تیم ترجمه اختصاصیه آسیامووی Asiam.ir
(قسمت۸۹)
اینجا چیکار میکنی؟
خوبی؟
چیشده؟
چرا از خونه فرار کردی؟
بابا
اره چیه؟
همه چیو بگو
باتو میخوام زندگی کنم
هانول
میشه باتو زندگی کنم؟
چیشده هانول؟
چیزی شده؟
چرا یهویی میخوای بیای پیشم؟
تنها رفتم خونه مامان تا تو بتونی
دوباره گلف باز شی
ولی حالا ک نشدی میخوام دوباره با توباشم
منظورت چیه؟
پس دلیلش که میخواستی با مامانت باشی
به خاطر این بود که میخواستی
گلف باز بشم؟
به خاطر من نمیتونستی خوب تمرین کنی
و همیشه زود میومدی خونه
حس کردم بایدبرم تا موفق بشی
برای همین از مامان خواستم برم پیشش
هانول
کی اینو بهت گفته؟
کی گفته باید بری تا من موفق بشم؟
درست نیست
چرا این فکر رو کردی؟
از اقای پارک شنیدم
چی ؟
از مامان هم درموردش پرسیدم
و گفت که به خاطر من
نخواستی ادامه بدی
گفت که به خاطر من رویاتو ول کردی
با اینکه پسر خونیت نبودم
‌‌پس گفت که
زیاد بهت سخت نگیرم
نه درست نیست
اقای پارک و مادرت اشتباه گفتن
ببخشید هانول
ببخشید که اینطوری فکر کردی
بابا
بریم خونه
بریم خونه یه چیزی براش درست کنیم
انگار زود از خونه زده بیرون
اره بریم خونه
غذا بخوریم اول وبعدش حرف میزنیم
صبحونه درست میکنم
شماها میتونید برین داخل و بخورین
من حس بدی دارم
حس بدی نداشته باش
بابا باید برم دسشویی
باشه میخوای دستت رو بشوری؟
اره
امروز میخواستم برم مغازه
مطمئنم چندتا تخم مرغ هست
تخم مرغ برنجی درست میکنم هانول دوست داره
خوب غذا خوردی؟
دیر‌وز غذای بسته بندی شده خوردم
یهویی همه چیزو خوردم
برمیگردم
بیا
الان سیرم
واقعا؟
فکر کنم گرسنه بودی
اره
خانوم دو ممنون برای غذا
ممنون که لذت بردی
اگه تموم شده چرا یکم دیگ حرف نزنیم؟
نباید بگیر که اینجاست؟
بعدا زنگ میزنم بهش
بعد از اینکه یکم باهاش حرف زدم
خوابم میاد بابا
دیشب نخوابیدم چون میخواستم
زود بیام اینجا
واقعا ؟
پس میخوای بری اتاقت بخوابی؟
برو. من تمیز میکنم
‌پس اینکارو میکنی؟ بریم
شماره مورد نظر در دسترس نیست
بر نمیداره؟
اگه خونه اون نیست پس کجاس؟
چرا گزارش گم شدنشو نمیدی؟
بیا صبر کنیم
هانو‌ل قطعا میره اونجا
ممکنه اونجام باشه
منظورت چیه ممکنه اونجا باشه؟
برای همین برنمیداره
وگرنه زنگ میزد
و میپرسید که پیداش کردیم یانه
توخونه چیشده؟
میشه بگی چرا یهویی از خونه فرار کردی؟
باشه وقتی اماده بودی بهم بگو
بخواب
چیشده؟پیداش کردی؟
اره هانول اینجاس
عصر برش میگردونم
میام اونجا
رفته دوباره اون عوضی رو ببینه؟
خدای من
چیکار میکنی؟
درسته میریم
چرا همش خانواده خودشو رد میکنه؟
میفهمم چرا اون رو میخواد
ولی این زیاده رویه
حتی میدونی دیشب هانول کشید؟
اگه منم بودم فرار میکردم
چی؟
میگی حتی اتاق هانول دعوا کردن؟
چی فکر میکردن؟
نذار شروع کنم
اون زن هانولو بیدار کرد
و سرش داد زد که وسایل رو جمع کنن و برن
جون هو باید جلوشونو میگرفت
هانول بیدار شده بود و گریه میکرد
خدایا خیلی بد بوده
خدای من
چطوری خانواده مون اینطوری شد؟
این وضعیتمونه
چون ادم اشتباهی وارد این خونه کردیم
میدونی داری مجازات میشی درسته؟
چی؟
فکر کن چقدر با یون هی بد بودی
بیا صادق باشیم
هممون برای رفتار بدمون با یون هی داریم مجازات میشیم
