Asiam.irتیم ترجمه
بیا این دعوا رو ادامه بدیم
ببینیم کی میبره
باشه بریم
راستی
باید اماده شی کارتو پس بدی
چی؟- میخوام از این فرصت استفاده کنم
برای تغییر مجدد
نمیدونم چرا تیم لارا فشن دوتا تیم طراحی میخواد
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
میتونی بری خونه هیونگ جین
خوبم
خوب نیستی
پس نگو برم خونه و بخواب
ببخشید
دیروز خیلی احساساتی بودم
تقصیر تو نیست
نه
خوشحالم که با من صادق بودی
تو موقعیت سختی هستیم
این غیر طبیعیه که به رفتار خود ادامه بدیم...
همه چیز خوبه و همه چیز درست میشه
نه هیونگ جین
حالا که سرفه دلممو باز کردم
خیلی بهترم
واقعا میگم- باشه-
حالا دراز بکش
میرم یکم فرنی بیارم
چند روز دیگه امضا میشه
وقتی پول متنقل شه تو هواپیمام
نمیتونیم چیزی بگیم چون با یه ضبط
چیزی معلوم نیست
ولی فکر میکنی این ممکنه
تو اشفا حقیقت کمک کنه؟
معلومه
مدیر کانگ کسی بود که این نقشه هارو کشید
اولین کار اینه که اون مرد رو پیدا کنیم
محض احتیاط
فیلم دوربین مدار بسته رو دانلود کردم و یه عکس ازش گرفتم
فکر کنم میدونست که این طوری میشه
برای همین همه جا پشتش به دوربینه
بازم
اگر این را به دادستانی تحویل بدیم...
و بگیم که شناسایی بشه
ممکنه چیزی پیدا کنیم
...کمیته برنامه ریزی اضطراری
می خواد مدیر عامل اجرایی را انتخاب کنه درسته؟
اره هم جای رئیس و هم جای مدیر عامل خالیه
پس زود میخوان یکی رو جاش بیارن
باید رای گیری کنیم
تا همه چیز درست شه
من هنوز اسممو از اون حادثه رشوه پاک نکردم
پس هئیت مدیره زیاد باهام درست رفتار نمیکنه
ولی مطمئنم که رئیس باهاشون حرف زده
و به خاطر اشتباه جون هو
خیلیا حس بدی نسبت به رئیس دارن
اگه مدیر کانگ ببره
و موفق بشه چی؟
احتمالا همین کارو میکنه
یا اینکه انجامش داده
فکر میکنی بلاخره راهشو رفته؟
یه ذره پیش بهم گفت که اماده شم تا کارمو پس بدم
چی؟ کارتو بدی؟
اره
انگار از مدیرعامل شدن لارا فشن
مطمئن شده
اقای سو
مهم نیست چی بشه باید مدیر عامل بشی
سرنوشت لارا فشن توراهه
نمیتونم بذارم مدیر کانگ شرکت رو بگیره
اعتماد کردیم که مراقبی
نباید اینجا باشم
سعی می کنم با اعضای هیئت مدیره ارتباط برقرار کنم
خوشبختانه خیلی وقته منو میشناسن
پس راحت گول مدیر کانگ رو نمیخورن
این عکسارو میدم به تیم قانونی
باشه قوی بمون
از بیمارستان مرخص شدی؟
ببخشید نگرانت بودم
اینو نگو
هیونگ جین کنارته؟
رفت فرنی بخره
برای صبح سوپ و غذا درست کردم
باشه به هیونگ جین زنگ میزنم
سرکار چطوره؟
نگران نباش
بابابزرگت و بابا باید عقب میکشیدن
ولی زود همه چی مثل اول میشه
پس یکم وقت بده باشه؟
باشه
نگران من نباش و برگرد سرکارت
ببخشید پیشت نیستم
به جاش وقتی از سر کار اومدم زود میام خونه
تا اون موقع با هیونگ جین بمون
فردا یه کنفرانس برگذار میکنم
و استعفای خود را از شرکت اعلام میکنیم
اماده باش
بابا داری چی میگی؟
من صندوق کسری ایجاد نکردم
وقتی تحقیقات تموم شه میفهمی
الان مهم نیست که اینکارو کردی
یا نه
پس چی؟
چی مهمه؟
حتی اگه سرت کلاه گذشته باشن
...واقعیت اینه که شما از سرمایه شرکت استفاده کردی
بدون گرفتن تاییدیه هئیت مدیره
این قابل قبول نیست
