تقدیم میکند Asiam.ir مترجم:ALIEN13
(قسمت 103)
بیخیال موقعیتم نمیشم
خیلی تا اینجا تلاش کردم
هی صبر کن
همونجا وایسا- وایسا
برین بگیرینش
وایسا
آجوما کسی خونه نیست؟
رئیس و خانم کو رفتن بیمارستان
و آقای جانگ هم رفته جایی
باشه
(انتقال سهام)
(سهام تجاری)
(فروش)
(شما قادر به فروش این سهام نیستید)
لعنت بهش
....چی
موضوع چیه؟ داری سعی میکنی سهامتو بفروشی؟
چیشده؟
چرا نمیتونم سهامم رو بفروشم؟
چون برای دستور اولیه ثبتنام کردم
تا سهامی که بهت دادم رو مسدود کنم
برای دستور اولیه درخواست دادی؟
منظورت چیه؟
یعنی سهامت رو بردم تحت پیوست موقت
چی؟
(تعهد کتبی)
...من، کانگ یونا، قول میدم تمام تلاشم رو برای محافظت از خانواده میکنم
و قول میدم برای انجام اینکار فداکار باشم
اگر کاری کنم که قولم رو بشکنم
تمام سهامم رو برمیگردونم
چیشده؟ یادت نمیاد اینو کی نوشتی؟
این چیه؟
چرا کلی از سهامت رو میدی بهم؟
ممنون اوپا
هیچوقت تو خوابم نمیدیدم
باید اینو خیلی وقت پیش بهت میدادم
معذرت میخوام- معذرت خواه ینکن-
نمیتونم باور کنم
فکر نمیکردم انقدر بهم اهمیت بدی
این یعنی دیگه قرار نیست دعوا کنیم درسته؟
میخوای مثل سابقت بشی؟
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
چطوره یه تعهد کتبی بهت بدم؟
یه تعهد کتبی؟- آره-
میخوام کمکت کنم که بهم اعتماد کنی
فقط یه لحظه
وای واقعا قراره باهام همچین کاری بکنی؟
(تعهد کتبی)
(من کانگ یونا...)
خب که چی؟
سهامم رو تحت پیوست موقت گذاشتی
چون نتونستم قولم رو نگه دارم؟
آره
نتونستی قولت رو نگه داری
کاملا سرمو کلاه گذاشتی تا باهات ازدواج کنم
اوپا
فکر کردی تا ابد قراره سگ دست آموزت باشم؟
چرا یهوی نیاز پیدا کردی سهامت رو بفروشی؟
نباید اول طلاق بگیریم؟
جون هو تو یه آدم افتضاحی
چی؟
الان بهم گفتی یه آدم افتضاح؟
وایسا
بزار آخرین چیز رو ازت بخوام
پشت قضیه شرکت ساختگی فیلیپین
تو بودی؟
تو پشت قضیه
سرزمین لارا بودی، نه؟- نه من نبودم-
چت شده یهو؟
چیشده؟
بگو چرا داری یهویی میری؟
حتی وقتی میخواستم بندازمت بیرون نیمرفتی
پس مطمئنم یه دلیلی داره که اینطور رفتار میکنی
ولم کن
اگه میخوای بری
حداقل قبل از رفتنت برگه های طلاق رو امضا کن
بله وکیل لی
چی؟ اون عوضی دستگیر شد؟
باشه
به محض اینکه نتیجه تحقیقات مشخص شد بهم زنگ بزن
دستگیر شد؟
آره باشه
اون آدمو گرفتن؟
آره بردنش دادستانی داره بازجویی میشه
واقعا نمیفهمم
چیه؟ چیزی شده؟
درباره یوناست
امروز صبح خیلی با اعتماد بنفس از خونه رفت بیرون تا بره سر کار
اما مشخص شد نیومده
واقعا؟
فکر میکنی داوطلبانه استعفا داده
چون میدونه توی جلسه اضطراری برکنار میشه؟
نباید نتیجه تا الان مشخص میشد؟
مطمئنم زود زنگ میزنن
مین کو، چطور پیش رفت؟
عالیه خسته نباشی
چی گفت؟
برکنار شد؟
خداروشکر
عالیه
کی قراره رئیس جدید بشه؟
حالا که برکنار شده
قراره توی جلسه بعدی سهامدارا
رئیس جدید رو انتخاب کنیم
احتمالا مین کو انتخاب بشه
آره احتمالا
چیشده؟ ناراحتی؟
نه نیستم
مین کو تنها کسیه که مناسب اینه که جاتون باشه
حیفه ولی نمیتونیم کاری بکنیم
فقط باید خدارو شکر کنیم
که یونا اون مقام رو بدست نیاورد
خبری از دادستانی نشد؟
اون شیاد امروز صبح دستگیر شد
الان داره بازجویی میشه
پس احتمالا یکم زمان ببره
خیالم راحت شد که گرفتنش
حداقل تو میتونی بیگناهیت رو
درمورد اتفاق اختلاس ثابت کنی
