Asiam.irتیم ترجمه
کیه؟
یونا اینجا چیکار میکنی؟
میشه داخل حرف بزنیم؟
برو حرفی برای گفتن نداریم
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
پس این بود؟
برای همین گفتی نفسمو نگه دارم
چون این همه کار کردم؟
چیشده؟ناراحتی؟
که وقت کافی نداشتی؟
فکر میکنی این منو نابود میکنه
ولی اشتباه میکنی من هنوز تموم نکردم
باشه برو و هرکاری
هرچند زمان سختی داشتم بفهمم چیه
که فکر میکنی میتونی این همه راه جلو بری
حالا حقیقت فاش شده
خوش شانس بودی
که عروس یه خانواده پولدار بودی
ولی تو گفتی که من جاتو گرفتم؟
برای همین سعی میکنی منو بکشی پایین؟
این انتقام گرفتنه؟
یونا
همه گناهات
و روی واقعیت فاش شده
اگه ادم خوبی هستی
باید زانو بزنی و التماس بخشش کنی
...ازم ناراحتی
حتی بعد از کاری که با مامانم کردی؟
چی داری میگی؟
من مامانتو هل ندادم
یهویی افتاد
چرا هلش بدم؟
چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟
چطور؟- من هلش ندادم-
کاری نکردم
واقعا؟
پس بگیم که هلش ندادی
ولی ازت ویدئو داریم
نمیدونی که
این کافیه که به عنوان یک قتل تصادفی در نظر گرفته شه؟
که چی؟
میخوای ازش استفاده کنی تا بفرستیم زندان؟
پس فکر کردی که باورت میکنم
و فکر میکنم که هلش ندادی؟
حتی خودت گفتی
اینکه عمداً تخلف بوده
نمیدونی یعنی چی؟
یعنی میدونستی
که مامانم صدمه میبینی اگه از قدرت استفاده کنی
و هلش بدی
حتی اگه غیرعمدی باشه
هنوزم فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؟
اگه واقعا هلش ندادی و چیزی برای پنهان کردن نداری
چرا به جای زنگ زدن به 911
فرار کردی؟
اگه مامانم دیر پیدا میشد
میمرد
خب نباید اونجا میبود
چرا اومد و جلوی راهمو گرفت؟
چرا؟
فکر میکنی مامانم میخواسته جلوتو بگیره؟
شوخی میکنی؟
روز عروسیم بود
به تو ربطی نداشت
داشتیم زندگی مونو شروع میکردیم
تو بودی خرابش کردی
و جلو راهمونو گرفتی
تو بودی
هرچی میخوای بگو ولی نمیتونی کاری باهام بکنی
برو به پلیس گزارش بده
هرکاری میکنم تا ثابت کنم که تصادفی بوده
ازت انتقام میگیرم
برای اینکارات
میخوای به من صدمه بزنی؟
تو بودی که میخواستی انتقام بگیری
اره دنبالت بودم
تا برای کاری که کردی تقاص پس بدی
تو اصلاح ناپذیری
انتظار نداشتم که معذرت خواهی کنی
ولی فکر میکردم حداقل
برای کاری که کردی پشیمونی و اعتراف میکنی
بعدش سعی میکردم که درکت کنم
مدارک رو بده
چی؟
کجاست
مدارک
خدایا
قول میدم
تا اخر ازت محافظت میکنم
تو پسرمی مهم نیست چی بشه
چیکار میکنی؟ بس کن
وقتی مدارک بره همه چیز درست میشه
باید از دستشون خلاص شم
یونا
کجاست؟
یونا
لعنتی
چیکار میکنی؟
ولم کن
یون هی خوبی؟
اره خوبم- یونا-
چیکار میکنی؟
چت شده؟
مدراک رو بده
مدراک رو بده که اقای هوانگ داده
باید از دستشون خلاص شم
بعد همه چیز به نرمال برمیگرده
بدش من
من مدارک رو فاش کردم
کاری نمیتونی بکنی
نمیتونم کاری کنم؟
نه این کافی نیست که تسلیم بشم