نمیفهمی؟
کارمندای شرکت تنها کسایی نیستن
که دارن از این زجر میبینن
...ما به تمام صاحبان فروشگاه های لارا
...و اونایی که روی شرکتمون سرمایه گذاری کردن
در این کشور خسارت زیادی وارد کردیم
به منظور به حداقل رساندن خسارت
حداقل کاری که می تونیم انجام بدیم اینه که مسئولیت اخلاقی را بر عهده بگیریم
و از موقعیتمون عقب بکشیم
اگه این تنها دلیله چرا با من تموم نشه؟
چرا توهم استفا میدی؟
کار اشتباهی نکردی
سر دسته این گروه من مسئولی این اشتباه هستم
که زیردستم این اشتباه رو کرده
این به تنهایی یک اشتباه بزرگ برای منه
ببخشید
ببخشید بابا
جمع کردی؟
لیاقتشو دارم
بابام به خاطر من باید بکشه کنار
بذار کنار بیا حرف بزنیم
سوال داشتم
چگونه با این شرکت در فیلیپین آشنا شدی؟
اینطوری نباش
همه فکر میکنن که یونا این نقشه رو کشیده
و سرم کلاه گذاشته
ولی درست نیست
خودم همه چیزو انتخاب کردم
و همه تصمیم هارو گرفتم
یونا چند بار گفت
که باید مراقب باشم
کور بودم
واقعا باور میکنی؟
باور میکنی که از اول تا اخرش خودت انجام دادی؟
شاید تشویقت کرد که اینکارو کنی
اطلاعات لو داده یا تورو به کسی معرفی کرده
مطمئنی که کاری نکرده؟
یون هی
حالا که نگاه میکنم
من بازنده بودم
ولی نمیخوام بیشتر بازنده باشم
نمیخوام تقصیرمو گردن کسی بندازم
تا مسئولیتمو کم کنم
اینطور نیست
مسئولیت پذیری
چیزی رو درست نمیکنه
باید حقیقت رو پیدا کنیم
ممنون
که داری کمکم میکنی یا تمام تلاشتو برای گروه لارا میکنی
پس کاری که برای شرکت خوبه رو انجام بده
من میرم
جون هو
الان میدونم که حس گناه داری
که نمبتونب به چیز دیگه فکر کنی
فهمیدم
اما امیدوارم روزی قضاوت منطقی داشته باشی
وقتی به خودت اومدی
امیدوارم که بتونی فکر کنی چیشده
این کاریه که میتونی مسئولیتشو بگیری
فراموش نکن چی گفتم
سلام اقای کیم
بعدا بهتون میگم
من باید میومدم دفترت
ولی خودت اومدی
بشین
سریع تر از چیزی که انتظار داشتم برگشتی
فکر میکردم که طول میکشه
حتما نا امید شدی
رئیس بهت اعتماد داره
پس فکر نمی کردم زیاد طول بکشه
به هرحال میدونی که زیر قولت زدی درسته؟
زیر قولم زدم؟
یعنی چطوری به رئیس گفتم
تو کسی بودی که نقشه رشوه رو کشیده
اره
تو اول زیر قولت زدی پس نوبت منه
دلیل نیست
که راز پسرتو نگم
مدیر کانگ
همه اشتباه میکنن
بزرگترین اشتباه من
این بود که دروغ گفتم تا از پسرم محافظت کنم
و قبل از این نتونستم روی واقعیتو نشون بدم
دارم فکر میکنم چی باعث
اینا شده
داری میگی که
برات مهم نیست
راز پسرتو بگم؟
اره هرکاری میخوای بکن
پسرم
دیگه چیزی نیست که بشه قایمش کرد
یا اینکه من جلوشو بگیرم
جون هو و رئیس دوتاشون استفا دادن
اگه تو پشت این قضایا باشی
مطمئنم که برای حرکت بعدیت نقشه کشیدی
خب نمیتونم بشینم عقب و کاری نکنم
یعنی چی؟
یعنی نمیذارم به روش تو پیش بره
مدیر کانگ
داری به چالشم میکشی؟
اره
به روشت خودت انجام بده منم به روش خودم
شاید ادم بهتر برد
دقیقا چه روشی برای منه؟
هرکاری میتونی میکنی
تا هئیت مدیره بهت رای بده
ممکنه جواب بده
ولی میدونم که تا اخر اینطوری نمیمونه
هرکاری میتونی بکن
باشه
هرکاری بتونم میکنم و تمام تلاشمو میکنم
شوهرم خیلی اشتباه کرد
و نمیدونم چی بگم تا معدرت خواهی کنم
به عنوان عضوی از خانواده
درسته که منم استفا بدم و مسئولیتشو به گردن بگیرم
ولی اگه از شرکت برم
کسی نیست که این خرابکاری رو درست کنه
پس نتونستم اینکارو کنم
میدونم منظورت چیه
...هیچ کس نمی دانست که احساسات عمومی
قبل از شنیدن نتایج تحقیقات بدمیشه
چون رئیس و شوهرم مسئولیتشو گردن گرفته
سهامون جلوی ریزش گرفته شده
و به نظر می رسد تحریم از بین رفته
زیاد نا امید نباشین
بذار یه سوال بپرسم
گفتی بیام تا
ازمون بخوای که
فردا بهت رای بدیم؟
اقای کیم لطفا
چطور میتونم اینو بخوام؟
...من فقط می گم شما باید قضاوت عاقلانه و درستی داشته باشید
تا بتونیم لارا رو از این بحران بیرون بیاریم
هرچی باشه باورم دارم مدیر عامل باید کسی باشه
که عضوی از خانواده نباشه
رئیس مسئولیتشو گردن گرفت
و همینو میخواست
فکر نکنم
مدیر کانگ به شرکت کمک کرد
و هممون میدونیم
به منظور به حداقل رساندن خطر خالی شدن رئیس
فکر میکنم که ادم درستی برای اینکاره
من لیاقت این موقعیت رو ندارم
حتی اگه رای نیارم
وظیفه مو انجام میدم
میدونیم چی میگی
بریم
برای هرکدومتون کیک گرفتم تا با خانواده لذت ببرین
تو ماشینتونه
خدافظ
نمیخواست اینکارو کنی ممنون
حتما
فردا میبینمتون
باشه میبینتمون
حالا اماده ام
چی میشه؟
کی مدیر شرکت میشه؟
گفتم که شرکت من نیست
چندبار بگم که شرکت
برای یه نفر نیست؟
باشه فهمیدم
حالا که جون هو استفا داده
باید یکی جاشو بگیره
فکر میکنی کیه؟
کاری نمیتونم بکنم
بستگی به بقیه کارمندا داره
جون هو بیدار شو
مامان
چرا اینجا خوابیدی؟
نا امید نباش
برو اتاقت و بخواب
ببخشید مامان من احمقم
اینو نگو
نمیخوام ببینم پسرم
به این وضع افتاده
برو اتاقت و بخواب
باشه مامان- باشه-
ببخشید
خدای من
چرا نیستش تا شوهرشو اروم کنه؟
کجا هست؟
خدای من ناراحت کننده اس
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چی؟
جون هو از شرکت بیرون شد و این خربکاری موند
تا الان کجا بودی؟ چرا دیر کردی؟
فکر میکنی داشتم چیکار میکردم؟
چی؟
سرم با خراکاری که جون هو کرده
شلوغ بوده
باید بقیه رو میدیدم و ازشون معذرت خواهی میکردم
نمیدونی چقدر تلاش کردم
کسی نخواست اینکارو کنی
فکر میکنی تو تنها کسی برای این کار هست؟
پس کی این خرابکاری رو درست کنه؟
از جون هویی بخوام؟
چی؟ چی گفتی؟
خدای من به چشماش نگاه کن
خدایا حس چندشی بهم میده
جوری نگام میکنه که انگار میخواد بکشم
چقدر ترسناک
هنوز بیداری؟
اره
کجا بودی؟
یرم شلوغ بود تا اعضای هیئت مدیره رو متقاعد کنم
سرت شلوغ بود تا متقاعدشون کنی؟
...کمیته برنامه ریزی اضطراری قراره رای گیری کنه و
رای گیری مدیرعامل فرداس
بیشترشون اقای سو رو حمایت میکنن
نمیتونیم بشینیم و کاری نکنیم
مین کو بهترین مرد برای اینکاره
مطمئنم که بابام میخواد اون انتخاب شه
پس دیگه امیدی نمیمونه
چی؟- بابات استفا داده-
یعنی اگه اقای سو مدیر عامل شه
یعنی رئیسم میشه
بعدها
کاملا از گروه لارا کنار کشیدی؟
دیگه لیاقت کار تو لارا رو ندارم
آبروی بابام که35سال داشت رو از بین بردم
ضعیف نباش
باید فکر کنی چطوری از این بگذری
You need to stop sulking.
