Asiam.irتیم ترجمه
مامان میتونی منو ببینی؟
منو میشناسی؟
مامان صبر کن میرم دکتر بیارم
چیشده یون هی؟
مامانم چشماشو باز کرد
چی؟
مامانم بلاخر بیدار شد
منم جه کیونگ
مامان ممنون
ممنون که بیدار شدی
خانوم سو میشنوی صدامو
اگه میتونی
سعی کنید پلک بزنید
مامان
به هوش اومده
ولی وقت میگیره تا حساش برگرده
مراقبش باشین
ممنون
نه بابا و میخوام باهاتون حرف بزنم
یه چیزی هست که باید مراقب باشین
سعی کنید یاد اون حادثه نیوفته
یا سوالی نپرسید که استرس بگیره
اگه مجبورش کنید که چیزی به یاد بیاره
ممکنه براش بد باشه
باشه فهمیدم
بعد ازچکآب بهتون اطلاعات دقیق میدم
صبور باشین هر کس از کما میاد
بعضیا ممکنه آلزایمر برگیرن
آلزایمر؟
اره ممکنه چیزی یادش نیاد
یا مشکل داشته باشه
به خاطر آلزایمر
ممکنه نتونه چند نفر رو یادش بیاد
یا نشونه های دیگه داشته باشه پس یادتون ابشه
حتی اگه این نشونه هارو داشته باشه
وقتی خوب بشه
میتونه یادش بیاد؟
گفتنش سخته
کلی نمونه هست
باشه
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
ممنون
ممنون که بیدار شدی
حتما سخت بوده
میدونستم که برمیگردی
مامان
چی؟
مامانبزرگ بیدار شد؟
مامان من الان میام
باشه
چی؟ مامان یون هی به هوش اومده؟
اره سو وو زنگ زد
خدای من عالیه
چطوره؟
بیداره ولی نمیتونه کاری کنه
انگار یکم وقت میگیره
بازم عالیه که بیدار شد
امیدوارم که بابات بیدار شه
مطمئن شو که بین خودمون بمونه
نذار یونا بفهمه باشه؟
چرا؟- نپرس
بهتره که ندونی
بابا رو میخوای ببینی؟
اره باید برم و ببینم که بهتر شده یا نه؟
برو منم بعداظهر میام
میخوای بری بیمارستان؟
نه باید برم دفتر کلی کار دارم
بریم جون هویی
باشه مامان
خدافظ
هانول چرا حرف نمیزنی؟
خیلی وقته نشنیدم که حرف بزنی
درست میگی
هانول بابابزرگت خوب میشه
پس میتونی حرف بزنی
هانول بعد از کار میبینمت
با هانول کجا بودی؟
تو باغ بودیم
فکر کنم حس بدی داره که منو ناراحت میبینه
کنارم نشست و سعی کرد ارومم کنه
ارومت کنه؟ چی گفت؟
چیزی نگفت کنارم نشست
میتونم بگم که هانول میخواست حالم بهتر شه
اهان
درمورد هانول
فکر نمیکنی خیلی وقته ساکته؟
میدونم اون روز شوکه شد
ولی نگرانم که چیزیش شده باشه
مطمئنم که خوبه
میدونی چیه؟
چرا امروز با هانول وقت نمیگذرونی؟
فکر کنم اون
هفته بعد
تغییر در پرسنله
همه چی خیلی شلوغ شده
حالا که تو کلی وقت داری باید باهاش باشی
باشه
میبینمت
اقای جانگ
...شما در حال حاضر مظنون به پنهان کردن صندوق
و اختلاس در وجوه شرکت هستید
یک اخطار به دادستانی نیز ارسال شد
...ما یک اخطار مفصل در مورد چگونگی
.. ایجاد صندوق سرمایه گذاری با تأسیس
یک شرکت کاغذی دریافت کردیم
در تعجبم که کی اینو فرستاده
اون شخص از سی ارهولدینگ ، مدیر تیم مالی ،
و یونا تنها کسی بودن که میدونستن
و من امضا کردم
مدیر تیم مالی
به خاطر این اتفاق اخراج شد
و همچنین تحت پیگرد قانونی قرار گرفت
زندگیش به خاطر کمک به من خراب شد پس نمیشه
هی
جون هو من از همکارام تو بخش اخبار پرسیدم
انگار بهت نگفتن کی داده
اره برای همین خودم خواستم که ببینن کیه
طبق گفته های گزارشگرها ساعت دو فرستاده شده
...پس از وقوع حادثه