من تسلیم نمیشم
من چیزی که میخوای رو نمیدم بهت و نابود شم
ولم کن
میدونی
چه چیزی ترسناکترین چیزه؟
یه حیوون زخمی
یه حیوون زخمی میتونه همه رو گاز بگیره
میفهمید؟
میرم دنبالش
میخوای چیکار کنی؟ فکر کنم دیوونه شده باشه
پس کاری میکنم که سرعقل بیاد
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
بهتری ؟
فکر میکنی همه چیز به روش تو جلو میره؟
هنوز به چیزی که میخوایم نرسیدیم
کاری که کردیم این بود که جلوتو گرفتیم تا کاری نکنی
شماها اشتباه میکنید
من هنوز کارم تموم نشده
اینطوری راحت پایین نمیرم
یونا سر عقل بیا
وقتشه با حقیقت رو به رو شی
واقعیت؟ واقعیت من چی؟
من رئیس لارا ام مهم نیست بقیه چی میگم
...فقط به این دلیل که در مراسم افتتاحیه اونطوری شد
به این معنی نیست که فرقی کرده
در مورد اخراج شما جلسه هیئت مدیره برگزار می شه
...و تیم حقوقی در حال حاضر شروع
به پیگیری اتهامات قانونی علیه ت به دلیل رفتارهای غیرقانونیت کرده
فکر میکنی چقدر میتونی بجنگی؟
چی؟
خانواده شوهرت حتی نتیجه دی ان ای هانولو دارن
فکر میکنی میذارن خونشون بمونی
انگار چیزی نشده؟
دیگه اونارو نمیخوام جون هو رو هم نمیخوام
گروه لارا هدفم بود
و به هدفم رسیدم
تمام فکرم گرفتن گروه لاراس
یونا
اگه مادری
نباید نگران
هانول باشی؟
زود دستگیر میشی
ولی اصلا نگران
هانول هستی؟
چی میخوای بهش بگی؟
میخوای بگی که اقای جانگ باباش نیست؟
چرا تو برات مهمه؟
تو ربطی به اون نداری
پس چرا میاریش وسط؟
اگه گولم نمیزدی
که هانول پسر اقای جانگه
نمیذاشتم هانول رو ببری
پس با من بود
گذاشتی این اتفاقا بیوفته به خاطر حریصیت
ولی چرا هانول اصلا برات مهم نیست؟
چطور؟
فکر کردی کی هستی؟
تو کی هستی که نگران هانولی؟ تو حقی نداری
حقی ندارم؟
چی باعث شده فکر کنی که خانوادشی؟
بدنیاش اوردی؟
فکر میکنی چون داریش و بدنیا اوردیش
کفایت اونو داری؟
یبار برای هانول
تصمیم نگرفتی
خارج درس خوندی
و من خودم بزرگش کردم تا بتونی موفق بشی
هانول رو ول کردی و طلاق گرفتی
بعدش برای ازدواجت به هانول نیاز داشتی
پس نتیجه دی ان ای رو جلع کردی
و از من گرفتیش
که چی؟ منظورت چیه؟
اون بچمه برای خودم ازش استفاده اش کردم
کی هستی که برات مهم باشه؟
چی؟
بچته و ازش استفاده کردی
یونا
تمام شد
منظورت چیه؟
من همیشه تصمیم تورو در اولویت قرار می دادم زیرا
تو مادر هانول بودی
ولی دیگه نمیخواد اینکارو کنم
حالا نوبت منه
تا هانول رو ازت بگیرم
چی؟
فکر کردی کی هستی؟
کی هستی که از من بگیریش؟
من پدرشم
مهم نیست کسی چیزی بگه
من پدر هانولم
نه باید خودم جمع کنم
مهم نیست مردم چی میگن
من رئیس گروه لارام
کسی نمیتونم منو بکشه پایین
چطور پیش رفت؟
چون اوکی نبود نتونستم باهاش حرف بزنم
شوکه نشدم لبه دره اس
میدونه میوفته
اگه یه قدم دیگه برداره
فکر میکردم ممکنه اروم شه
اگه به هانول اشاره کنم
ولی اصلا جواب نداد
اون فقط به موقعیتش تو لارا اهمیت میده
رئیس بودن چیش خوبه؟
چرا این همه میخوادش؟
با اون ویدئو میخوای چیکار کنی؟
میخوای یونا رو گزارش کنی؟
معلومه
یونا ممکنه هلش نداده باشه
ولی باید حقیقت رو بفهمیم
سو وو جایی رفته؟
رفته مادربزرگ رو چک کنه زود برمیگرده
تقریبا رسیدیم
تحمل کن و قوی بمون
درمورد حرفی که یونا گفت
گفت که حیوونای زخمی بیشتر خطرناک ترن
این منو ازار میده
نگرانم ممکنه کاری کنه
وقت کاری نداره
پس نگران نباش
یون هی
درمورد هانول
نمیخواد چیزی بگی
میدونم داری به چی فکر میکنی
مشکلی نداری؟
فراموش نکردی
که من و تو چطوری فکر میکنیم؟
اگه هانول پسرته یعنی پسر منم هست
ممنون
یونا
دیشب جون هو بیرونت نکرد؟
هی کجا میری؟
غیرقابل باوره
خوب خوابیدین؟
نپرس معلومه که نخوابیدیم
چیه؟چیزی میخوای بگی؟
یونا برگشته خونه
چی؟- با اعتمادبه نفس برگشته-
انگار چیزی نشده
اون عوضی
ولش کن چند روز میگذره و میره
بازم
چطور میتونه بیاد؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
بابا راست میگه ولش کن مامان
اگه اینطوری ادامه بدی نابود میشی
چیه؟
خوب نخوابیدی؟
میدونی چیه؟
باید بخوابی- بابا بخواب-
چیشده؟
چرا اینجایی؟
منظورت چیه؟ اینجا اتاقمه
ازدواجمون تموم شده
نمیدونی؟
رسما هنوزم زنتم
هنوز برگه هارو امضا نکردیم
یونا
من میرم
چی؟ کجا میری؟
برگردم سرکار
امروز اولین روز به عنوان ریاستمه
چی؟ رئیس؟
دیشب چیزی به سرت خورده؟
نگو که فکر میکنی دیروز
همش رویا بوده
چی؟ مشکلت چیه؟
که چی که اینطوری نگام میکنی؟
جون هویی برای من تموم شده
من با رای
رئیس شدم
...فقط به این دلیل که مراسم تحلیف لغو شد
به این معنی نیست که من رئیس نیستم
رئیس شدی؟ فکر میکنی هنوز هستی؟
میشه اروم باشین؟
بابات خوب نیست
و داروشو خورده و الان خوابیده
من میرم مامان
کجا میره؟
میره سرکار
میگه با رای رئیس شده
پس میخواد به نقشش ادامه بده
چی؟ جدی میگی؟
نگاه کن
خدای من
اینجا چیکار میکنه؟
اومده سرکار؟
اره گفت که با رای رئیس شده
و به اینجا رسیده
انتظار داشتیم که اینطوری کنه
دیشب همینو به من گفت
دیشب شماها رو دیده؟
خدایا بعد از بیرون شدنش کجاها میره
بیرونش کرده؟
اره جون هو عصبانی شده بود
میدونی دیروز چیشده؟
بابا نتیجه ازمایش رو نشون داد و اون گفت که جلع شده
و میخواست هانول رو ببره ازمایشگاه
ولی کسی بهش گوش نداد و اون بی هوش شد
یه اشوبی بود
جون هو دیشب بیرونش کرد
فکر میکنی یونا ممکنه دیوونه شده باشه
به خاطر شوک؟
چیشده؟
چرا یک پلاک وجود نداره که بگه من رئیس هستم
(مدیر عامل کانگ یو نا )
قبل از پایان روز پلاک جدید رو بیار
فهمیدی؟
چیشده؟
چرا کسی نیست؟
چیشده؟
...همه مدیران را جمع کردم
برای جلسه
چرا کسی نیست؟
الان جلسه مهم نیست
منظورت چیه؟
من رئیسم
رئیس با رای کارمند ها تصویب شد
همه رو به اولین جلسه جمع کردم
چی میتونه مهم تر از این باشه؟
واقعا نمیدونی موقعیت چطوریه؟
