
بیخیال منشی کیم زیادی صادقی
حتما پدربزرگم خوشحاله که براش کار میکنی
باید یه کارت اعتباری جدید بگیرم
.لطفا؟ فقط همین یه بار
کجا می ری؟
.سوپری- سوپری؟-
بهانه هات داره مسخره تر میشه
کیسه خریدمُ نمیبینی؟
هدفشُ نمیدونستم
باورم نمی شه اینطوری دنبالم اومدی. بهم اعتماد نداری؟
میتونستم داشته باشم؟
می خواستی بری سراغ اون اما وقتی دنبالت کردم اومدی اینجا
.حتی تا کافه هم دنبالش رفتی اما من زودتر رسیدم
.من نمی برمش
.من واقعا حمایتش می کنم
چرا باید ازش حمایت کنی؟
.من واقعا طرفشم وقتی عروس جن شمشیر رو بیرون بکشه تو میمیری
...واست بهتره که تا ابد ناپدید شی
به جای اینکه بری خارج
هنوز نمیتونه شمشیر رو ببینه
اما امید به یه معجزه دارم که ممکنه بعدا متوجهش بشه
.من همه دار و ندارمُ سر اون روز شرط می بندم
.اینجا آدم های زیادی می بیننت
باشه پس قول بده
چی شد یه دفعه ای؟ چه قولی؟
اگه من برم بهش صدمه ای نمیزنی
واقعا؟
واقعا میری؟ - هرچند -
اگه سعی کنی ببریش من واقعا هر طور شده برمیگردم
.اون بچه رو به حال خودش بذار
کی میری؟
دو روز دیگه خوشحالی؟
کسی ندیدت؟
چطوری می تونی بیای تو خونه ام؟
خاله ام ببینه، جفتمون رو میکشه دیدت؟
خوابه؟
نمیدونم - منو میترسونی -
اما بیرون خونه ام چی کار میکردی؟
اومدی منو ببینی؟
.احتمالا
چی؟
.انگار یکم بهت فکر کردم
شاید واسه همینه که اومدم اینجا
چرا؟
من نه عروستم نه خوشگلم
فقط زحمتم، همیشه باید نجاتم بدی
چرا اومدی دیدنم؟
.فکر کنم دلم واسه همینت تنگ شده بود
دیدمت دیگه میتونم برم خاله ات ناپدید شده
خونه خالیه برو داخل
خاله ام ناپدید شده؟
واقعا؟ کی؟
اگه نمیدونستی چرا اومدی اینجا؟
اومدم یه چیزی که جا گذاشته بودم رو ببرم
چی؟
.فقط یه چیزی
لازم نیست بدونی
باشه پس
.من رفتم
سلام آقای سیاه پوش
سنجاق مو نمیخوای؟
سنجاق مو به کارم نمیاد
پس یه دونه واسه دوست دخترت بخر
دوست دختر ندارم
دوست دختر میاد و میره،‌میدونی که
اما اینُ وقتی یکیشُ بخری دیگه تا ابد ماله توئه
یه نگاه به آینه بنداز
این چنده؟
.من اول برش داشتم
واسه همین داری گریه میکنی؟
میخوایش؟
مجانی نیست
شماره ات رو بده بهم
ندارم - تلفن نداری؟ -
فقیری؟ - تلفن لازم ندارم -
فقط نمیخوای شماره اتُ بدی بهم
.حلقه ماله منه پس
....شماره ات رو بده بهم، بنویسش
و با حلقه بذارش اینجا
بیا اول اسم هامون رو بهم بگیم
اگه بخوای بهم زنگ بزنی باید اسمم رو بدونی
از دیدنت خوشحالم
من سونیَم
سون هیو؟
.اگه دوست داشته باشی میتونی اینطوری صدام کنی
در هر حال یه اسم جعلیه هر جور راحتتری
کارت اعتباری؟
یا نقد؟
کی پول حلقه رو میده؟
مهم نیست کی میده
در هر حال جفتتون به خاطرش بهای سنگینی میدید
...من
.دیر کردم
...من
خوبم
...اگه این آخرشه
پس باید سرنوشتم باشه
باید بری
واینسا
به سمت عالیجناب قدم بردار
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
شنیدم تو عروس جن نیستی
پس فقط باهام بیا
.دختره ی بد
منو نادیده میگیری؟
باشه، همینطوری حرف میزنم ببینیم دوام میاری یا نه
همه کسایی که اطرافتن رو اذیت میکنم
اول اون زنه رو میکشم
.اون تیکه...آشغال... عوضی
باید بکشمش
ترسناکه هی، اون زن چرا اینقدر ترسناکه؟
. رییس حالتون خوبه؟
بهم حقیقت رو بگو
این روزها صورتم زشت شده؟
باید میفهمیدم
.هیچوقت زنگ زدن کسی بهم اینقدر طول نمیکشید
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟
پسر حلقه ای؟ اون مرده؟
