تیم ترجمه اختصاصیه آسیامووی Asiam.ir
(قسمت ۸۷) اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
خدای من - چیشده؟-
اقای هوانگ
اقای هوانگ چیشده؟
بیدار شو
ها
هانول
چیه؟
هانول
اقای هوانگ
الو؟
اره یکی تصادف کرده
اقای هوانگ- چیشده؟-
تصادف؟
چیشده؟
تو صحنه مرده؟
مدرک چی؟
چی؟
بیین چه بیمارستانی رفته
بعدش زود بهم زنگ بزن
چطور این اتفاق افتاد؟
هوامگ چول اوه مرده؟
هوامگ چول اوه رو از کجا میشماسی؟
راننده قبلی پدرشوهرم بوده
تحقیق کردی کی زدش؟
ازکسی دستور گرفته یا از قصد بوده؟
نه اینطوری نیست
دوربین ماشین رو چک کردیم
اقای هوانگ یهویی خودشو انداخته جلو
پس راننده نتونسته جلوشو بگیره
فکر میکنم از قصد خودشو انداخته جلو
از قصد؟
نمیشه
اگه اینطوری پس نمیخواست که ببینیمش
چرا میخواسته ببینتون؟
گفت که میخواد یه چیز مهم بده بهمون
چی میخواسته بده؟- نمیدونیم-
گفت وقتی دیدمون میده
حتما یکی دنبالش بوده
اهان
باشه
شاهدان اظهارات خود را به ما دادن
دوربین رو میبینیم تا اونا ادمارو پیدا کنیم
مطمئنی وقتی بگیرشون یه چیزی دست گیرمون میشه
چیزی پیدا نکردین؟
نه چیزی پیدا نکردیم حتی گوشی هم نداشت
اگه شما دوتا نبودین
نمیدونستیم به کی زنگ بزنیم
سلام
روز خوش
اینجا چیکار میکنن؟
بیخیال
هوانگ چول اوه اون دوتارو دیده؟
مدرک رو
دارن!؟
حتما ترسیدی
خیلی باورش سخته
چی‌ میتونه باشه؟
چی میخواست درمورد یونا‌ بگه؟
اگه اونایی که دنبال اقای هوانگ بودن
مدرک رو گرفته باشن چی؟
یعنی حقیقت رو نمیفهمیم؟
درست قبل از مرگش
اسم هانول رو گفت
فکر میکنی چی میخواسته درموردش بگه؟
نمیدونم
چرا اسم هانول رو گفت؟
سر راه میخواسته کسی رو بیینه وقتی تصادف کرده؟
باشه
قبل از دیدن یون هی و جه کیونگ تصادف کرد
یعنی که مدرک ندارن
هوانگ چول اوه
میخواستی چیکار کنی؟
چرا نخوابیدی؟
ساعت دو صبحه
میتونی بدون من بری من کلی کار دارم
خدایا فراموشش کن
برو بخواب و فردا درستش میکنی
زیاد تا راه اندازی محصول جدید وقت نداریم
میدونم ولی نمیخواد به خودت سختی بگیری
درست میگی
مهم نیست چقدر سخت کار کنم نه تو خونه نه سرکار
کسی منو نمیبینه
میدونی که اینو نمیخوام
بیا بشین
بگو
میخواستی درست باهات برخورد شه
چطوری میخوای انجام بدم؟
انگشتر بخرم؟
از اونی که مال مامانمم بود گرون تر باشه؟
فکر میکنی اینقدر مادی گرام؟
فکر میکنی جواهر گرفتن
راه درستیه؟
پس بگو
بگو دقیقا چی میخوای؟
سهام
چی؟سهام؟
من مادر هانولم
مادر نوه این خونه
بهش فکر کردم
و میفهمم که چیزی ندارم
برای اینکه مالکیت شرکت رو در اختیار داشته باشم
و هم تو خونه و هم شرکت صدا داشته باشم
سهام میخوام
من سهام خودمو ازشرکت میخوام
باشه میفهمم چی میخوای
نصف چیزی که دارم رو بهت میدم
واقعا میگی؟
معلومه
چرا باید بلاف بزنم؟
مطمئنم که خانواده ات رد میکنن
راز نگهش میدارم
حتی اگه بخوایم بهشون بگیم بعد از چند روزی میگیم
ممنون جون هو
ممنون که درکم میکنی
بریم اتاقمون
میخوام تودستات بخوابم
باشه بریم
اقای هوانگ
بیدار شو
هانول
چی؟
هانول
چی میخواست بهم بگه ؟
با کارای شیطانی یونا
میخواد با هانول چیکار کنه؟
میشه حرف بزنیم؟
چیه ؟بگو
اقای هوانگ دیروز مرد
چی؟
جدی‌میگی ؟
چطور؟
اصلا اینارو نمیدونستی ؟
از کجا بدونم؟
از خونمون بیرون شد و رفت زندان
اهان
فکر میکردم که میدونی
یعنی چی؟
نمیدونم
مطمئنم بهتر ازکسی‌میدونی
چرا اینطوری فکر میکنم
چی میخوای بگی؟
فکر میکنی همه چیز تموم شده
چون مرده؟
گوش کن خانوم دو
منو خواستی تا وقتمو هدر بدی؟؟
داری سعی میکنی رمان بنویسی و بگی من
با مرگ اقای هوانگ چیزی داشتم؟
رمان ؟
رمان ها خیالین الکین
ولی فکر میکنی من واقعا دارم رمان مینویسم؟
اگه میخواین تهمت بزنید
حداقل مدارک رو برام بیار
مدرک
باشه
بیا درمورد مدارکی که اوردم حرف بزنیم چون
همیشه میخواستی
چی؟
مدرکی داری؟
یونا داری میلرزی
خانوم دو
از خط نگذر
یه حدی تحملم داره
بذار یه چیز دیگه بگم حالا که از خط گذشتم
حتی کسی ندونه
ولی تو حقیقت پشت
اون لحظه رو یادته
یادته کی گفت؟
انگار
واقعا دیوونه شدی
یونا
میبینم که توهم مدارکی
که اقای هوانگ میخواست به من بده رو نداری
دیگه نمیخوام گوش کنم ‌پس میرم
یونا صبر کن
چون مدرک از بین رفته نمیتونی حقیقت رو پنهان کنی
فکر میکنی بهونه خوبیه؟
حتی کسی ندونه
تو حقیقت پشت اون حادثه رو میدونی
یون هی
بیخیال
واقعا همه چیزو میدونه؟
نه
داره حدس میزنه
اگه مدرک داشته بود
اینطوری تحریکم نمیکرد و ازم سوال نمی‌رسید
یعنی مدرکی هم نداره
یا اگه مدرک داشته باشه چی؟
اگه باهام بازی کنه چی؟
اقای هوانگ مرد؟
منظورت چیه
دیروز تو راه دیدن من و جه کیونگ
تصادف کرد و مرد
چطور
چطور این اتفاق افتاد؟
اروم باشین
دلیلشو بگو
بگو چرا میخوای اقای هوانگ رو پیدا کنی
ازم قایم نکن و بگو
باشه بهتون میگم
خانوم کانگ تو حادثه مامانم
دست داشت
چی؟ 216
روز عروسیمون
اقای هوانگ یه فیلم از اینکه یونا مامانمو هل داده بود گرفت
و شنیدم که اقای هوانگ داره از یونا باج میگیره
نمیدونم چطوری اقای هوانگ
ا‌مد تا باهاش معامله کنه
ولی باید پیدا میکردم تا حقیقت رو بگه
برای همین کمک خواستم تا پیداش کنیم
پس‌چطوری همو دیدین؟
دو روز پیش
اقاس هوانگ زنگ زد و گفت همو ببینیم
و گفت میخواد همه چیزو فاش کنه
گفت همه مدرک هایی که از یونا داره رو میده
یکی دونبالش بود
و تو جاده رفت که فرار کنه
ولی بدبختانه جلو چشمامون مرد
خوبین اقا؟
اره خوبم
پس همه چیزو دیدی
و همه چیزو شنیدی؟
اره
باشه منم یکم دیگه بیشتر میگردم و هرکاری میکنم
تا مدرک پیدا کنم
نمیذارم دوباره اتفاقی بیوفته
اره منم همین حسو دارم
خوب میگردم و میفهمم
چرا این اتفاقای وحشتناک اتفاق میوفته
مهم نیست چی بشه همه چیزو درست میکنم
زیاد نگران نباش
زود حقیقت رو پیدا میکنم
برای اقای هوانگ خاکسپاری میگیرم
نگران نباش
میتونی بری
نباید
اونطوری بیرونش میکردم
تقصیر منه
میخواستم برتگردونم
اگه اشتباه سهوی بود
ولی فکر نکنم این اشتباه سهوی باشه
چطوری نا امیدم کردی اینطوری
چطور؟
برای کاری که کردی تو زندان بمون
و دیگه جلوی من خودتو نشون نده
فکر کنم این اخر رابطمون باشه
اقا
من رفتم تا مغازه هایمان را بررسی کنم
دوست دارم بیام باهات
ولی میخوام منتظر خانوم یو باشم
چون از اتاق نمونه ،نمونه میاره
مشکلی نداری خودت؟
قبل از کار اینجا
چیزی که بیشتر انجام دادم و دوس داشتم همین خرید بود
داستانمون بیشتر مثل خریده برام تا کار
پس خیلی هیجان دارم
وقتی مغازه هارو بررسی کردی
کارت تموم میشه
پس نمیخواد بیای دفتر
واقعا ؟عالیه
میرم دیگه میبینمتون
خدافظ
جون هویی خیلی بیگناه و روشنه
همه فکرایی که نسبت به پولدارارو داشتم رو خراب کرد
درست میگی
قبلا خیلی خام بود 281
... درسته که چون اقلیت جنسیم
نمیتونم دکتر باشم؟
خب فهمیدم
دلیلش اینکه دارم اینو میگم
چون دیگه نمیخوام قایم کنم
میخوام برای چیزی که هستم خودمو قبول کنم
و افتخار میکنم عوضی از این جامعه ام
باشه ممنون
زود زنگ میزنیم و نتیجه رو میگیم
افرین هیونگ جین
مطمئنن برات اسون نبوده
گفتی
که قایم نشم و باهاش رو به رو شم
پورون
خیلی به بابات افتخار میکنم
چه حسی داری؟
هیونگ جین پورون جواب داد
حس میکنی؟
میبینی داره لگد میزنه؟
اره جواب پورون رو حس میکنم
عالیه
خسته شدم تو خونه وقتمو هدر بدم
میشه منم یه کاری داشته باشم؟
پسرم دخترم و عروسم
همه تو یه شرکت کار میکنن
ولی نگام کن
اگه بگم
به منم کار بده میده؟
اصلا نمیگه بله
چیه؟
بیا بیرون مامان بریم خرید
از کارت استفا دا‌دی؟
پس چرا ازم میخوای
تو ساعت کاری بیام باهات خرید؟
واقعا؟الان میام
باشه صبر کن
این فصل تقریبا تموم شد
ولی مردم هنوز
لباسای تابستونی رو دوس دارن
فکر میکنم فهمیدم وقتی مردم میگن
بهتره تجربه کنی یعنی چی
یه جای جلسه های زیاد
بهتره مغازه هارو هر روز چک کنی و بعدش
تحقیق بازاری انجام بدی خیلی کمک میکنه
ممنون برای کمکت
مشکلی نیست
مامان بیا اینجا
کارت تموم شد؟
معلومه
حالا انتخاب کن
چیو انتخاب کنم؟
میخوام برات لباس گلف بخرم
چی؟میخوای برام لباس بخری؟
نظرت چیه؟
خیلی خوب و باهوشانه اس بهت میخوره
خب
میدونم من خیلی باهوش خوبم
ولی دیگه نمیتونم قایمش کنم
میتونی با حقوقت اینو بخری؟
خدایا چی داری‌میگی؟
برو امتحانش کن
زودباش
نظرت چیه؟- بهت میاد-
اینو میخوای بخری؟
باشه 412
خدای من انتظار نداشتم
باورم نمیشه میخوای برام چیزی بخری
کارتتو بده؟
چی؟
چرا جوری رفتار کردی که میخوای یه چیزی بخری
اگه میخواستی از کارت من استفاده کنی؟
شوخی میکنم میخواستم ببینم چه عکس العملی نشون میدی
خدای من
من پرداخت میکنم- باشه-
مامان بیا بیرون غذا بخوریم
حتما
برا هدیه برات گالبی میخرم
گالبی؟
نمیخواد گالبی بخوریم
بیا یه چیزی بخوریم
و هرچقدر خواستیم از یونا بد بگیم
بریم
چرا امروز کسی نیست؟
خانواده ات تا دیر وقت کار میکنن
ما‌ربزرگ و عمه اتم بیرونن
چند روز پیش اقای هوانگ رو دیدم
چی؟
کی؟کجا؟
فکر کنم سه روز پیش بود
گفت یه جای دور میره
و قبلش اومده منو ببینه
واقعا؟
ما رسیدیم
سلام مامان و بابا
شب خوش هانول
میرم من
باشه شب‌بخیر
میرم بالا میخوابم شب بخیر
باشه شب خوش
خدای من
بابام چش‌شده؟
بیا داخل
رسیدین
اره
جون هو دوباره زیادی کار کردی؟
اره از جایی میاین؟
جون هویی برای اولین بار هدیه خرید
بیرون شام خوردیم
عالیه . چیز خوبی خوردی؟
معلومه
نمیدونی چقدر خوب بود
چونه ام درد میکنه
میرم من
جون هو جون هویی شب بخیر
راستی جون هو
به زنت بگو کنار نمیکشم
اگه انگشتر رو فردا
نیورد
شب بخیر جون هو
غیر قابل باوره
خوبی؟
دیگه چیزی نمیخوام
قبل از کشتنت
میخوام تمومت کنم
چول اوه چت شده؟
میخوای
مدرک هایی که داری رو فاش کنی؟
معلومه
چقدر انتظار داشتی زیر دستت باشم؟
شب خوش هانول
میرم من
باشه شب خوش
هوانگ چول اوه چیزی به اون پیرمرد داده؟
نه
بعدش منو انداخت بیرون
چی میتونه باشه
خانوم کانگ اینم کتاب فصل پاییز
ممنون
و این برای توعه مین سو
ممنون
چطوری اینارو اوردی ؟
داشتم از لابی رد میشدم و به پیک برخوردم
پس درمورد چیزامون پرسیدم
پیک
اره پیک هر روز این ساعت میاد
این دفعه چشه؟
چیه؟
ا‌ومدم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
زودباش کوتاش کن
باشه
دیروز تو دفتر به اقای سو برخوردم
میشه بپرسم اینجا چیکار میکنه؟
چرا میخوای بدونی؟
من فقط
چندبار بهت تذکر ندا‌دم؟
گفتم که روی کارت تمرکز کن
ببخشید. رفع زحمت میکنم
حرفاتون تموم شد؟
اره
خدایا ببخشید
مشکلی نیست
باشه
چیکار کنم؟
اروم باش یونا
خاکسپاری اقای هوانگ چطور پیش رفت؟
خاکسترشو گرفتیم
خوبه
(هوانگ چول اوه)
(عشق به سرنوشت)
تیم ترجمه اختصاصیه آسیامووی Asiam.ir