Asiam.irتیم ترجمه
حتما فراموش کردی
همه چیزی که داشتی مال من بود
تویی که از من دزدیدیش
از امروز هرچی داری رو میدزدم
نه
از اول مال من بود
پس نمیدزدمش چیزی که مال منه رو میگیرم
یون هی
چیشده؟
میترسی چون میگم همه چیز رو میگیرم؟
نمیذارم به روش خودت جلو بری
فکر میکنی میشینم عقب و کاری نمیکنم؟
برای منم همینه
نمیذارم به روشت خودت کاری انجام بدی
...حتما فکر میکنی همه چیز رو بدست اوردی
چون رئیس قول داده مدیر طراحی میشی
ولی بیدار شو
حتی نمیتونی خواب گرفتن جای منو ببینی
دوست دارم که صادقی
الان اعتراف کردی
هدفت اینه که گروه لارا رو بگیری
یادت باشه
بیا بگیم خوش شانس بودی
و همه چیز رو بدست اوردی
ولی چقدر دیگه میمونه برات؟
چی؟- میتونی دروغ بگی ، گول بزنی بقیه رو-
و هرکاری کنی تا برسی بالا
ولی فکر میکنی چقدر میمونه برات؟
باشه میتونی چیزی که میخوای رو بگی
ازش لذت ببر چون زیاد برات نمیمونه
باشه
بذار برم سر اصل مطلب
خودتو اماده کن تا زیردست من شی
فهمیدی؟
دو یون هی
چطور میتونی منو مسخره کنی؟
صبر کن و ببین قسم میخورم عوض میشه
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
این دفعه چی میخوای؟
گفتم که میام دفترت
اینطور نیست
یکی اومد دنبال هوانگ چول اوه
چی؟
احیانا درمورد من ازت پرسید؟
نه فقط پرسید هوانگ چول اوه هست یا نه
انگار هوانگ چول اوه پولی که بدهکار بوده رو برنگردونده
چی؟- ولی طبق حرف افرادم-
وقتی هوانگ چول اوه تصادف کرده اونجا بوده
چرا ازمون خواسته هوانگ چول اوه رو براش پیدا کنیم
اگه میدونه هوانگ چول اوه مرده
اگه دوباره برگشت یا زنگ زد
نادیده اش بگیر
اگه چیزی درمورد من پرسید
مطمئن شو که بگی چیزی نمیدونی
میدونی منظورم چیه درسته؟
اره میدونم
راستی کی پول رو بهم میدی؟
جه کیونگ
چقدر میدونی؟
چیشده؟ این دفعه چیه؟
نه چیزی نیست
معلومه یه چیزی هست
بگو چیه
مادرت عصر اومد دفتر
مامانم اومد؟
میدونی رفت کی رو ببینه؟
نه تو بودی نه من رفت یون هی رو ببینه
چی؟
خیلی باهاش مهربون بود
خیلی میخندید و سعی میکرد خوش طبع باشه
ولی وقتی منو دید نادیده ام گرفت
جوری جلوی یون هی رفتار کرد که انگار نیستم
و جون هویی بدترش کرد
میدونی چقدر حس بدی داشتم
همه چشون شده؟
نمیتونیم بذاریم ادامه پیدا کنه
ما باید اقدام متقابل انجام بدیم
منظورت چیه؟
نمیذارم خانواده ام اینطوری باهات برخورد کنن
واقعا میگم
واقعا؟
رزدنت بیمارستان میسونگ شدی؟
اره الان زنگ زدن اومدم بگم
عالیه
تبریک میگم هیونگ جین
ممنون بلاخره یکم اعتماد به نفس گرفتم
همش به لطف توعه
کاری نکردم همش به خاطر تلاش تو بود
و به خاطر تواناییت و اعتقادت به عنوان دکتر
فکر میکنم که پورون هم خوشحاله
بچه داره لگد میزنه چون خوشحاله
بذار ببینم
حسش میکنی؟- درست میگی-
بیا جشن بگیریم
کیک بخرم؟
چرا بیرون نریم؟ بریم یکم هوا بخوریم
یه جای شیک میبرمت و یه شام میخرم برات
پس اینکارو کنیم؟- اره-
سلام هیونگ جین- سلام
اتفاق خوبی افتاده؟
اره مامان
هیونگ جین تو بیمارستان میسونگ قبول شده
هفته بعد شروع به کار میکنه
واقعا؟ عالیه تبریک میگم هیونگ جیم
تبریک میگم هیونگ جین- ممنون-