برنامه ایی داری؟
فکر میکنی کی دیگه میتونه
مدیرعامل بشه جز مین کو؟
من باید من بشم
چی؟ میخوای مدیرعامل شی؟
چرا؟ فکر میکنی نمیتونم؟
چیزی که مدیرعامل میخواد رو ندارم؟
نه منظورم این نبود
باید این موقعیت رو بگیرم
تا کمکت کنم تا لارا رو پس بگیری
...من نیاز به اختیار کامل دارم
تا کمک کنم برگردی
باید اماده بشی تا کارت رو پس بدی
میخوام از این فرصت استفاده کنم
نمیدونم چرا لارا فشن دوتا تیم طراح میخواد
جه کیونگ
بیداری؟
چون کلی فکر دارم نمیتونم بخوابم
منم همین حس رو دارم
نگرانم رای گیری فردا چطور پیش میره
بیا به اقای سو اعتماد کنیم
کلی تجربه داره
و کلی ادم بهش اعتماد داره
بعدش یونا نمیتونه کاری کنه
اره امیدوارم
اگه نمیتونی بخوابی چرا نریم بالا پشت بوم؟
از 11گذشته فردا میبینمت
باشه شب خوش
کیه؟
خدای من
این ساعت چرا اومدی اینجا؟
دیدم که چراغا روشنه وقتی رستوران رو بستم
بیا
اینو بگیر
این چیه؟
این چند روز خیلی سختی داری میگذرونی
با مامانت و کارت و سو وو
نتونستم بخوابم و بدنم هی داره گرم میشه
به دلیل یائسگیم
از این استفاده کردم و الان بهترم
اینو امتحان کن- باشه-
بیا- باشه-
ممنون
امیدوارم که این کمکم کنه بهتر بخوابم
چیزی هست که بخوای بگی؟
درمورد یون چوله؟
خوبه
چیشده؟ چیزی درست نیست؟
نه
مشکل اینه خوب باهم کنار میایم
خب کاش زودتر میدیدمش
پس مشکل چیه؟
خوب نیست؟
به خاطر جو وو
فکرکنم بهش نگفتی
فکر نکنم مشکل باشه
یون چول مرد بافکریه
اره میدونم
ولی نگرانم که بابای جو وو یه کاری کنه
مین جونگ
نگران چیزی که نشده نباش
کاری که قلبت میگه رو بکن
وقتی همه چیزو به یون چول بگی
مطمئنم که جواب رو پیدا میکنی
اینطور فکر نمیکنی؟
اره معلومه
شروع به رای گیری برای مدیرعاملی
گروه لارا میکنیم
اولین رای برای مدیرعامل قبلی اقای سو مین کوس
اقای سو مین کو
مدیر کانگ یونا
اقای سو
مدیر کانگ یونا
اقای سو
مدیر کانگ یونا
بیایید نگاهی به آخرین برگه رای گیری بیندازیم
مدیر کانگ یونا تبریک میگیم
میخوام تشکر کنم از
همه اعضای هئیت مدیره و اقای سو
باور دارم چیزی که برای لارا میخواین
اینه که مثل قبل بشه
هرچند که من مدیرعاملم
تمام تلاشمو میکنم
و تمام وظبفه مو درست انجام میدم
ممنون
اقای سو چطور پیش رفت؟
اهان باشه
یونا مدیرعامل شد؟
باورم نمیشه احمقانه اس
چیکار کنیم الان؟
خدایا میدونم میخواد چیکار کنه
چیکار کنیم؟
بیا زیاد نا امید نباشیم
اون فقط مدیر عامله
بیا همه مدارک رو پیدا کنیم
و بیاریمش پایین قبل از اینکه کل شرکت رو بگیره
یونا صبر کن
مهم نیست چی بشه نابودت میکنم
اره اسون نیست ولی بیا ادامه بدیم
چی؟
یونا مدیر عامل شد؟
ببخشید
مناسب نبودم
نگرانم اوضاع از الان چطوری بشه
باورم نمیشه
بیا قطع کنیم
چیشده؟
چیزی سرکار شده؟
این خوب نیست
میرم پیش دکتر
تو و جون هو خوب بنظر نمیرسین
دوتاتون نابود شدین
میرم یکم از دکتر داروی گیاهی بگیرم
راستی
جون هو یکم پیش از خونه رفت
و خدمتکار رفت بازار
پس تو و هانول هستید
مشکلی نیست برم منم؟
ساکت باش و هرجا میخوای برو
خدای من باید سخت بگیر؟
برمیگردم
وقتی رفتم یکم چرت بزن
بیا داخل
یکم مدراک هست که باید دوباره دیده بشه
باشه زود نگاش میکنم
ممنون
همکاری خوبی داشته باشیم
ماهم منتظر کارای جدید مدیرعامل جدیدمون هستیم
امیدواریم همه چی مثل قبل بشه
اره تمام تلاشمو میکنم
پیداش کردم
بابابزرگ- هی-
چیکار میکردی؟
کسل کننده نیست که تنها باشی؟
نمیدونم این برای کیه
این یو اس بی تو کیفم پیدا کردم پس میخواستم نگاش کنم
باید به صاحبش برش گردونم
واقعا؟
بذار امتحان کنم بدش
بابابزرگ باید برم دسشویی
وقتی برگشتم باهم ببینیم
باشه برو
(Genetic Research Institute)
(جانگ جون هو)
(26.6درصد پدر هان هانول میباشد)
(موسسه تحقیقات ژنتیک)
(...هوانگ چول اوه 99.9 درصد )
(احتمال دارد پدر هان هائول باشد)
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
(عشق به سرنوشت)
Asiam.irتیم ترجمه