ثابت کردن بیگناهی جون هو به این راحتیا نیست
باید مقصر رو پیدا کنیم
فکر میکنی مقصر کیه عزیزم؟
جلسه اضطراری چطور پیش رفت؟
یونا برکنار شد
واقعا؟ عالیه
خداروشکر
کیدوباره جلسه سهامدارا برگزار میشه؟
نمیتونم واسه دیدن ریاستتون صبر کنم
همه چیز روی رواله
میدونم
قراره باز به شما رای بدم
ممنون خانم جون هی
باید برم خبرا رو
بعدا بهتون خبر میدم- باشه-
بلاخره همه چیز برگشت سرجاش
آره دقیقا
بنظرت یونا فرار کرده؟
تو فکر میکنی فرار کرده؟
شاید حالا که کلاهبردار شرکت ساختگی دستگیر شده
فهمیده نمیتونه از زیرش در بره
چی؟ یه امتحان؟
...آره باید امتحانت کنم ببینم
شایستگیشو داری بابام بشی یا نه
وو جو چت شده؟
تو همیشه آقای پارک رو دوست داشتی
...میتونی فقط
مارو قبول کنی؟
دیروز آقای پارک بهم گفت
مراقب تصمیمای مهمی که میگیرم باشم
واسه همین میخوام امتحانش کنم
باشه انجامش میدم
بجاش زیاد سختش نکن
اول قراره امتحان فیتنس انجام بدیم
امتحان فیتنس؟
یک میلیون و یازده
میتونم انجامش بدم
یک میلیون و دوازده
...یک میلیون
و سیزده
...یک میلیون
فقط یه لحظه- وای خدا-
حالت خوبه یون چول؟
وو جو
اگه میخوای اینکارو کنی از ناهار درست و حسابی خبری نیست
خیلی بدجنسی
وو جو، توی امتحان شکست خوردم؟
نمره ام چند شد؟- ده-
امتحان فیتنس رو قبول شدی
جدی؟
قبول شدم
هنوز کارمون تموم نشده
چی؟- چی؟-
امتحان دیگه ای هم هست؟
میتونین تا امتحان بعدی صبر کنین
باشه
احتمالا مین کوئه. بزار بیاد تو
کی هستین؟
پلیس هستیم لطفا در رو باز کنین
پلیسه
چی؟
این حکم جلب خانم کانگ یوناست
حکم جلب؟
...مشخص شد که ایشون پشت کلاهبرداری
مربوط به کمپانی ساختگی توی فیلیپین بوده
چی؟
وای خدا درباره چی حرف میزنین؟
یونا پشت کلاهبرداری بود؟
الان خونست؟
نه خونه نیست
باید خونه رو بگردیم
یعنی اون بهت اتهام ساختن شرکت کذایی زد؟
وکیل لی، این راسته؟
راسته که یونا پشت کلاهبرداری شرکت ساختگی بوده؟
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir
وای خدا
نمیتونم باور کنم
اون عوضی شرکت ساختگی رو انداخت گردن حون هو
تا تو و جون هو از شرکت استعفا بدین
موفق باشی اوپا
حقیقت مشخص میشه
مردم به زودی میفهمن
که تو یه شرکت کذایی نساختی
پس قوی بمون اوپا باشه؟
واقعا میخواستم خوب کار کنم
میخواستم شایستگیم رو ثابت کنم
تا پدرم تاییدم کنه
...و میخواستم
شوهر و پدر شایسته ای برای تو و هانول باشم
اوپا
بهت اعتماد دارم
میدونم هیچوقت یه شرکت کذایی نساختی
واسه همین از تمام انرژِم استفاده میکنم
تا روی کار تمرکز کنم تا بتونم تورو برگردونم
اما چطور تونستی به من مشکوک شی
اون شرکت ساختگی توی فیلیپین
تو پشتش بودی؟
...تو پشت قضیه ی
سرزمین لارا بودی نه؟- نه نبودم-
یونا
چطور تونستی تا آخرش بهم دروغ بگی؟
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
چرا باید اینکارو باهام میکردی؟
چرا؟
هرچه سریعتر بهتر
آره
فقط به یه پاسپورت و قایق نیاز دارم تا برم یه جای دور
لطفا همه چیز رو زودتر آماده کن
فردا این ساعت دوباره بهت زنگ میزنم
(مسافرخانه)
اشکالی نداره یونا
آخرش یه راهی برای برگشتن به لارا پیدا میکنی
من میدونم
دادستانی قصد داره تمام اتهامات شما رو
درباره مسئله شرکت کاغذی پاک کنه
قراره همه اتهامات رو پاک کنن؟
آره. اون ها توی پزشکی قانونی روی لپ تاپ خانم کانگ و
گوشی اون کلاهبردار آزمایش انجام دادن