...فعلا اروم باشید- .نمیتونم اروم باشم -
اون خوشتپترین مردی که تا به حال دیدم
میبینی چقدر دارم تلاش میکنم؟ به خاطر پوستم هر روز اینو مینوشم
پس چرا هنوز بهم زنگ نزده؟
همیشه پسرای خوشتیپ سخت بدست میان
.فقط فراموشش کنید- چطور میتونم؟ -
اون تنها پسری بود که وقتی دیدمش ملاحظه کار نبود
حلقهه خیلی خوشگل بود
باید مالِ من میشد
مداد داری؟
ندارم .میتونی همینطوری بهم بگی
بانمک بود
توی حفظ کردن شماره ها چطوری؟
همیشه یکی باید با بوسه مهرش کنه
مراقب باش
سلام
اینا چین؟ خانواده ام دارن اسباب کشی میکنن؟
خاله ات باهات در تماس نبوده؟
خونه رو واسه فروش گذاشته
.فردا یکی داره میاد اینجا
تمیزش نکردن به خاطر همین دارم اینقدر دردسر میکشم
خدایا
اینجا رو واسه فروش گذاشتن؟
پس من چی کار کنم؟
من باید چی کار کنم؟
.چرا از من میپرسی؟ از خاله ات بپرس
سپرده اتُ برداشته
اگه چیزی لازم داری بردار
"معشوق"
(انبار)
جی اون تاک
جیبها و کیفت رو خالی کن
.زود باش
...این
ساکت باش
هر چیزی که روشن کردنش لازمه با خودت داری
سیگارهات کجاست؟ نمیدیشون؟
داری از آخرین ذره غرورت محافظت میکنی؟
نه راستش واسش دلیل دارم
سیگار نمیکشم
.بقیه بچه ها گفتن دیدن داشتی سیگار میکشیدی
بیا لفتش ندیم
باشه؟
دستات رو بده بهم
زود باش
جفت دستات
خیلی سرسختی
برای همینه که بچه های باهوش ترسناکن
جی اون تاک
وقتی بچه هایی مثل تو توی مدرسه درسشون خوبه میترسم
طوری رفتار میکنی که انگار مهربونی و باعث میشی واست متاسف باشیم
هرچند همه اینا بازیه
آدمایی مثل تو هستن که جامعه مون رو فاسد میکنن
به خاطر همینه که آدمای خوب اشتباه میکنن
هوم؟
مرسی
چرا یهویی داری مینوشی؟
تو چی؟
برای نوشیدن یهویی وجود نداره
همیشه بهتره که الکل، زن و گوشت زیادی داشته باشی
وقتی ژنرال بودم به اندازه کافی نجیب بودم
ژنرال بودی؟
اون روزا حتی جرات نمیکردی باهام حرف بزنی
!هیش، تو حتی نمی دونی من کی بودم
کی بودی؟
...خب
چی؟ شاه بودی؟
وسایلت رو بستی؟
منظورت این بود؟
خب وسایل زیادی برای بستن ندارم
سفر به سلامت
بهت زنگ میزنم - تلفن ندارم -
به خاطر همین گفتم
.چی کار میکنی؟ خیلی رو اعصابی
واقعا یه قوطی آبجو برای اینکه اینطوری باشی بسه؟
نمیدونم کجاست
کی کجاست؟ - .احضارم نمیکنه -
.تا احضارم نکنه نمی تونم بفهمم کجاست
زیاد قدرتمند نیستم، اما کاری نبود که نتونم انجام بدم
.حالا یه دخترُ نمیتونم پیدا کنم
.داراییم هیچ ارزشی برام ندارن
حقیقت همینه
قدرتت فقط به درد لذت خودت میخوره
پس قبلا چطور پیداش کردی؟
همینطوری اینطوری
فقط بهش زنگ بزن
باید تلفن داشته باشه، نه؟
درسته
اما شماره اش رو ندارم
و نبایدم بهش زنگ بزنم
.پیداش کرد
مامان
خوبی؟
مامان
رفتی بهشت؟
بهشت چطوریه؟
از اینجا بهتره؟
...مامان من
...من
خوب نیستم
کسی ازم نمیپرسه حالم چطوره
دوباره
خسته شدم
کل زندگی من بارونیه
.واسه اینه که من ناراحتم
چی؟
بارون
خیلی زود قطع میشه
هر وقت ناراحت باشی بارون میاد؟
اره
چقدر باید ناراحت باشی تا طوفان بشه؟
.اون دیگه من نیستم، سیاره است
اوضاع و احوالت خوبه؟
بارون داره قطع میشه
الان دارم بهتر میشم
.ولی اینبار من احضارت نکردم
نه نکردی
منم سرم شلوغ بود این طرف، اون طرف
خیلی سرم شلوغ بود
.خیلی بد شد
چرا؟
از الان به بعد هر وقت بارون بباره
فکر میکنم ناراحتی و گریه می کنی
نه که خودم کسی رو دارم بهش تکیه کنم
علاوه بر این باید نگران شما هم باشم
سردت نیست؟ اینجا چی کار میکنی؟
چون خوشحال نیستم
بیشتر شبیه سرماخوردگیه
چی شده؟ - .مجموعه بدبختی های من -
وقتی فکر کردم فراموشش کردم برگشت
وقتی زمانش برسه دوباره میگیرمش
اینا رو نمی گم که احساس بدی پیدا کنی
منظور خاصی که از حرفت نداشتی نه؟
غافلگیرت کردم؟
اینو نگو
این جمله ای که بیشتر از همه ازش بدم میاد
پس از کلمات درست استفاده کردم
داستانت رو ادامه بده
.از غصه اشکتُ در میاره
سعی میکنم نگهش دارم
احیانا این داستان رو شنیدی؟
انسان ها چهار تا زندگی دارند
زندگی کاشتن دانه گیاهان
زندگی آب دادن دانه ها
زندگی برداشت محصول
و زندگی لذت بردن از محصول
تو از کجا میدونی؟
این حرفیه که فرشته مرگ به مرده ها میگه
من نوزده سال عروس جن بودم
داستانهایی که ارواح میگن رو شنیدم
.واسه همین فکر میکنم ناعادلانه است
...چرا به قسمت
برداشت محصول زندگیم نمیرسم؟
اصلا پیشرفتی ندارم
.ابراز همدردی می کنم
خیلی رسمیه - پس چطوری؟ -
راه های زیادی داری
میتونی بزنی روی شونه ام، موهام رو ناز کنی
یا بهم ‏5000 دلار بدی
خدایا دستت چی؟
...دستام
.باید به خاطر کاره وقت الان استراحت کنن
...واسه بعد نگهشون میدارم
.شاید کسی بهم یه چیز مفید داد
مثل چی؟
ولش کن
!هدیه
خوشگله، نه؟
خوشگله- مگه نه؟ -
چی کار می کنی؟
موهات رو ناز کردم
.خداحافظی آخر
من فردا میرم
وسایلت رو بستی؟
قبلا ازم پرسیدی
میخوام بقیه اشُ خودم نگه دارم
باعث میشه خوشحال بشم
پیام داری
نه زنگ در بود
اولین باره که توی این شصت سال صدا میده
که اینطور
چی؟
من الان چی گفتم؟
زنگ در
کسی زنگ رو نمیزنه
.هیش، چته منُ می ترسونی
اونور دیوار رو ببین - من نمیتونم اینکارو بکنم -
آخه کدوم فرشته مرگی نمیتونه اونور دیوار رو ببینه؟
!خودت رو بگو
اینجا خونه آقای جن نیست؟
اینجا خونه ی منه
دم در اومدی دنبال من؟
باهام قرار داشتی؟
فکر میکنم خونه اشتباهی اومدم
حتی بهش گفتی کجا زندگی میکنی؟
چرا اینجایی؟ چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
از روح ها پرسیدم جن کجا زندگی میکنه
اما فرشته ی مرگ اینجا چی کار میکنه؟
کشمکش عشقیت هنوز در جریانه امیدوارم به یه پایان شاد برسی
.من خیلی احساس معذب بودن می کنم
با هم زندگی میکنید؟ - فقط تا امروز -
تو چرا اومدی؟
تا حرفی که قبلا نشد رو بهت بگم
همه اش ازم میپرسی که چیزی میبینم یا نه
اگه ببینم چی؟
.چرا می پرسی؟ تو که نمیبینیش - کی میگه نمیبینم؟ -
یک) اگه ببینمش، باید بلافاصله ازدواج کنیم؟
دو) اگه ببینمش، بهم ‏5000 دلار قرض میدی؟
سه) اگه ببینمش
دیگه نمی ری؟
نرو
.همینجا توی کره بمون
نمیتونی؟
...تو
واقعا میبینیش؟
اگه ببینم چی؟ - ثابت کن -
اول جواب میخوام
یکی از سه تا گزینه رو انتخاب کن
.تو نمیبینیش
.واقعا میبینمش
این شمشیر رو
برای دانلود سریال های بیشتر به سایت وینا دانلود مراجعه نمایید
«جـــــن»
اون شمشیر رو میبینه .اون عروس منه، من میمیرم
اون واقعا عروس عمومه؟
آخه چرا اون عروسشه؟
این حُقه ی سرنوشته
خونه ایده آلی برای بزرگ کردن بچه هاست
.بیا چند تا بچه داشته باشیم و با شادی زندگی کنیم
برای همینه که میگن ازدواج یه فاجعه است؟
اقا این ماه عسلمونِ؟
سلام این مدت حالتون چطور بوده؟
تصمیمُ گرفتم
...باید ناپدید شم
.اونم قبل از اینکه بخوام بیشتر زندگی کنم
قبل از اینکه شادی رو حس کنم
این کاریه که باید برای تو بکنم
باید این زندگی رو تموم کنم
تو عروس جنی
سپاس از همراهی شما وینا دانلود