مامان هیونگ جین میخواد جشن بگیره
بریم؟
معلومه برو و خوش بگذرون
خدافظ
آژانس تجاری؟ - اره-
انگار یونا با آژانس تجاری کار میکنه
اونی که دنبال هوانگ چول اوه بود
از آژانس تجاری بوده
فهمیدم که همونه
فکر میکنی کمکش میکنن
از زمانی که برای حضانت شکایت کرده؟
اره فکر کنم
اگه فکرشو کنی
ممکنه کسی باشه که یونا رو میشناسه
ولی چیکار کنیم تا حرف بزن؟
راحت اعتراف نمیکنه
یونا بهشون پول داده
درست میگی
یونا ممکنه برای چیز جدیدی اماده شده باشه
بعد از اینکه شنیده امروز رفتم اونجا
اگه مدرکی که اقای هوانگ گذاشته رو پیدا کنیم
همه چیزو ثابت میکنیم
دقیقا
مدرک کجا رفته
این چیه؟ درتعجبم بابا گذاشته تو کیفم
هی
هانول چیکار میکردی؟
بعد از تموم کردن تکالیفم کیفمو جمع کردم
اهان خیلی بالغ شدی
میخوای با من بیا قدم بزنی؟
حتما
باشه بریم
رسیدیم
زنیکه عوضی
مامان- بیا بشین-
مامان
میشه بس کنی؟
الان چی گفتی؟
همه چشون شده؟ چرا همتون بدجنس شدین
چرا اینطوری رفتار میکنید؟
میخوای بدونی چرا؟
امروز رفتم تا بابات رو ببینم
و حدس بزن چی فهمیدم
میدونی چیکار کرد؟
اره میدونم
بابا به خاطرش گفت که استفا بده
گفت که استفا بده
معلومه کار درست همینه
اگه میدونی چیکار کرده
چطوری میتونی پشتش باشی؟
من پشتش نیستم
جون هو الان سر مامان داد زدی؟
چطور میتونی سرش داد بزنی؟
سرش داد نزدم
کافیه جون هو تقصیر من بود
تقصیر تو بود؟
دروغگو خوبی هستی
کلی گولمون زدی
پشیمونم که ننداختمت بیرون
وقتی حقیقت رو درمورد دارو پدرشوهرت فهمیدم
جز کارای که کردی
چطوری برای اقای سو دام پهن کردی و و گفتی که رشوه قبول کرده؟
مامان برای من اینکارو کرد
نمیخواد من عروسک مین کو باشم
جون هو میشه تو این پشتش نباشی؟
یعنی تا وقتی برای تو باشه میتونه هرکاری کنه؟
حتی اگه غیرقانونی باشه؟
چرا چیزی نمیگی؟
چرا همچین کار احمقانه ایی کردی؟
من خواستم از اقای سو خلاص شم
چون تنها راه بود تا جون هو رئیس شه
چی گفتی؟
به خاطر کار من پسرت مدیر عامل شد
یونا
میگی نقش بزرگی داشتی
تا جون هو مدیر عامل شه؟
چرا از مامانم جایزه نمیخوای؟
جون هویی کنار بمون
چرا کنار بمونم؟ منم عضوی از این خانواده ام
چرا همش میگی از مشکلات خانواده دور بمونم؟
حقه باز
چی؟ منو حقه باز صدا زدی؟
مگه همین نیستی؟
به همه دروغ گفتی تا با برادرم ازدواج کنی
داروی بابامو و نامه یون هی رو عوض کردی
ولی همش همینه؟
حس میکنم بیشترم هست
جدی میگی؟
جون هو
جون هو چیکار میکنی؟
واقعا نمیدونی کی بس کنی درسته؟
میدونم دوستت بوده ولی الان زن برادرته
چطور میتونی بهش بی احترامی کنی؟
بازم
چطور میتونی جلوی مامانت به خواهرت سیلی بزنی؟
بلند شو یونا
نباید بذاری مردم اینطوری باهات برخورد کنن
مهم نیست کیه باید حرف تو بزنی
چی؟
جون هو چی گفتی؟
گفتی باید حرفشو بزنه مهم نیست کی باشه؟
میگی باید هرچی میخواد بگه
مهم نیست من یا بابات باشم؟
مامان باید بس کنی
کاری که کرد اشتباه بود
ولی بازم عروستونه
چطور جلوی یون هی بهش توهین کردین؟
چطور اینکارو باهاش کردی؟
چی؟
ما زود میریم باشه؟
بلند شو
بابا
هانول برو صورتتو بشور و بخواب