اونا متوجه شدن که چطوربرنامه ریخته بودن
تا با ساختن یه شرکت ساختگی توی فیلیپین ازتون کلاهبرداری کنن
...مشخص شد که
همه چیز رو با دقت برنامه ریزی کرده بودن تا همه چیزو گردن شما بندازن
اینو. بهشون یه نگاه بندازین
این چیه؟
این اطلاعیه ایه که خانم کانگ به دادستانی و مطبوعات فرستاده بود
من 20 ساله که وکیلم
اما هیچوقت با چنین پرونده پوچی مواجه نشده بودم
برای تصاحب کردن شرکت با یسری شیاد همکاری میکرد
تا شوهرش رو مجرم نشون بده
و حتی یه اطلاعیه براش زد
الو ؟ بله
چی؟ فرار کرده؟
آره باشه
قربان
آخرین بار کی خانم کانگ رو دیدین؟
امروز صبح
اون یهو از سر کار اومد خونه
بعدش فورا چمدونش رو بست و رفت
بعد از اون
متوجه شدم که همه پولا و وسایل قیمتی رو برده
چرا الان دارین اینارو بهم میگین؟
اونا قراره توی لیست مجرم های تحت تعقیب بزارنش
تا از کشور ممنوع الخروجش کنن
فقط باید تا زمان دستگیریش صبر کنیم
اینو خودت درست کردی؟ کی؟
هروقت خواب بودی، وقت میذاشتم درستش کنم
مامان
این اولین لباس بچته
واسه همین میخواستم خودم درستش کنم
دوسش داری؟- خیلی قشنگه-
خوشحالم که دوسش داشتی
هی جون هی چیشده الان بهم زنگ زدی؟
چی؟ فرار کرده؟
خیلی چرته حتی نمیدونم چی دارم میگم
یجورایی از قبل حدس میزدم
اما یونا کسی بود که اختلاس رو انداخته بود گردن جون هو
حتما باید شوکه شده باشه
رفته توی اتاق مطالعه در هم روی خودش قفل کرده
چهارساعته اون توئه
خیلی حس بدی براش دارم
خیلی نگرانم
فردا بیشتر حرف میزنیم
خداحافظ
درباره چی بود؟
کی فرار کرده؟
..مشخص شد یونا کسی بود که
اون شرکت کذایی رو درست کرده بود و انداخته بود گردن پدرت
فکر کنم چون میدونست دستگیر میشه فرار کرده
انقدر شوکه شدم که نمیدونم چی بگم
میرم خونه آقای هان
خیلی حس بدی برای پدرم دارم
نمیتونم باور کنم
اما بنظرتون کجا رفته؟
الان که یه مجرم تحت تعقیبه
شرط میبندم از کشور ممنوع الخروج شده
کلی دوربین مداربسته توی کشورمونه
سخت نیست براش که بخواد قایم شه؟
بنظرت بنا به احتیاط برنامه نداشت
که اگه همه چیز لو رفت، اینطوری فرار کنه؟
این کاریه که توی فیلما میکنن
آدما قاچاقی با قایق میرن
راست میگی
تا الان هم کلی جرم انجام داده
مطمئنم یه راه خلاص شدن از این مخمصه داره
...من شک دارم که
امروز صبح رفته باشه سر کار
اون خیلی مصمم بود
تا اتفاقی که افتاده رو کنترل کنه
و رئیس شرکت لارا بشه
حق با توئه
اگه پلیس همدستش رو نمیگرفت
توی این راه اونقدر میجنگید
تا رئیس بشه
چرا برنامه ریخته بود که رئیس بشه؟
فکر میکنی کجا رفته؟
مطمئن نیستم
اگه جایی بره، میره خونه مادرش
اما خیلی وقته باهم ارتباطی ندارن
راستی، شمارش رو نداری؟
آره جدیدا باهاش برخورد داشتم
یه لحظه
مادر منم. جه کیونگ
احیانا یونا برای دیدنت نیومده؟
آها فهمیدم
نه چیزی برای نگرانی نیست
اگه بهت زنگ زد یا اومد پیشت
لطفا بهم خبر بده
باشه خداحافظ
فکر کنم پیش مادرش نرفته
اوهوم
پس کجا میتونه رفته باشه؟
چیشده این ساعت زنگ زدی؟
نگران شدم
سو وو هم نگرانت بود
حالت خوبه؟- متاسفم-
اونقدر شرمنده ام که نمیتونم با تو و سو وو چشم تو چشم بشم
اینو نگو
فقط نمیتونم باور کنم
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟
میدونم حس کردی که بهت خیانت شده
اما باید قوی بمونی
باید هرچه سریعتر دستگیر بشه
تا بتونیم حقیقت رو فاش کنیم
و پولایی که از شرکت گرفته رو پس بگیریم