یا داری نشون میدی نمیدونی؟
چی داری میگی؟
فردا یه جلسه هیئت مدیره هست
من در موردش مطلع نبودم
چه کاری؟
...اخراج شما
و تعیین رئیس جدید
میخوان منو رد کنن؟
کی گفته میتونن؟
میخوام جلوشونو بگیری
هرکاری میتونی بکن تا جلوشونو بگیری
چطوری؟
به خاطر قبول کردن اون کیک و پول
ممکنه اخراج شم
لعنتی نباید بهت دست میدادم
صبر کن اقای یانگ
شرکت الان پایدار نیست
ولی باید روی کارمون تمرکز کنیم
معلومه
درست مانند نقل قولی که میگه حتی اگه فردا دنیا تموم شه
من درخت سیبم رو میکارم
به جای سیب هلو چطوره؟
من هلو رو بیشتر دوست دارم
بیا جلسه رو شروع کنیم
چیکار میکنید؟
نشنیدی؟ پرسیدم داری چیکار میکنی
ما برای محصولات اف وی
جلسه گذاشتیم
کی تیم طراحی دو رو مسئولش قرار داده
وقتی من مدیر عامل بودم
من به وضوح همه را در تیم طراحی دو تعلیق کردم
لطفا برو جلسه مون رو خراب نکن
خراب نکنم؟
گوش کن خانوم دو
بله؟ مشکلت چیه؟
تعلیق تصمیم رسمی شرکت نبود
و ما داریم کارمونو میکنیم
پس برو
این برنامه بازاری محصولات اف وی
امروز از همه کسایی که تو تیم دو هستن میخوام وسایلشونو جمع کنن
منابع انسانی به زودی تعلیق را به شما اطلاع می ده
خدای من
رئیس کانگ
میشه شخصا حرف بزنیم؟
یونا شرمت نمیشه؟
چی؟- به اندازه کافی انجام ندادی؟-
تمام تلاشتو کردی
تو کاراموزی
چطور میتونی اینطوری با من حرف بزنی؟
میبینی تا دیرزو ازت بدم میومد
ولی الان الان دلم برات میسوزه
چی؟ تموم شد؟
نه تموم نشد
موقعیتت جدیه
میدونم میخوای انکار کنی وضعیتی که هستی
ولی اشتباهه
باید تو اتاقت بمونی
و از گناهات طلب بخشش کنی
و منتظر مجازاتت باشی
ولی نگاه کن الان داری چیکار میکنی؟
...تو
یونا
بذار یه چیز دیگه بگم
قشنگه رفتن یکی رو دید
چون میدونه وقتشه
فکر کنم اینطوری میشد
شعره اینطوریه
میدونم مثل من نیست ولی جدیدا شعر میخونم
و جالش اینه که تو منو یاد
این شعر انداختی
یونا
تو دبیرستان عالی بود
کاری کردی که من بهت حسودیم بشه چون باهوش
جذاب و عالی بودی
منظورت چیه؟
وقتشه قبول کنی
تموم شد
کلاهبردار در کره اس؟
اره فکر کردم رفته خارج ولی نرفته
اقای هان و خانوم دو
به پلیس گذارش دادن
بعد از اینکه نتونستن بگیرنش
پس پلیس دنبالشه
وقتی گرفتیمش
میتونم اسمو پاک کنم
الان
دادستانی در حال پیگیری جریانه
از ده میلیون دلاری که به فیلیپین واریز شد
هفت میلیون نفر به حساب بانکی مخفی در سوئیس وصل شدن
یه حساب مخفی تو سوئیس؟
بذاز یه چیزی بپرسم
مطمئنی که یه حساب مخفی باز نکردی؟
وکیل لی
باشه فهمیدم
وقتی صاحب بانک مخفی رو پیدا کنیم
میتونی اسمتو برای پول شویی پاک کنی
نباید این سوال رو بپرسم
ولی فکر میکنی میتونی حساب مخفی بانک یونا رو ردیابی کنیم؟
دادستان حتما داره روش کار میکنه
احتمالا حتی به بانکت رفتن
که شامل رئیسم میشه
الان همه مشکوکن
باشه میفهمم چی میگی
راستی این مدارکی که خواستی
باشه ممنون
خواهش میکنم
(توافق نامه طلاق)
وو جو تکالیفت تموم شد؟
اره ولی چرا منو خواستی؟
اقای پارک توراهه
و میخواست که اینجا باشی
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
چرا؟ دوسش نداری؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی
جلوی وو جو
اگه میخوای خواستگاری کنی باید وقتی نیست اینکارو کنی
خواستگاری؟
من اینجا نیستم که خواستگاری کنم
چی؟
سلام وو جو- سلام-
وو جو میخوام بابات باشم
میدونم عالی نیستم ولی اگه منو تایید کنی
تمام تلاشمو میکنم میخوام که بابای خوبی باشم
یون چول
میشه بذاری بابات باشم؟
نه باید فکر کنم
چی؟ باید فکر کنی؟
مامانم نمیذاره شکلات بخورم چون دل درد میگیرم
پس شکلات نمیخوام
باشه
اقای پارک منم دوست دارم
ولی باید فکر کنم که بابام باشی یا نه
اره معلومه مهمه فکر کنی
قبل از اینکه تصمیم بگیری
فردا میبینمت
وو جو ردم کرد؟
بلند شو
فکر میکردم که لباس پوشیدی تا ازم خواستگاری کنی
ولی اومدی تا از وو جو خواستگاری کنی؟
میدونم چه حسی به من داری
ولی باید وو جو هم تاییدم کنه
پس اومدی تا تاییدیه اونو بگیری
معلومه حتی اگه حسی به هم داشته باشیم
بدون تایید وو جو نمیشه
قراره چیکار کنم؟
اگه بگه نه چی؟
انگار ادم راحتی نیست که متقاعد شه
چیشده وو جو؟ چیزی اذیتت میکنه
اره فکر کنم اقای پارک میخواد ناپدریم شه
واقعا؟عالیه واقعا اقای پارک رو دوست داری
خوبه که همسایه مون هست
ولی به عنوان ناپدریم فرق میکنه
چیزی تو رو اذیت میکنه؟
این هفته باید برگردم پیش مامانم
اون بابام میخواد بیاد دنبالم
ولی نمیخوام برم
بابای خونیتو دوس نداری؟
زدتت؟
نه واقعا باهام مهربونه
پس چرا دوسش نداری؟
فقط یکی هست که فکر میکنم بابامه
میبینم که مراقب گلایی
اره بابام و من گل و سبزیجات میکاشتیم
روی پشت بوم
و الان میخوای
کمکم کنی به گلا اب بدم؟
باشه بابابزرگ- باشه-
اینجایی بابا
با محاکمه اوضاع چطوره؟
فکر کنم زود اسمم
در مورد حادثه کسری بودجه پاک میشه
خوبه
بین تو ویونا چی میشه؟
باید طلاق بگیریم
هانول چی میشه؟
حقی ندارم براش تصمیمی بگیرم
چیزی نیست که بتونم براش تصمیم بگیرم
نمیتونیم بذاریم بره
چون پسرت نیست
اون بچه کاری نکرده
من حتی نمیدونم چطوری به هانول
اینارو بگم
فکر میکنه من بابای خونیشم
چی بهش بگم؟
جون هو
پس واقعا میخوای تمومش کنی؟
اگه برنداری
میرم پیش پلیس
خدای من
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
گفتم که تا وقتی زنگ بزنم پنهان بمون
پلیس ها دنبالمن
پول میخوام
پلیس دنبالتن؟
اون روز یکی اومد دنبالم
به پلیس گزارشم داد- چی؟-
میدونی نمیتونم از بانک مخفی
الان چیزی بردارم
اگه حساب ردشو بزنن
برای هممون تمومه
مشکل توعه
نیمتونم یه روز دیگه اینطوری باشم
فهمیدی؟
لعنتی
من موقعیتمو ول نمیکنم
خیلی براش تلاش کردم
هی وایسا
وایسا
بگیرش
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
(عشق به سرنوشت)
Asiam.irتیم ترجمه