به ده روزنامه و شرکت های پخش دیگه فرستاده شده
برای همین زود خبر پخش شد
هرکی اینکارو کرده منتظر بوده
تا به تو خنجر بزنه
در مورد اطلاع رسانی چیزی به طور مفصل شنیدی؟
همونی بوده که تو شنیدی و تو اخبار خوندی
نامه ناشناس با جزئیات زیاد نوشته شده
پس همه مطمئن بودن که نامه
توسط یک سوت زننده ارسال شده
باشه ممنون
یک سوت زن؟
چیه؟
جون هویی یواشکی رفته اتاق مطالعه
بعد از اینکه یونا بیرون رفت
و یه کپی از نوشته اش گرفته
چی گفته؟
باید زیر نور و از نزدیک ببینی
نوشته دی 3 یعنی سی ار
واضحه
سی ار؟ درمورد سی ار هولدینگ حرف میزنی؟
اگه اینو سه روز قبل از امضا تو
نوشته باشه
فکر میکنی یعنی چی؟
بس کن جون هو
چت شده؟
اون اخرین نفره که باید بهش مشکوک شی
مین کو
شوکه شدم که زنگ زدی
خوب میشه اگه باهم نوشیدنی بخوریم
ولی رئیس بیمارستانه پس درست نیست
تحقیقات با دادستانی به خوبی پیش رفت؟
این تازه اولشه
حتما سخته
اره فکر کنم
راستی ببخشید
درمورد چی؟
برای رشوه
نمیدونستم که برات پاپوش درست کردن
این ممکنه بهونه بنظر برسه
ولی تقصیر من بود که یونا اینکارو باهات کرد
اون کور شده بود
تا منو مدیرعامل کنه
و اخرش کاری که نباید رو کرد
ببخشینش
جون هو
نمیدونم این چطوری بنظر میرسه
اون موقع من هدف بودم
شاید الان نوبت توعه
منظورت چیه؟- مدیر کانگ-
نه صبر کن. اون مدیرعامله
فکر میکنی یونا منو بیرون کرد تا خودش مدیرعامل بشه؟
مین کو خیلی بدبینی
هرچند که میفهمم
برات سخته ببخشینش به خاطر کارش
میدونم سخته که قبوش کنی
پس لطفا چیزی که گفتمو نادیده بگیر
و خوب فکر کن
می دونی که قراره جلسه سهامداران برگزار شود ، درسته؟
اره درمورد چیه؟
یونا از این فرصت استفاده میکنه تا رئیس شه
و فکر کنم توهم میخوای
حتما فکر میکنی که باید رئیس شه
تا از لارا حافظت کنه
ولی باید اینو بدونی
هدفش برای این که رئیس لارا بشه
برای شرکت یا تو خوب نیست
خوب فکر کن
و تصمیم درست بگیر
اون پیر زن بیدار شده؟
در تعجبم تو چه وضعیتیه
الو؟
منم یونا
مامان؟
میشه همو ببینیم؟
باید باهات حرف بزنم
کجایی؟
نه باید بیای دفترم
نمیتونم بیام دفتر
اخرهفته اس و کسی نیست
بهت پیام میدم بیا این ادرس
(لیست سهامدارانی که در جلسه سهامداران شرکت خواهند کرد )
بله؟
از اطلاعاته
یه زن میان سال میخواد ببینتتون
بذارین بیاد
من بودم
من بودم که
دارو و نامه خانوم دو
رو عوض کردم
چی؟
منظورت چیه؟
تو بودی که دارو رو عوض کردی؟
و چه نامه ای؟
پشت من چیکار میکردی؟
همه رو خودم انجام دادم
یونا نمیدونسته خودم انجام دادم
چیکار کردی؟ چیکار کردی تو؟
ببخشید یونا
ببخشید
مامان
چیشده؟
تو مدیر عامل شدی؟
اره میبینی که
بشین
حالت چطوره؟
کجا زندگی میکنی؟
جواب بده
چطوری مدیر عاملش شدی؟
اخبارو ندیدی؟
هم رئیس و هم جون هو استفا دادن
استفا دادن؟
کاری با شوهرت و پدر شوهرت کردی؟
تا مدیرعامل شی؟
چی داری میگی؟
داری بهم تهمت میزنی؟
پس
چطوری مدیرعامل شدی؟
بهت گفتم
من با این خانواده ازدواج نکردم
تا عروسشون شم
یونا- این اولشه-
به تحقیری که دریافت کردم فکر کن
میخوام از همشون انتقام بگیرم
اونایی که میخواستن من برم
همه رو جلوم زانو میزنم
نه
نمیدونی وقتی رازت فاش شه