متوجه منظورت هستم
اما نمیدونم از کجا شروع کنم
خیلی بد باختم
جه کیونگ به مادر یونا زنگ زد
فکر کردیم اگه مشکلی پیش بیادمیره پیش مادرش
تا اونحا خودشو مخفی کنه
اما انگار هنوز به مادرش زنگ نزده
انقدر دربارش دلشکسته نباش
اگه چیزی پیدا کردی که میتونه به تحقیقات کمک کنه
باید با دادستانی یا وکیل لی دربارش صحبت کنی
درحال حاضر یونا باید سریع دستگیر بشه
باشه متوجه شدم
انقدر ناامید نباش قوی بمون باشه؟
باشه
لعنت بهش
مطمئنم یه اتفاقی افتاده
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد شما به پست صوتی منتقل میشوید
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید
یونا چیشده؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
وای خدا
در ادامه اخباری درباره صندوق کذایی شرکت لارا داریم
دادستانی درحال تحقیق درباره این پروندست و مشکوک به اینه
که مدیرعامل سابق در ساخت صندوق کذایی دست داشته باشه
با اینحال اونها متوجه شدند که
که همسر مدیرعامل سابق، کانگ یونا مرتکب این جرم شده بود
و تصمیم گرفته شده که این فرد در لیست افراد ممنوع الخروج قرار بگیرن
کانگ یونا بعنوان رئیس لارا انتخاب شده بود
اما بخاطر جرائم زیادی که مرتکب شده بود، برکنار شد
...و درحال حاضر
امیدوارم رد حساب بانکیم توی سوییس رو نزنن
نه مطمئنم فکرشون به اونجا نمیرسه
به محض اینکه یه قایق بگیرم هفت میلیون دلار دارم
همش جواب میده مطمئنم
(طلاق توافقی)
(متقاضی ، شوهر: جانگ جون هو)
حموم خونه؟
آره میتونیم حموم کنیم
لباس زیر ست بپوشیم
موهای همدیگه رو خشک کنیم
میتونیم نی هامون رو بزنیم توی شیرموز
و باهم خوش بگذرونیم
نمیخوام برم
واقعا؟
بعدش چطوره با اینا بازی کنیم؟
این آخر هفته بریم پارک؟
هانول، نمیخوای هیچکاری باهمدیگه بکنیم؟
نه واقعا نه
بزار پدرم رو ببینم
اما اون پدر تو نیست پدر منه
تو پسر منی جانگ هانول
جالبه که هانول بطور غریزی میدونست
که من پدرش نبودم
چیشده هانول؟ خوشمزه نیست؟
نه اینطور نیست- پس چیه؟-
چیزی اذیتت میکنه؟
باید برگردم خونه مامان؟
چی؟- نمیتونم بمونم؟-
هانول
...نطرت چیه
برگردی خونه من؟
واقعا؟ میتونم؟
چیزی نیست که خودم بتونم دربارش تصمیم بگیرم
اما یه امتحان میکنم- ممنون-
...میخوام ببینمت
تا درباره هانول حرف بزنیم
اگه وقت داری میتونی بیای خونم؟
حتما فردا بعد از کار میام اونجا
باشه
کیو دعوت کردی؟
آقای هان. مردی که هانول رو بزرگ کرد
چرا دعوتش کردی اینجا؟
میخواست درباره هانول باهام صحبت کنه
همه چیو آماده کردی؟
واقعا؟ باشه
چقدر؟ 10هزار دلار؟
اینجور چیزا چون خطرناکه گرون تموم میشه
...اگه یه وقت دستگیر شیم
نمیتونم فقط 5هزارتا بدم؟
یادتون رفته تا الان چقدر پول بهتون دادم؟
فراموشش کن نمیتونم با این قیمت معامله کنم
خیلی خب باشه
فردا شب میبینمت
یه مدت طول میکشه تا برگردی
پس از این زمان باقیمونده برای خداحافظی با بقیه ایتفاده کن
الو؟
کی هستی؟
چی؟ مزاحم بود؟
هانول
مامان
هانول، میتونیم بریم یه جایی حرف بزنیم؟
زیاد طول نمیکشه فقط 10 دقیقه
نه فقط 5 دقیقه
(عشق به سرنوشت)
دوست دارم هانول رو خودم بزرگ کنم
با یون هی دربارش حرف زدی؟
برنامه داریم هانول رو به سرپرستی قبول کنیم
سرپرستی؟
پاسپورت و بلیط قایق رو بهم بده
خیلی پررویی
به پلیس لوم دادی؟
متاسفم مامان
با دستای خودم تورو تحویل پلیس میدم
Asiam.ir ارائه ای از مترجم:ALIEN13