باید بدونی- ما مجازات نمیشیم-
من حتی بهش سخت نگرفتم
زود میان اینجا پس میرم خونه مون
چرا نمیمونی؟
نه
اگه بمونم بیشتر دردسر میشه
بای برم مامانمم ببینم
باشه زنگ میزنم بهت
هانول
هانول کجاست؟
هانول
خوابیده
بذار بخوابه تا حرف بزنیم
درمورد چی؟
اتاق هانول کجاست؟- لطفا-
خسته بود خوابید
برش میگردونم
پس بذارین بخوابه
نه میبریمش
انگار با یون هی زندگی میکنی
نمیذارم پسرم یه دقیقه دیگ اینجا باشه
اون اتاق هانوله؟
چه خانواده ای هستین ؟
چیشده؟
چیشده که پسرم
از خونه فرار کرده؟
چی؟پسرت؟
اون پسرت نیست
هانول بیدار شو
هانول
هانول منم بابات زود بیدار شو
میشه بس کنی؟
حرکت کن
هانول
هانول خوبه بیدار شو
بابا
اره هانول- اره منم بابات
اومدم.بریم خونه
بیدار شو
بفرما
میدونی چقدر مامان و بابا بزرگ نگران بودن ؟
بریم
بریم زودباش
بریم
بابا
میشه یکم بیرون صبر کنید؟
بذار یکم باهاش حرف بزنم
درمورد چی؟
- کیف هانولو بیار باشه-
بریم هانول
بابا
هانول
هانول.
مامان بابا هانول برگشته
هانول
ببخشید مامان و بابا بزرگ
نه مشکلی نیست
خوشحالم که برگشتی
چرا همش اینکارو میکنی ؟
یکم بچه نیستی برای فرار کردن؟
خدای من
ببرش اتاقش تا استراحت کنه
باشه بابا بریم
اجدادمون رو یه جای بد خاک کردیم؟
چرا این اتفاقا برای ما میوفته؟
کجا میری؟
یه چیزی تو ذهنمه میرم قدم بزنم
کجا میری؟ امروز نباید کار کنی؟
جو خونه خیلی بده
پس ترجیح میدم برم کارکنم
پس میری دفتر؟
نه
با دوستم میرم غذا بخورم
بعدش میرم پیش خانوم سو
میری بیمارستان؟- چرا؟ میخوای بیای؟
خدایا من جرئت نمیکنم برم
میبینمت
ولی حس میکنم
باید یه سر بزنم
چرا همش اینکارو میکنی؟
چرا رفتی اونجا؟
کافیه
چیزی که مهمه اینه که برگشته
چی داری میگی؟
کلی اینکارو کرده 217
میخوام بری پایین
میخوامم با هانول تنها حرف بزنم
برو
هانول بذار معذرت خواهی کنم
ببخشید برای دیشب
د‌یگه با مامانت دعوا نمیکنم
خیلی با سرکار سرگرم بودم
براب همین عصبی شدم
از الان بیشتر باهاتم
میخوای چیکار کنیم؟
کاری هست که بخوای بکنی؟
میخوام بخوابم
چی؟میخوای بخوابی؟
باشه دراز بکش
بیا
بفرما
هانول
چیه اون بابات رو دوست داری؟
یعنی بابای خونیتم
نباید منو بیشتر دوست داشته باشی؟
خوابم میاد میشه بخوابم؟
چی؟
باشه بخواب
..چی
باشه شب بخیر
باید باهات حرف بزنم
خسته ام بعدا حرف بزنیم
چی؟خسته ایی ؟میخوای بعدا حرف بزنیم؟
بگو چیه ؟
چقدر میخوای حرفمو نادیده بگیری؟
گفتم انگشترمو نشون بده
چرا برش نگردوندی؟
نگو که فروختیش؟
مخصوصا اون انگشتر الماس که عروسیت دادم
انگشتر رو ندارم
چی ؟ نداریش؟
منظورت چیه؟
چون پول نیاز داشتم فروختمش
چی گفتی؟فروختیش؟
اره فروختمشون
لحظه ایی که بهم دادیش مال من شد
‌پس کاری که باهاش بکنم ربطی نداره به شما
شوخی میکنی
میدونی چقدر برام با ارزش بود ؟
خیلی ارزش داشت
نخواستم که بهم بدی
خودت دادی
چرا یهویی بچه شدی؟
خودت دادی این سروصدا چیه؟
چی؟بچه؟سروصدا؟
خدایا چتون شده؟
جون هو چیکارکنیم؟
انگشترهایی که دادم رو فروخته
ندارشون
چی ؟
منظورت چیه؟
فکر کردم گذاشتی بانک
دیگه نمیتونم
میخوام ازش طلاق‌ بگیری
مامان
بابات گفت که صبر کنم تا طلاق
بگیرین
ولی دیگه نمیتونم