باشه شب خوش
شنیدی؟
شنیدی جون هو چی گفت؟
خوبی ؟ بذار ببینم
مامان
خدای من
چرا جلوی بابات اونطوری برخورد کردی؟
و نباید به مامانت سخت میگرفتی
اینکارو کردم تا از غرورم محافظت کنم
بی احترامی به تو
بی احترامی به منه
نمیتونیم همیشه جلوی خانواده ام روی یخ راه بریم
من جانگ جون هوم
من شوهر تو و پدر هانولم
صبر کن کاری میکنم بابام متوجه کفایت من بشه
دیگه کسی مارو پایین نمیبینه
جون هو
من دیگه عقب نمیشینم و تماشا نمیکنم
پس نترس
ممنون
خیالم راحت شد اینو شنیدم
وقتی با سرمیه گذاریم موفق شدم
قیمت سهام لارا افزایش میابه
وقتی این اتفاق بیوفته بابام نمیتونه چیزی بگه
فکر میکنی جواب میده؟
گفتم که حس خوبی بهش دارم
چرا نگرانی؟
باشه بهت اعتماد میکنم
همه دارن بهم حمله میکنن
بهشون بگو ادامه بدن
هرچی حمله کنن پیروزی من بیشتره
باید مدرکی که هوانگ چول اوه قایم کرده رو پیدا کنم
بعدش همه چی عالی میشه
مدرک کجا میتونه باشه؟
مراقب گوشی و مدارکی که
به اون پیرمرد رسوند بودم
اگه مدرکی گذاشته باشه
مطمئنم که جایی سیوش کرده
اره میدونم من کمتر ازحیوونم
ولی حداقل باید از هانول معذرت خواهی کنم
هانول
اون روز چی پوشیده بود
Asiam.irتیم ترجمه
باید با مدیرهای بازیابی
برم جلسه
باشه
امروز چت شده؟ مریضی؟
نه خوبم
بذار صورتت رو ببینم
اتفاقی تو خونه افتاده؟
دیروز با یونا بحث کردم
و جون هو بهم سیلی زد
چی؟ از اون ادما نیست که به کسی سیلی بزنه
چطور اینطوری شد؟
جون هو امروزه دیوونه شده
از وقتی بابا گفته که طلاق بگیره
و یونارو به استفا مجبور کرده
ادم متفاتی شده
بازم چطور تونست اینطورو باهات بکنه؟
انگار یونا داره دستکاریش میکنه
وگرنه جون هو اینطوری برخورد نمیکرد
جلوی خانواده مون
مطمئنم که درست میگی حتما از برادرت
داره استفاده میکنه تا زنده بمونه
استرس دارم
نگرانم که اتفاقی برای خانواده مون بیوفته
اگه همینطوری یونا جون هو رو کنترل کنه
ممکنه اخرش یه کار نادرست انجام بده
جون هوی تو یه چیزی کمکم میکنی
کمکتو نیاز دارم
غیرقابل باوره
یعنی اقای هوانگ اون ویدئو رو داشته
که یونا مادرتو هل میده؟
برای همین اخرین بار درمورد اقای هوانگ پرسیدی؟
پس تمام کاری که باید کنیم پیدا کردن اقای هوانگه
اخیرا تو تصادف مرده
چی؟
قول داد همه مدرکهای درمورد یونا رو بده
ولی تو راه دیدن من و اقای هان
تصادف میکنه
یونا دخالت داشته؟
مدرکی نداریم پس نتیجه نمیگیریم
برای همین میخوایم مدرک پیدا کنیم
صبر کن یونا مدرک رو داره؟
نه فکر نکنم
مدرکی که اقای هوانگ میخواست بده ما
بیشتر از یه ویدئو بوده
بیشتر بوده
نمیدونم چی بوده
ولی ممکنه به گروه لارا ربط داشته باشه
جدی میگی؟
یونارو میکشم
جون هویی- بله-
از الان باید عوض شی
اگه مثل همیشه برخورد کنی یونا نمیتونه شکستت بده
یونا نمیذاره چیزی جلوشو بگیره
تا چیزی که میخواد رو بدست بیاره و برای این
تو باید اگاه باشی
...پس
چیکار باید کنم
میخوام ببینی یونا چه نقشه ایی داره
وقتی رفتی خونه
اگه باهم کار نکنیم
چیزای بدتری ممکنه اتفاق بیوفته
باشه میفهمم چی میگی
از الان اگاهم
نذار مادرت بفهمه چی گفتم
و نذار یونا بفهمه
باشه همینکارو میکنم
خدای من
همینطور که میدونی
کلارک به دلیل گلف ، تفریح و گردشگری مشهوره
...دولت فیلیپین مایل به ارتقاعه
و ایجاد شهر جدید کلارکه
اینو تو مقاله های جدید میبینی
...بسیاری از روزنامه های اقتصادی و بانک های سرمایه گذاری
...نیو کلارک سیتی را بهترین مشاغلی می دونن
که می تونن در اون سرمایه گذاری کنید
اگه به نقشه نگاه کنید
شهر تفریحی پیچیده درست در اینجا ساخته می شه
یک باشگاه بزرگ ، شهر تفریحی وجود خواهد داشت
مکانی که می تونید از ماساژ درمانی استفاده کنید
و یک شهر آشپزی که غذاهای سراسر جهان را آموزش می ده
یه پارک برای بزرگترها میشه
اگه لارا این سرزمین رو بخره
...به این معنیه که ما می تونیم این شهر تفریحی پیچیده رو
به نام شرکت نامگذاری کنیم و آن را شهر لارا بنامیم؟
شهر لارا؟میتونی سرزمین لارا صدا بزنی
چی؟
درست میگی سرزمین لارا
گفتید سه شرکت مایل به خرید این زمین هستند؟
یک شرکت هواپیمایی از ایالات متحده بیشتر مشتاق خریده
اما من نمی خوام این گنج را به یک شرکت خارجی تحویل بدم
دفتر اصلی ممکنه تو فیلیپین باشه
ولی من کره اییم
امیدوارم که لارا فشن همکار کاری ما بشه
باشه میفهمم چی میگی
با تیم مالی حرف میزنم
و زود بهتون خبر میدم
باشه منتظر تماستونم
دفعه بعد که همو دیدیم
باید قرارداد رو بیارین
بیا
بیا یه چیز عالی بسازیم
اره زود میبینمتون
باشه
سرزمین لارا
چطور پیش رفت؟- نو دستامونه
الان فقط باید برگه هارو امضا کنه
یه چیز غیرمنتظره ممکنه اتفاق بیوفته
بس بیا سریع باشیم مطمئن باشیم که چیزی لو نمیره
باشه فهمیدم
خیلی راحت بود
برای امضا قرارداد داشت میمیرد
تو چند روز امضا میشه
وقتی پول منتقل شد تو هواپیمام
نمیتونی با ما بازی کنی سرعتت کمه
اونقدر خوب نیستی تا وارد تیممون شی
نه سریع میتونم بدوئم
با من شوخی نکن
ما تقریبا داشتیم گل میزدیم ولی از دستش دادی
گل میزنم بذارین باهاتون بازی کنم
بیخیال
از مامانت بخواه برات مرغ سرخ کنه
بریم
میخوای بزنیم؟
برو و اگه میتونی بزنم
اگه بزنیم به بابام میگم
بابا نداری
پسرا
باید با دوستت مهربون باشی
اذیت کردن بقیه بده
تو کی هستی؟
من؟
من بابای جو ووم
دنبالم بیاین
خوشمزه اس؟
اره
وو جو شاید اروم باشه
ولی وقتی میخواد از پاهاش استفاده کنه عالی میشه
میدونم براتون معموله که دعوا کنید
ولی اذیت کردن دوستتون
بدون دلیل خوب نیست باشه؟
باشه
وو جو بیا باهم فوتبال بازی کنیم
باشه
ممنون برای غذا
نه بابا
مراقب باشین نیوفتین
موفق باشین
چند روز دیگه امضا میشه
زود پول منتفل بشه من تو هوایپمام
چی داره میگه؟
میگه چند روز دیگه قرار داد امضا میشه
و بعد از انتقال پول تو هواپیماس
فکر کنم همینه
قرارداد امضا میشه
و بعد از انتقال پول تو هواپیماس؟
سخته گفت که درسته یا نه
اقای جانگ سرش کلاه گذاشتن
فقط با گوش دادن به این ضبط
اره موافقم
ولی یه چیزی اشتباس
قبل از اینکه بره تو اسانسور
اون و یونا از کنار هم گذشتن
و یه چیزی مشکوک بود
اگه درست بگی
یعنی اقای جانگ هدف بعدی یوناس؟
با عقل جور درنمیاد
چرا باید با شوهرش اینکارو کنه؟
نه کاملا احمقانه نیست
طبق هدفش
هرکسی میتونه هدفش باشه
چیکار کنیم؟
چون مدرکی نداریم نمیتونیم به رئیس بگیم
ولی نمیتونیم بشینیم و کاری نکنیم
ممکنه این یه بحران برای گروه لارا باشه
میدونی چیه؟ باید یه کاری کنم
تو؟
اگه خودتو تو خطربندازی چی؟
حالا که میدونیم ممکنه یه چیز بزرگ باشه
باید یه کاری کنیم- درست میگی-
باید یه کاری کنیم قبل از اینکه بدتر بشه
...در اینجا یک قرارداد موقت وجود داره
در مورد سرمایه گذاری که آخرین بار ذکر کردم
چند روز دیگه قرارداد رو امضا میکنیم پس اماده باشین
این واقعا یک سرمایه گذاری بزرگه مطمئنی که مشکلی نیست
بدون گفتن به رئیس اینکارو کنیم؟
گوش کن اقای لی
من مدیر عامل لارا فشنم
رئیس الان سرش شلوغه تا مراقب کل شرکت باشه
بعدیم من با رئیس حرف زدم
وقتی مالک سرزمین لارا بشم
...تورو مدیر
نه از این بگذریم
تو میشی مدیر اجرایی
مدیر اجرایی لی
باشه اقا مراقبشم
خدافظ
اینجا چیکار میکنی خانوم دو؟
میشه یکم وقت تون رو بدی؟
باید حرف بزنم
تا وقتی که به چیزی تهمت نزنی بهم
و نصیحتم نکنی مشکلی نیست
بشین
چیه؟
چرا اینطوری نگام میکنی؟
احیانا
داری برای سرمایه گذاری یا
شروع کاری اماده میشی؟
منظورت چیه؟
همین کارو میکنی درسته؟
خب اگه اینکارو کنم چی میشه؟
به تو ربطی نداره
میدونم به من ربطی نداره
یا تو موقعتی نیستم که دخالت کنم
ولی اگه اینکارو میکنی
فکر کنم باید بس کنی
چیکار میکنی خانوم دو؟
داری بهم نصیحت میکنی
در مورد چگونگی مدیریت شرکت خودم به عنوان مدیر تیم ؟
فکر می کنید مدیریت یک شرکت یک شوخیه؟
باید بری
اقای جانگ
تو این 45سال
25سال شو زن تو بودم
بهتر از هرکسی میشناسمت
چرا یهویی اینطوری شدی؟
میتونم بگم بی صبر و استرسی هستی
به خاطر موقعیت الان رئیس
درک میکنم میخوای
ثابت کنی خودتو
همیشه همینطوری
هروقت استرس داری
یه کار غیرمنتظره میکنی
یون هی- ولی-
بعدش پشیمون میشی
میگی باید خوب فکر میکردم
باید بیشتر مراقب میبودم
چت شده؟
هنوز بهم حس داری؟
اقای جانگ
اگه اینطور نیست چرا اینطوری میکنی؟
گیج کننده اس
میدونم
میدونم راحت نیستی که اینارو گوش کنی
این تنها دلیلشه که میگم
و همینطور گروه لارا
رئیس کل زندگیشو روی شرکت گاذشت
و نگرانم که اشتباه کنی
و به شرکت ضرر بزنی
نگرانم کاری کنی که برگشت توش نباشه
خانوم دو
اینجا چیکار میکنی؟
این اخرین نصیحت و درخواستمه
چیزی که گفتم رو نادیده نگیر و فکر کن بهش
نشنیدی؟
پرسیدم که اینجا چیکار میکنی
ولم کن- بگو-
چی به شوهرم گفتی؟
چت شده؟ اومد درمورد کار حرف بزنه
ولش کن
بگو
همین کارو با مامانم کردی؟
چی؟
...باهاش اینطوری برخورد کردی
و ازش پرسیدی چی شنیده و هلش دادی
خانوم دو چت شده؟
جواب بده؟
همینکارو با مامانم کردی؟
گفتم که من نبودم
چرا بدونم مدرک بهم تهمت میزنی؟
مدرک؟ کی گفته مدرک ندارم؟
چی؟
خودت گفتی که همش به خاطر چیزی بوده
که مامانم نباید میشنیده
شنیدم که گفتی هلش دادی
این فقط یک تخلف عمدی تلقی می شه
کلی کار اشتباه کردی
چون نباید بقیه میفهمیدن
ولی به معنی نیست که همیشه میتونی قایمش کنی
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
(عشق به سرنوشت)
Asiam.irتیم ترجمه