همه چیزو از دست میدی؟
نیمشه
فکر میکنی اقای هوانگ میذاره کاری که میخوای رو بکنی؟
ازت باج میگیره
و ممکنه فاش کنه
اون مرد
مرد
چی؟
اون مردی که رازمو میدونست مرد
و همه مدارک از بین رفت
نه نگو
کاری با اقای هوانگ کردی
تا بتونی مدارک رو قایم کنی
چی داری میگی؟
چی تصور کردی مامان؟
نه درسته؟
کاری نکردی درستعه؟
اون بود که خودشو به کشت داد
خونش گردن من نیست
بس کن یونا
همیشه چیزی که میخوای رو نمیتونی بدست بیاری
حقیقت فاش میشه
چطوری میخوای گناهاتو پاک کنی؟
باید با من بیای
بریم یه شهر کوچیک
اومدی اینو بگی؟
دخترت بلاخره به ارزوش رسید
یکمم برام خوشحال نیستی؟
چطور میتونم خوشحال باشم؟
اگه عادلانه بازی میکردی
بهت تبریک میگفتم
ولی فهمیدم اینطوری نیست
چه شرم اور
چون همه تقصیرارو گردن من انداختی
دلم خواست و حس کردم خوشحال شدم
میخواستم برای کاری که کردی برام جبران کنم
نمیخوام
نمیخوام با چیزایی که بدست اوردی
اینکارو کنی
باشه پس
فکر کنم نمیخوای از دخترت چیزی بگیری
باید بری
نمیخوام نصیحتاتو بشنوم
یونا
بس کن و با من بیا
یه خونه تو حومه شهر گرفتم
با 50000دلاری که داری بهم
یکمم زمین دارم
تو و من از گرسنگی نمیمیریم
بیا بریم و توبه کنیم
بیا باهم بدون سر و صدا زندگی کنیم
میگی که نیاز نیست که نگران گرسنگی باشم؟
فکر میکنی چی منو به اینجا رسوند؟
میدونم که این تو رو حرکت نمیده
تو بدون حمایت خانواده بزرگ شدی
پس باید تسلیم رویاهات میشیدی و بال هاتو باز نمیکردی
این همه راه اومدی چون حس میکردی ناعدلانه اس
ولی این اشتباهه
تو از هانول استفاده کردی تا عروسشون شی
و باید بس میکردی
دیگه جلوتر نرو
تو دردسر میوفتی اگه بیشتر بخوای
بس کن لطفا
نه بس نمیکنم
مهم نیست چی بگی
من بس نمیکنم
اگه اینو میخوای دیگه نیا دیدنم
میفهمی؟- یونا لطفا-
دیگه خودتو نشون نده
برو بیرون
برو
برو دیگه نیا
من کسی رو نمیخوام
کسی نمیتونه جلومو بگیره
مامانبزرگ
از الان اگه یه پلک بزنی یعنی نه
اگه دوتا پلک بزنی یعنی اره
باشه؟
تو واقعا بهترینی
باید فرداباهم کار کنیم پس بریم
مامان شب بخیر
بعد از کار میام
مامانبزرگ دفعه بعد که اومدم
امیداورم که اسمو صدا بزنی
باشه؟
باهش بچم
فکر کنم همتون خسته این باید برین و استراحت کنید
ممنون
ممنونم
که کنار یون هی بودی
یکم استراحت کن
امیدوارم که زود خوب شی
تا بتونیم بریم خونه
کاندید های قوی
شما و اقای سو هستن
و ما تصمیم گرفتیم
که به شما رای بدیم خانوم کانگ
ممنون
تمام تلاشمو میکنم تا نا امید نشین
وقتی جنگ شروع شه
مدیریت ریسک علاوه بر تعداد سهام مهمه
باید برای اشتباه اقای جانگ یه راه حل پیدا کنی
و مطمئن شی که مشکلات شخصیت درست بشه
مشکلات شخصی؟
من مشکل شخصی ندارم
تنها مشکل
اینه که شوهرم و خانواده اش این کارو کردن
اگه اینطوره مردم میفهمن
تلاشت برای شرکت معلومه نگران نباش
باید بگم خیالم راحت شد که حمایت شمارو دارم
نگو اینو
اینکارو برای گروه لارا میکنیم
وقتی رئیس گروه لارا بشم
هر کدومتون دست راست و چپ من میشین
ممنون
میریم- خدافظ-
مشکل شخصیم؟
تا وقتی اون پیرزن ساکت باشه همه چیز خوبه
هانو خوش گذشت؟
میخوای جایی با من بیای؟
من کلی وقت دارم