دیکه نمیتونم تحملش کنم
پس طلاق بگیر
چی گفتی؟
بابا میخوادطلاق بگیریم؟
اره درسته
پدرشوهرت میخواد طلاق بگیرین
پس حتی سعی نکن چیزی بگی
طلاق بگیر
نمیتونم تحمل کنم طلاق بگیر
مامان بیا بریم
بعدا باهاش حرف میزنم
بریم بیرون- بعدا باهات حرف میزنم-
مامان - میخوام طلاق بگیری-
نمیتونم تحمل کنم
چی؟میخواد طلاق بگیریم؟
میخواد از دستم خلاص شه درسته؟
یعنی چی انگشتر رو فروختی؟
با پولش چیکار کردی؟
واقعا داری درمورد انگشتر حرف میزنی؟
بابات میخواد طلاق بگیریم
و درمورد انگشتر ازم میپرسی؟
میدونم
بابام گفته طلاق بگیرم
اونکارو نباید با مین کو میکردی
چی؟
میخوای بگم برای کی‌ باهاش‌اینکارو کردم؟
باشه فهمیدم
و به بابام گفتم که طلاق نمیگرم
پس نگران نباش
بابات بوده
که بهت گفته که من تو حادثه مادربزرگ سو وو دخالت دارم؟
دو یون هی
میبینم که پیش پیرمرد رفتی
مهم نیست چی بگن چون
کار اشتباهی نکردی
یونا درمورد انگشتر
میشه درمورد انگشتر حرف نزنیم؟
باشه امروز خیلی کار کردی
وقتی اروم شدی بیا حرف بزنیم
خدای من
زیاد وقت نیست
باید عجله کنم
چی؟
هانول به خاطر حرف من رفت؟
اره یادمه
روزی که هانول ناپدید شد و نبود
یادمه درموردش با جونگ مین حرف زدم
باورم نمیشه هانول اینو شنیده
و بعد از شنیدن حرف تو
رفت و از یونا پرسید
که دلیل واقعیش اونه که
من نتونستم گلف باز شم
هدف یونا این بود که از من دورش کنه
پس گفت بله و متقاعدش کرد که بره
خدایا یعنی همش تقصیر منه
ببخشید فکر نمیکردم
که به خاطر حرف من بره با مامانش زندگی کنه
چیزی که شده شده
ولی راستش
تصمیم گرفت اینکارو به خاطر من بکنه
چطور یه بچه اینقدر بافکره؟
اونموقع فکر میکردم میخواست بره
چون میخواست با خانواده خونیش زندگی کنه
اگه دلیل واقعیشو میدونستم
هرکاری میکردم تا جلوشو بگیرم
اره میدونم بهتر از هرکس دیگ میدونم
نمی‌دونم چیکار کنم
هانول میخواد با من زندگی‌کنه
ولی نمیشه برشگردونم
حس بدی برای هانول دارم
مشکل ا‌ونا چیه؟
چطوری هانول نمیخواد هنوز
با خانواده اش زندگی کنه ؟
خدای من
دکتر سو هیونگ جین
بدبختانه
طبق نتیجه استخدام نمیشید
باشه
ولی میشه بپرسم چرا رد شدم؟
احیانا- خب-
دلیل خاصی نبوده
فقط‌بقیه مصاحبه کننده ها بیشتر امتیاز داشتن
خدافظ پس
ببخشید سو وو
برای چی معذرت خواهی میکنی؟
جواب نداد
فکر کنم نبایداون حرفارو میزدم
نه خوشحالم
افتخار میکنم که شجاع بودی و
و همچین حرف هایی رو ز‌دی
دکترای بیمارستان نمیتونن ببیننت
و به خودشون ربط داره
مطمئنم که پشیمون میشن
راحت نیست دکتری پیدا کرد
کسی که کامل نیست ولی با بیمارا مهربونه
نمیخواد ارومم کنی خوبم
سعی نمیکنم ارومت کنم
وقتی برای اولین بار
تو مرکز بهداشت دیدمت تحت تاثیر قرار گرفتم
زنی که برات گوجه اورد رو یادته؟
تشکر کرد که مراقبشی
و گفت بهت که حتی بچه اشم زیاد بهش اهمیت نمیده
تو راه دفترت دیدم داره گریه میکنه
اوپا
میدونم برای دکترا مهمه مهارت داشته باشن
ولی موافق نیستم
مهمه مهارت ‌پزشکی داشته باشی
ولی شخصا فکر میکنم باید دکترها
مثل تو به بیمارا اهمیت بدن
ممنون که اینطوری فکر میکنی
چون یبار شکست خوردی که نمیخوای تسلیم بشی؟
معلوکه نه باید تلاش کنم
