تقدیم میکند Asiam.ir مترجم:ALIEN13
(قسمت 99)
چیشده مامان؟
چیزی هست که باید بهم بگی؟
...جون هو
پدر هانول نیست
...چی
چی؟
...هانول
هانول پسر جون هو نیست؟
راسته مامان؟
آره
مامان چیشده؟
مامان چشماتو باز کن
مامان
لطفا برین کنار- لطفا برین کنار خانم-
خانم سو
لورازپام میخوام! همین الان
چیشده؟ الان حالش خوبه؟
بهش آرامبخش دادیم
باید حواسمون بهش باشه
چرا یهو شوکه شد؟
یهو یه اتفاقی رو بیاد آورد
سعی کرد بهم بگه چه اتفاقی افتاده
همونطور که بهتون گفتم
مهمه که استراحت مطلق داشته باشه
نباید هیچ استرس و فشار غیرضروری ای داشته باشه
لطفا مراقب باشین- باشه هستم-
خیلی خب
مامان حالت خوبه؟
سعی نکن یادت بیاد که چی شده
لازم نیست سعی کنی تا یادت بیاد
باشه؟
کانگ یونا
پس این رازی بود که میخواستی مخفی کنی؟
اینکارو با مادرم کردی
فقط بخاطر اینکه درباره رازت شنیده بود؟
سلام جه کیونگ
باید فورا باهات صحبت کنم
میتونی بیای بیمارستان؟
...چی
منظورت چیه؟
هانول پسر جون هو نیست؟
نه
مادرم توی خروج اضطراری اینو شنید
واسه همین درگیر شدن
و مادرم از پله ها افتاد پایین
یونا دیگه آخرشه
..مدارکی که آقای هوانگ میخواست بهمون بده
احتمالا مربوط به همین بود
...این یعنی
یونا به شوهرش و هرکس دیگه ای هم دروغ گفته
...این یعنی
نتیجه آزمایش دی ان ای رو هم دستگاری کرده بود؟
اصلا متوجه نمیشم
چطور ممکنه اصلا؟
برای اینکه ثابت کنیم مادرم داره راست میگه
باید یه آزمایش دی ان ای دیگه بگیریم
بنظرت باید به جون هو بگم؟
نه هنوز نه
اگه بفهمه به یونا میگه
بعدش ممکنه بفهمه که چطور باید نجات پیدا کنه
احتمالا حتی سعی کنه به هانول آسیب بزنه
پس باید چیکار کنیم؟
باید مدارکی پیدا کنیم که حقیقت رو فاش کنه
بیا خودمون تست دی ان ای رو انجام بدیم
چی؟
من مسواک هانول رو خونمون دارم
فقط یه نمونه از آقای جانگ میخوایم
باید مراقب مدارکمون باشیم
و خودمون حقیقت رو فاش کنیم
باشه بیا انجامش بدیم
...هانول
پسر تو نیست
تو پدر واقعی هانول نیستی
من بزودی با پدر واقعی هانول ازدواج میکنم
چرا داری سعی میکنی نگهش داری
وقتی اصلا پدر واقعیش نیستی؟
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir
هانول
حالتون خوبه؟- وای خدا-
چرا اینو خریدی؟
مجبور نبودی چیزی بیاری
بیا بشین
چیشد اومدی دیدنم؟
شنیدم درباره رئیس نگرانین
واسه همین اومدم آرومتون کنم
و بهتون بگم که باید قوی بمونین
نمیتونم باور کنم که اومدی دیدنم
چون از دست من و جون هو ناراحت بودی
از خودم خیلی خجالت میکشم
همش تو گذشته بود
آجوما
اوه آره رفته خرید
برات یکم چایی میارم همینجا صبر کن
اشکالی نداره
نه این حداقل کاریه که میتونم بکنم
زیاد طول نمیکشه
باشه پس
میرم دستشویی
حتما
هیچوقت تاحالا همچین کاری نکرده بودم
ممکنه ظاهرش خوب نباشه اما لطفا امتحانش کن
ممنون بابتش
فکر کنم دارم مجازات میشم
چی؟
حس میکنم چون خیلی باهات بدرفتاری کردم
دارم مجازات میشم
اینو نگین
فقط امیدوارم اتفاق بدتری نیفته
سو وو چطوره؟
باید تا الان مشخص باشه
شاید چون خیلی لاغره
چون هنوز چیزی مشخص نیست
هم سو وو و هم بچه حالشون خوبه
واقعا؟ خیالم راحت شد
حتما از من ناراحته
نیست
اونقدر بزرگ شده که بدونه شما اون حرفا رو
از روی نگرانی بهش گفتین
من دیگه باید برم
چرا؟ میتونی یکم بیشتر بمونی
نه خوبه. امیدوارم سلامت باشین
خداحافظ
واسه خودم عذاب درست کردم
این چیه؟
هدیه عروسیت رو زودتر بهت میدم
اینو بهت میدم تا این حس گناه رو از روی خودم بردارم
پس لطفا ردش نکن
اینو بهت میدم تا شبا بتونم راحت بخوابم
قربان
دادیش به آزمایشگاه؟
آره ازشون خواستم هرچه سریعتر نتیجه رو بدن
حتی اگه چیزی که مادرم گفته راست باشه
اگه یونا بعنوان رئیس انتخاب شه
ممکنه نتونیم کار زیادی بکنیم
آخرش موضوع خانوادشونه
اگه رئیس بهوش بیاد
یونا بیچاره میشه
اما شک دارم قبل از جلسه سهامدارا بهوش بیاد
خیلی نگرانم
یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم
چیه؟
اینو رئیس بهم داد
(انتقال سهام)
(انتقال دهنده:جانگ چول اوه انتقال گیرنده : دو یون هی)
(تعداد سهام: 150،000 ، مبلغ کل: 12،210،000 دلار)
اینو رئیس بهت داد؟
این هدیه عروسیمون بود
میخواستم توی ماه عسل بهت بگم
اما بخاطر اتفاقی که واسه مادرم افتاده بود نتونستم
نمیدونم یونا چندتا سهم داره
اما به اندازه ای که بتونیم براش تهدید باشیم، سهم داریم
حس میکنم رئیس اینو بهم داده
چون این قضیه رو پیش بینی میکرد
میخواست بهش کمک کنم تا از لارا محافظت کنه
بیا به آقای سو دربارش بگیم
باید همه جمع بشیم و یه برنامه بریزیم
خانم دو شما 7 درصد سهام شرکت رو دارین
من و همسرم با همدیگه 5 درصد سهام شرکت رو داریم
جون هی و سو وو 4 درصد دارن
کلا میشه 16 درصد
نمیدونم خانم کانگ شخصا چند درصد سهام داره
اما جون هو تقریبا 15 درصد سهام داره
و این قوی ترش میکنه
پس ما تقریبا بهم برابریم
مهم اینه که چندتا سهامدار قانع بشن
تا به اونا رای بدن
درسته
منم تمام تلاشم رو میکنم تا با سهامدارا صحبت کنم
اما نمیتونم الان چیزی رو تضمین کنم
منم فردار از طریق انجمن با بازیکنای گلف تماس میگیرم
و ازشون میخوام که به شما رای بدن
منم مشتری های وی آی پیم رو میبینم
و ازشون میخوام حمایتمون کنن
آخرش خانم کو وضعیتش مشخص نیست
جون هی سعی مینه قانعشون کنه که به آقای سو رای بدن
اما مطئنم آخرش به یونا رای میده
احتمالا فکر میکنه رئیس شدن یونا
تنها راهیه که جون هو میتونه به لارا برگرده
آره متوجه منظورتون هستم
جلسه سهامدارا
ممکنه آخرین فرصتمون برای متوقف کردن یونا باشه
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
لطفا تا اون روز به کسی نگین که من
هفت درصد سهام رو دارم
با این فکر که این به نفعشونه
باید مجبورش کنیم گاردش رو بیاره پایین
باشه پیش خودم میمونه
نیمدونم مکالمه جون هی با مادرش خوب پیش میره یا نه
چرا باید از آقای سو حمایت کنم؟
اگه به کسی رای بدم
مطمئنا اون برادرته
جون هو حق اینو نداره
که رئیس بشه
باید بخاطر شرکت کاغذی کناره گیری کنه
و تحت پیگرد قانونیه
نمیشه بهش رای بدی
با این حال
چطور میتونی ازم بخوای به آقای سو رای بدم؟
پس چی؟
میخوای بزاری یونا شرکت رو بالا بکشه؟
میدونی چیه؟ باید یه قدم برداریم
چی؟
من خودم واسه این پست شرکت میکنم
مامان
چیه؟ فکر کردی نمیتونم؟
پدرت بیمارستان بستریه
پس باید یه قدمی بردارم و از شکرت محافظت کنم
مامان این اشتباهه
قرار نیست به زن رئیس
یا همچین چیزی رای بدیم
الان داری منو دست کم میگیری؟
...فقط آماده شو
تا بهم کمک کنی که انتخاب شم
فهمیدی؟
مامان، اگه به همدیگه کمک نکنیم
یونا لارا رو بدست میاره
منم از این فکر خوشحال نیستم
اما یونا بهتر از انتخاب کردن آقای سوئه
اونطوری جون هو یه روز میتونه برگرده
حداقل من اینطوری فکر میکنم
آقای سو عضو خانواده ما نیست
پس چرا باید بهش رای بدم؟
حداقل یونا خانوادمونه
وای خدایا خیلی ناامیدکنندست
مامان، هنوز بعد از اینهمه اتفاق
یونا رو نمیشناسی؟
اصلا نمیشناسیش؟
وای خدا انقدر سر و صدا نکن
به هرحال من اونقدر سهام ندارم
چرا؟ مگه تقریبا 7درصد نداشتی؟
خودت میدونی سه میلیون دلار
توی سرمایه گذاری توی اون صندوق غیرقانونی از دست دادم
بعدش یونا ازم خواست از جون هو حکایت کنم
واسه همین 50 درصد از سهامم رو منتقل کردم
الان
فقط 2 درصد مونده
چی؟
یعنی از اون موقع داشت کار میکرد؟
وای این خیلی بده
احتمالا الان سهام جون هو رو هم داره
وای
من فردا برای جلسه سهامدارا نمیام
میخوام بیطرف بمونم پس یادت باشه
مامان بیخیال
این لیست سهامداراییه که قراره بهتون رای بدن
باشه
شما و آقای جانگ باهم 15 درصد سهام دارین
و ما تونستیم 10 درصد جمع کنیم
پس در کل میشه 25 درصد
بنظرتون آقای سو چقدر داره؟
حدس میزنیم تقریبا 10 درصد باشه
اونا میتونن همه تلاششون رو بکنن اما غیر ممکنه
غیرممکنه بتونن بیشتر از 25 درصد جمع کنن
مطمئنی؟- آره-
تا وقتی که آقای سو یه شوالیه سفید پیدا نکنه
شما موقعیت بهتری نسبت بهشون دارین
نگران نباشین
تا وقتی تموم نشده باشه، تموم نشده
نباید گاردمون رو بیاریم پایین
بله حتما
دلم برای پدر تنگ شده
بزار برم ببینمش
افسردگی کودکان؟
چرته
اون افسردگی نداره
احتمالا فقط یه واکنش موقت
به بیهوش شدن پدربزرگشه
به امید اینکه اینطور باشه بردمش بیمارستان
این چیه؟
این چیزیه که هانول توی طول درمانش کشیده
(پدرم)
هنوز متوجه نشدی؟
خب که چی؟ منظورت چیه؟
کاری نبود که بتونم بکنم
واسه همین گفتم اگه میخواد حرف بزنه بهم پیام بده
دلش برای پدرش تنگ شده
گفته میخواد پدرش رو ببینه
کجا میری؟
نمیشه چیزی که میخواد رو بهش بدیم
واقعا میخوای هانول رو بفرستی پیش جه کیونگ؟
چاره دیگه ای نداریم
بچمون روحش داره میمیره
داری میگی باید نادیدش بگیریم؟
نه
با اینحال نمیتونیم بفرستیمش پیش جه کیونگ
اینکه همیشگی نیست
فقط چند روز طول میکشه اینطوری میتونه استراحت کنه
خداقل باید یه کاری کنیم که حرف بزنه
اگه اصرار کنه که اونجا بمونه چی؟
بعدش چیکار میکنی؟
هانول پسر توئه
چرا پسرت رو میفرستی پیش اون مرد؟
درهرصورت این تنها کاریه که میتونیم برای هانول بکنیم
هانول به زور غذا میخوره
و حتی درست نمیخوابه
میترسم اتفاق بدی بارش بیفته
فردا هانول رو میبرنم خونه جه کیونگ
تصمیمم رو گرفتم
هانول آماده ای؟
هانول
هنوز آماده نیستی؟
اگه آماده ای بریم
بیا
هانول- پدر-
بیا بریم تو
نگران پدربزرگت بودی؟
همونطور که گفتم داره بهتر میشه
پدر و مادرت اجازه دادن چند روز اینجا بمونی
پس میتونی آروم باشی
و هرچیزی که ادیتت میکنه رو
میتونی بهم بگی
باشه؟- باشه پدر-
خونه فرق کرده
اره سعی کردخم فضای خونه رو عوض کنم
دوسش نداری؟
دوسش دارم
خانم دو برای ناهار برات یه غذای خوشمزه درست کرده
بریم خونشون؟- آره-
خوش اومدی هانول- سللام خانم دو-
حالت خوبه؟
آره
اما مادربزرگ کوش؟
یکم مریض بود بیمارستان
خیلی بده؟
نه زود خوب میشه
نگرانش نباش
هانول- سو وو-
خیلی وقته ندیده بودمت نه؟
دلم برات تنگ شده بود سو وو- منم همینطور-
سو وو میتونم یه نگاه به اتاقت بندازم؟
حتما بیا تو
زودباش
چه پسر دل پاکیه
بنظرت چرا هونه پدر و مادرش ساکته؟
باید واقعا خیلی تحت فشار باشه
ازم ناراحتی نه؟
فکر میکنی همش سرم توی کاره
و اصلا به پسر و شوهرم اهمیت نمیدم
درسته
جون هو تو واقعا منو نمیشناسی
واقعا دارم تمام تاشم رو میکنم
تا بعنوان رئیس انتخاب شم
اما هربار که اینطوری میکنی
باعث میشه فکر کنم که دارم برای هیچی اینکارا رو میکنم
چیشده؟
جلسه سهامدارا فرداست. براش اعتماد بنفس نداری؟
سخته بشه چیزی رو ضمانت کرد
مشکلی هست؟
فقط وقتی نتایج بیاد، میفهمیم
اگه بتونم رای مادرت رو بگیرم خوب میشه
اما الان با من خوب نیست
اما حتی نمیتونم ازش بخوام
بهت گفتم میخوام بی طرف بمونم
مامان
اگه مین کو رئیس بشه
دیگه هیچ فرصتی ندارم
میدونم مین کو دست راست پدره
اما اون نسبت خونی باهامون نداره
موقعی که رئیس بشه
یونا رو اخراج میکنه
بعدش شرکت میفته دستش
متوجه نیستی؟
متوحهم
اما واقعا به یونا اعتماد داری؟
منظورت چیه؟
با توجه به رفتار گذشتش
نمیدونم بتونم بهش اعتماد کنم یا نه
ممکنه شرکت رو بالا بکشه
و نخواد موقعیتت رو بهت بده
مامان، اون مادر هانوله
مادر نوه ته
پس لطفا
به پسرت این لطف رو بکن
و بیا توی جلسه و بهش رای بده
میخوام بهت اعتماد کنم که میای
مادر خوب خوابیدی؟
تمومش کن
الانش هم سردرد دارم
مامان، خوب بهش فکر کن
...آینده لارا
بستگی به انتخابی داره که الان میگیری
من فقط 2 درصد دارم
چرا همه انقدر درگیرشن؟
بزارین فقط زندگیمو بکنم
وای خدا
مامان دوستت دارم
ولم کن برو اونور
پدر
میدونین امروز چه روزیه؟
امروز روزیه که صاحب لارا میشم
برام خوشحال نیستین؟
لازم نیست بهم تبریک بگین
پس امیدوارم تا هرچقدر که ممکنه
بیهوش بمونین
چیشده؟
یه متغیر داریم- متغیر؟-
...الان شنیدیم که
یه شوالیه سفید از آقای سو حمایت میکنه
یه شوالیه سفید؟
کیه؟- مطمئن نیستم-
اما طبق منابعمون
اون آدم به اندازه شما سهام داره
الان داری بهم میگی؟
دیشب بهم گفتی به راحتی میبریم
شاید پیروزی آسون نباشه اما برنده میشین
تضمینش میکنم
بریم
آماده ای؟- آره-
زید استرس نداشته باش
تمام تلاشمون رو کردیم
پس بیا بقیش رو بسپاریم به خدا
الو؟
نتایج رو دارین؟ باشه میام الان اونجا
آزمایش دی ان ای تموم شد؟
آره
نگران نتیجه ام
اینم بستگی به خدا داره
امروز موفق باشی
( بیست و چهارمین مجمع عمومی سهامداران شرکت لارا)
خانم دو، اینجا چیکار میکنی؟
منم به یه دلیلی اینجام
انگار اینجایی که پیشاپیش به اقای سو تبریک بگی
باید بیرون وایسی
مطمئنم چیزی که میخوای نمیشه
حتما. هرچی که تو بگی
( بیست و چهارمین مجمع عمومی سهامداران شرکت لارا)
...مشخص شد که خانم دو
شوالیه سفیدیه که داشتیم دربارش حرف میزدیم
چی؟
الان چی گفت
یون هی شواله سفیده؟
کار پدرت بود
پدرم؟
اون مالک 7 درصد سهام شرکته
فکر میکنی کی بهش داده؟
مادرت کجاست؟
گفتی قانعش کردی
بیا صبر کنیم. مطمئنم میاد
طبق ماده 103 سیاست های شرکت
برای انتخاب رئیس شرکت لارا
جلسه سهامداران عمومی رو شروع میکنیم
کاندید های ما، آقای سو مین کو، مدیرعامل سابق
و خانم کانگ سونا، مدیرعامل فعلی ما
و رای گیری رو شروع میکنیم
لطفا برگه رای مقابلتون رو ببینین
( بیست و چهارمین مجمع عمومی سهامداران شرکت لارا)
...در مجموع 52 درصد
برای انتخاب رئیس جدید رای دادند
که بیشتر از نصف آراست
حالا نتیجه رو اعلام میکنیم
آقای سو مدیرعامل سابقمون
در مجموع 26 درصد رای رو بدست آوردند
بعدی خانم کانگ مدیرعامل فعلی ماست
...ایشون هم
تونستن 26 درصد آرا رو کسب کنن
مساوی شدند
رای گیری تموم نشده درسته؟
(نتیجه آزمایش)
( بیست و چهارمین مجمع عمومی سهامداران شرکت لارا)
و حالا نتیجه نهایی
...رئیس جدید لارا
با 28 درصد سهام برنده شد
( بیست و چهارمین مجمع عمومی سهامداران شرکت لارا)
خانم کانگ یونا مدیرعامل فعلی ما ، رئیش شدند
تبریک میگم
تبریک میگم یونا
(جانگ جون هو و جانگ هانول)
(جانگ جون هو)
(فقط 26 درصد احتمال داره که پدر هانول باشه)
(عشق به سرنوشت)
آقای هوانگ پدر واقعی هانوله؟
برای چیزی که میبینی زیاد شوکه نشو
این چیزیه که هردومون انتظارش رو داشتیم
میخوام کار یونا رو تموم کنم
یونا
دیگه چیزی نمیتونه الان جلوت رو بگیره
چه حسی داره که الان بالاترین درجه رو دارین؟
سخته با کلمات بیانش کنم
هرچقدر میتونی لذت ببر
Asiam.ir ارائه ای از مترجم:ALIEN13