جایی هست که بخوای بری؟
چرا تو حیاط فوتبال بازی نکنی؟
هانول چت شده؟
چرا ساکتی؟
بلند شو هانول باید جایی بریم
چی؟ افسرده شده؟
به منظور دستیابی به نتایج دقیق تر
باید تست رو چک کنیم
...اما جهش انتخابی یکی از علائم متعدد
افسردگیه
جهش گزینی چیه؟
انگار نمیتونه حرف بزنه
به خاطر موقعیتی که داشته
چیکار میتونیم بکنیم؟
درمان میشه؟
باید دلیلشو پیدا کنیم
باید ناراحتی و عصبانیتشو پیدا کنیم
و ببینیم چی باعث این شده
بعدش شروع به درمان میکنیم
خب جدیدا
بابابزرگش جلوش سکته کرده
از اون موقع شوکه شده و اصلا حرف نزده
این دلیلشه؟
این با یه حادثه به وجود نمیاد
چه بچه باشه چه بزرگ
اگه سعی کنید درکش کنید
میفهمید که کلی چیز باعث این شده
ممکنه به خاطر محیطش باشه
جوری که خانواده اش بزرگش کردن
یا استرسی که از درس یا دوست بهش دادن
این چیزا تو مدت زیاد ساخته میشه
و احتمالاً باعث جهش انتخابی شده
این یه چیزیه که کشیده
ازش خواستم چیزی که خیلی دلش براش تنگ شده رو بکشه
او در کل جلسه سکوت کرد
ولی خواستم که هرچی به ذهنش میاد رو بکشه
اینو کشیده
خیلی به پدرش انگار اعتماد داشته
این ممکنه سرپاش کنه
پدرشه
هانول
انگار نمیخوای با کسی حرف بزنی
ولی چیزی هست که بخوای بگی
میشه یه پیام بدی؟
دیگه اذیتت نمیکنم
تو اتاق مطالعه صبر میکنم باشه؟
هانول
اره درسته
ببخشید
ببخشید طول کشید که بغلت کنم
شوت کن
خوبه هانول
میخوام خوشحال ترین پسر دنیات بکنم
واقعا میخوام پدر خوبی باشم
چقدر عجله داری
چرا همونطوری نخوابیدی؟ چرا الان بیدارشدی؟
نمیدونم چقدر یادت هست
درمورد اون در خروجی
ولی بهتره چیزی نگی
وقتی که بگی
پیش خودت و دختر
و نوه ات میرم
پس ساکت بمون انگار که مردی
فراموش نکن چی گفتم
چیزی که نباید بگی رو نگو
فهمیدی؟
چیکار میکنی اینجا؟
چرا اینجایی؟ چی میخواستی چک کنی؟
اومدم مامانتو ببینم
چیشده؟
نمیتونم؟
برو بیرون بیرون حرف میزنیم
باشه
فکر کردی داری چیکار میکنی چرا اینجایی؟
گفتم اومدم مامانتو ببینم
به عنوان مدیر عامل اومدم مادر کارمندمو ببینم
راستشو بگو
اومدی چون میترسیدی
میترسیدم ؟ از چی؟
میترسیدی
که مامانم ممکنه بیدار شه و همه چیزو بگه
رازی که میخواستی پنهان بمونه
...مامانم بیهوش شد چون
رازتو شنید
و اقای هوانگ مرد
وقتی میخواست رازتو فاش کنه
پس میتونم بگم که رازی که داری
خیلی مهمه
چی؟
حقیقت مانند یک کوره اس
مهم نیست چقدر بخوای قایمش کنی
حقیقت اخرش فاش میشه
نمیتونم صبر کنم تا بفهمم
چه کسی توسط کوره صدمه میبینه
زیاد وقت نمونده
مطمئنم که حس کردی
همه چیز داره برات تموم میشه
چرت نگو
فکر کردی کی هستی؟
بهت میگم
که نمیتونی چیزی که میخوای رو بدست بیاری
نشونت میدم که نمیتونی
چیزی که میخوای رو با گول زدن و صدمه زدن ادما
بدست بیاری
دو یون هی- بهت اخطار میدم-
دیگه پیش مامانم نیا
فهمیدی؟
برش گردون گلتو نمیخوایم
مامان کی بیدار شدی؟
به همه چیز گوش دادی؟
ببخشید
مطمئن میشم که دیگه جلوت نیاد
دیگه تنهات نمیذارم
اصلا
چیشده؟
چیزی میخوای بگی؟
جون هو
بابای هانول نیست
چی؟
هانول
هانول؟
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
(عشق به سرنوشت)
Asiam.irتیم ترجمه