مطمئنم بیمارستانی هست که منو به خاطر خودم قبول کنه
موافقم
پورون دوباره لگد میزنه- چش شده؟-
فکر میکنی‌فوتبالیست میشه؟
مامان
چرا این همه خوابیدی؟
زود باش بلند شو
باید بلند شی
و بگی چیشده
اون روز تو پله ها چیشد؟
چی شنیدی که به یونا ربط داشت؟
مامان خواب نبودی؟
بهم گوش میدادی؟
نه مامان اروم باش نمیخواد کاری کنی
نباید چیزی میگفتم
ببخشید مامان
مامان لطفا
چیشده یون هی؟
به مامانم گفتم که بلند شه
و بگه اون روز چیشد
و یهویی تکون خورد
جه کیونگ چیکار کنیم؟
مامان اروم باش
حقیقت رو پیدا میکنیم
درست میگه مامان
من و جه کیونگ خیلی به حقیقت نزدیکیم
نگران نباش مامان
حقیقت زود اشکار میشه
ببخشید مامان نباید اونو میگفتم
نگران چیزی نباش
خوب شو تا باهامون دوباره باشی
باشه مامان؟
اینکه بهت گوش میدی یعنی
انگار زود خوب میشی درسته؟
مامان
مامان دست یون هی رو ول نمیکنم
همیشه همینطوری دارمش
پس نگران یون هی نباش
و نگران سو وو هم نباش
نمیدونستم که چیزی میشنوه
از الان نباید چیزی بگم که ناراحتش کنم
نشونه خوبیه یعنی زود بیدار میشه
ولی اینجا چیکار میکنی؟
معلومه که باید بیام
مطمئنم که مامانت منتظر من بوده
میدونم به خاطر هانول سختی میکشی
چون ناراحت بودم اومدم پیشت
اومدم تا ارومت کنم
باید بریم جایی
بیا دنبالم
کجا میریم؟
قسم میخورم گرسنه نبودم
واقعا نمیخواد این همه چیز بخری
دیگه دستیارمی
چی؟
ا‌ول پیاز و گوجه رو بشور
و سیر رو پوست بکن
باشه
بلند شو حرف بزنیم یونا
برات هدیه دارم بلند شو
خدایا بلند شو
بازش کن
چیه؟
(انتقال سهام)
اوپا
این چیه؟
چرا این همه سهم دادی ؟
ببخشید
این همه برام کار انجام دادی
راستش
تمام اونکارایی که کردی به خاطر من بوده
و ببخشید که بهت زمان سختی دادم
جون هو
از الان به کسه دیگ گوش نمیدم
من فقط کنارتم و در کنارت راه میرم
خیلی وقته چیزی درست نخورده بودم همش به خاطر توعه
ناامید شدم
چی؟
ناامید شدی ؟
بعد از دیدن یخچالت اینطوری شدم
هر وقت مریضم یا زمان سختی دارم
برام فرنی درست میکنی
و همیشه برام غذا درست میکنی
پس فکر کردم که غذا درست میکنی برای خودت
و مراقب خودت هستی
باشه
از الان درست غذا میخورم
خیلی وقت پیش بود
که اومدیم اسمون رو ببینیم
اره
خیلی وقت پیش بود
شرط میبندم به خاطر هانول امروز اذیت بودی
راستش چون
که اون بچه اینکارو به خاطر من کرده
واقعا قلبمو شکوند
و اینکه
از یونا عصبانیم
که کاری کرد که اون این فکرو کنه
چیکار کنم تا ارومت کنم؟
نمیخواد کاری کنی
تمام کاری که باید بکنی
اینه که اینطوری‌کنارم بمونی
ببخشید
سعی کردم از خودم دور باشم
به خاطر اتفاق مامانم
ببخشید گفتم عشق برام خیلی لاکچریه
هروقت مشکلی دارم تو کنارمی
ببخشید به اندازه کافی فکر نکردم
چقدر میتونه برات سخت باشه
چرا یهویی اینطوری شدی؟
کار اشتباهی نکردی
یادته مامانم
وقتی دستامونو نگه داشته بود؟
فکر کنم میدونست چی میخوام برای خودمون
و
بلاخره فهمیدم چی میخوام
از الان از چیزی نمیترسم
میخوام همه چی‌با توداشته باشم جه کیونگ
یون هی
جون هو
بیا دوباره شروع کنیم
بیا برگردیم
و دوباره شروع کنیم
(عشق به سرنوشت)
font color="#ff0000">اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید