تقدیم میکند Asiam.ir
منظورت چیه؟
(قسمت۷۲)
نمیفهمم
باورم نمیشه
وقتی شنیدم. دقیقا همین حس رو داشتم
نمیتونستم باور یا درکش کنم
خیلی پذیرفتن حقیقت سخت بود
میدونستم شوکه میشی
اگه بهت بگم
پس نمیخواستم بگم
ولی نیاز دارم یکی تشویقم کنه
تو تنها کسی هستی ک منو درک میکنه
و حمایتم میکنه
برای همین دارم بهت میگم
تا درکم کنی مامان
اینطوری نیست که درکت نکنم
هیونگ جینه ک درک نمیکنم
اگه اینطور بود
چرا خواستگاری کرد؟
چرا؟
چون اونم خودشو باور نداشت
میخواسته انکارش کنه
میخواسته باور کنه ک درست نیست
احمقانه اس
مضخرفه
الان هیونگ جین رو درک میکنم
ازم قایم نکرد یا بهونه نیورد
راستش خوشحالم که باهام صادق بود
وقتی بهش فکر میکنم چقدر برای هیونگ جین
درکش سخت بوده ، ناراحت میشم
حالا که حقیقت رو درک کردم
نه ازش ناراحتم نه عصبانی
سو وو
ببخشید مامان
وقتی فهمیدم باردارم
ترسیدم
و همه چیز تاریک شد
هیونگ جین و من تمومش کرده بودیم
و تصمیم گرفتیم که راهمونو عوض کنیم
ولی بعدش باردار شدم
بعدش سر عقل اومدم
بچه منه
این بچه پیش من اومده
پس کمکم کن مامان
میخواستم تنهایی بزرگش کنم
تا وقنی کمک و حمایت تورو داشته باشم
میتونم انجامش بدم
سو وو
لطفا
لطفا از تصمیم حمایت کن
بعدش باهاش کنار میام
مادر مجرد بودن
اونقدرام راحت نیست
میدونی داری چی رو انتخاب میکنی؟
میدونم نگران چی هستی
ولی میتونم
مثل تو
میخوام برای بچه ام بهترین باشم
خدای من سو وو
ببخشید
این بچه مال منه
نمیخوام حس گناه کنی
به خاطر بچه
نمیتونیم به خانواده ها گوش کنیم و ازدواج کنیم
اونم به خاطر بچه مون
این خوشحالمون نمیکنه
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
چی؟ خدای من
دختر پیچاره
چه سرنوشتی
شانسی نیست که پیش هم برگردن؟
نه اصلا
اون عوضی
چطور گذاشت این اتفاق بیوفته
..گفتش که میخواد تنها بچه روبزرگ کنه
و خواست که از تصمیمش حمایت کنم
چیکار باید بکنم مین جونگ؟
گریه نکن
باید برای سو وو قوی بمونی
میدونم جلوی اون گریه نمیکنم
ولی الان حس گمشدگی دارم
و کسی رو ندارم حرف بزنم
بیا گریه کن
باید حداقل جلوی من گریه کنی
هرچی میخوای گریه کن باشه؟
چرا خونه نیومده؟
از سو وو هم خدافظی کرده
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از بوق پیام بذارین
برنمی داره؟
چیشده؟
چطور پیش رفت؟
میخواین پیش هم برگردین؟
اره؟- ببخشید-
ببخشید؟ یعنی چی؟
اون بچه تو داره
ولی تو نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
چت شده؟
چرا اینطوری؟
چطور تونستی اینطوری مارو نا امید کنی؟
چطوری؟
مطمئنی که پسرمی؟
انگار دیگه نمیشناسمت
اگه همینطوری ادامه بدی
پس سو وو چی میشه؟
به اینده اش اهمیت میدی؟
اگه با سو وو ازدواج کنم
خوشحال نمیشه
ممکنه
ممکنه از الان ناراحت تر شه
یعنی چی؟
توضیح بده تا بفهمم
عوضی
چطور میتونی؟ عوضی؟
چطور پیش رفت؟
با هیونگ جین حرف زدی؟
بله
ببخشید- منظورت چیه؟-
هیونگ جین جواب اخرشو نداد
میخوام متقاعدش کنم
این درمورد متقاعد کردن نبود
اون نوه منو باردار کرد
و الان باید متقاعدش کنی که باهاش ازدواج کنه؟
ببخشید
اومدم تا یه چیزی به رئیس گزارش بدم
داخله؟
الان با اقای سو هست
چقدر میخوای منو نا امید کنید؟
بعدش برمیگردم
رئیس خیلی عصبانیه
اقای سو
میشه حرف بزنیم؟
بریم تو دفترم حرف بزنیم
چطور پیش رفت؟
هیونگ جین تصمیمشو گرفت؟
فعلا جوابی ندارم
..میگی که
هیونگ جین هنوز تصمیم نگرفته
چرا؟- سرکاریم-
بیا بعدا درمورد خانواده حرف بزنیم
فکر نمیکنی خیلی بی مسئولیتی؟
فهمیده که تو پدر بچه شه
ولی این زیاده رویه
خانوم کانگ- احیانا-
ممکنه که هیونگ جین ازدواج نکنه؟
دقیقا داری چی میگی؟
وقتی تو دورهمی خانوادگی نیومد
و عروسی رو کنسل کرد
فهمیدمش
فکر کنم میترسه چون مطمئن نیست
که ازدواج کنه
و فکر میکرد که چیز خوبیه
قبل از اینکه ازدواج کنن تمومش کنن
ولی این دفعه فرق میکنه
..انگار فکر میکنی حق نداری
وارد این قضیه بشی
دارم به خاطر
دخترم میگم
یکم وقت بده
مطمئن میشیم که تصمیم درست بگیره
امیدوارم که نا امیدمون نکنی
حتما یه دلیل دیگه داره
وگرنه چرا وقتی بارداره عروسی نمیکنه؟
ممکنه؟
هی
میخوام یه کار دیگه کنی
استراحت کنیم؟
باید بریم بیرون و هوای تازه بخوریم
جه کیونگ
ببخشید ولی باید بعداظهر برم
چیشده؟
باید برم یه جایی
بذار بیام میرسونمت
نه کلاس استایل نزدیکه
پس نباید بری
کلی کار داری
یون هی
واقعا نمیخوای بگی چیشده؟
بعد از اینکه برگشتم میگم
منتظر تماستم
پس وقتی تموم شد زنگ بزن
و هرچی خواستی بگو
اهان ممنون
خوش امدی
چیشده که اومدی؟
داری ازم دوری میکنی؟
برای همینه که نمیای تو مغازه ات؟
و همیشه اینجا کار میکنی؟
چرا ازت دوری کنم؟
دلیلی نیست که ازت دوری کنم
..فقط بیشتر روی این مغازه تمرکز میکنم
چون فروشش خوب نیست
بشین
باید حرف بزنیم
باشه هرچی
میبینی
دوتا ازدواج قبلیم مثل چرخ و فلک بود
با اولین نفری که ازدواج کردم دوسش داشتم
ولی نمیتونست درست زندگی کنه
میدونی که مردم میگن پول
میتونه عشق رو بیرون کنه
دقیقا همین اتفاق اتفاد
پس وقتی دومین بار ازدواج کردم
فهمیدم باید با یه ادم پولداز ازدواج کنم
پس با یه ادم پولدار ازدواج کردم
ولی
نه تنها بهم خیانت کرد
کتکم میزد
چطوری به این ادما برخوردی؟
میدونم درسته
تو مردا سلیه بدی دارم
خودم میتونستم تحمل کنم
ولی اون وو جو هم میزد
و دادخواست دادم و طلاق گرفتم
فکر کنم یکم وجدان داشت
و بهم نفقه واینارو داد
و به لطفش تونستم ساختمون رو بخرم
حتما سخت بوده مین جونگ
به خاطر دوتا ازدواج ناموفقم
قول دادم
که دوباره ازدواج نکنم
برای همین منو رد کردی
چون گفتم میخوام بابای جو وو باشم؟
خدایا
نمیدونم
ولی به این معنی نیست
که نخوام قرار اینا بذارم
میخوام تا روز مرگم
عشق و قرار بذارم
باشه؟
یه فرصت دیگه میدی؟
چه فرصتی؟
بیا کاری که میخوای رو بکنیم
بیا همو دوست داشته باشیم و قرار بذاریم
خدایا
کی گفتم که اینکارا رو با تو میکنم؟
بیا امتحان کنیم و ببینیم کجا میرسیم
اگه یه قدم قدم جلو بریم
ممکنه یه روز ازدواج کنیم
و برام مهم نیست که نکنیم
ببینیم که کجا میرسیم
برو نرو
برو
چیکار میکنی؟- نرو-
کجا نرو؟
هیچی
تماسی از سو وو گرفتی؟
نه هنوز
همیشه میره پیش مادرش
نباید وقتشو اینطوری هدر بده
پس باید برم و سو وو رو برگردونم؟
کلی وقت دارم- چرت نگو-
رویای رفتن به اونجا رو نکن
چرا چیزی از خانواده هیونگ جین نشنیدیم؟
باید سریع باشن
و حالا که سو وو بارداره ازدواج کنن
مطمئنم که زود تصمیم میگیرن
اینقدر طول نمیکشه
درباره زندگیت فکر کردی؟
نه هنوز
..فکر میکنی راحته
زندگی که 35ساله که داشتی رو ریست کنی؟
خدای من
مامان
هیونگ جین باید حرف بزنیم
سو وو همه چیزو گفت
گفت که چرا باهم ازدواج نمیکنید
راستش
خیلی برات ناراحت شدم
ببخشید
میدونم برای توهم سخته
ولی من تو موقعیتی نیستم که نگرانت باشم
حس بدی برای سو وو داشتم و خیلی نگرانتم
پس جایی تو قلبم نیست که تورو درک کنه و همدردی کنه
میدونم منظورت چیه
ببخشید
من برای معذرت خواهی اینجا نیستم
اومدم یه لطفی کنی
هیونگ جین
میشه یه بار دیگه شروع کنی؟
دیره که نظرتو عوض کنی؟
نمیتونم
بذارم سو وو یه مادر تنها باشه
لطفا
التماست میکنم
مامان
ببخشید
نه نمیگم که تقصیر توعه
میدونم که تقصیر تو نیست
ولی هنوز سو وو عاشقته
برای همین باردار شد
اگه همینطوری هستی چون حس گمشدگی داری
چرا یه امتحان دیگه نمیکنی؟
سعی کن نظرتو عوض کنی
یون هی
جه کیونگ
منتظرم بودی؟
کجا بودی؟
چندبارزنگ زدم
ببخشید گوشی رو چک نکردم
چیزی خوردی؟
بخور
نمیخواست چیزی برام بپزی میتونستم خونه یه چیزی بخورم
...اخرین بار قول دادم
یه غذای درست و حسابی درست کنم که رامون نباشه
ولی دوباره این زیاد جوابگو نیست
بیا بخور
ممنون برای غذا
هیونگ جین رو دیدی؟
اره از کجا میدونستی؟
یون هی فکر کنم قلبت شکسته اس
فکر میکنی که با هیونگ جین خودخواه بودم
نه کاری که هرمادر میکرد رو کردی
تو راه برگشت خیلی حس بدی داشتم
فکر میکردم که چه حسی هیونگ جین داشته
و چقدر بهش صدمه زدم
مطمئنم که میدونه چه حسی داری
الان به کسه دیگه فکر نکن
به سو وو فکر کن
حمایت تورو نیاز داره
کارت اینه که بهش قدرت بدی
جایی میری؟
اره میریم خونه مین کو
چرا؟
فکر نکنم درست باشه
که منتظر جواب از طرف اونا باشیم
ازش خواستم بره و درستش کنن
منظورت چیه؟
بابا
اگه ما صبر کنیم تا تصمیم بگیره
و اون نخواد ازدواج کنه چی؟
طی اون زمان بچه بزرگتر میشه
بعدش برای سو وو دیر میشه
تا تصمیم بگیره
ولی هیونگ جین هنوز تصمیم نگرفته
چطوری میخواین درستش کنید؟
هرکاری میکنیم
تا یه جواب بده
پس صبر کنید مامان و بابا
اگه شماها مطمئن شین که ازدواج میکنن
چیز دیگه ایی نمیخوایم
برید
در تعجبم که چرا اینقدر مشتاقی
تا سو وو ازدواج کنه
مطمئنم که یه حرکتی میخوای بزنی
برمیگردیم
میبنمت
چه چرتی بود
چه حرکتی یونا میخواد بزنه؟
یعنی اون حتی سو وو رو دوست داره
عجیبه که به ازدواج کردن سو وو اهمیت میده
حتما ناراحته
اره درست میگی
ولی بازم شک دارم
حتما میخواد سو وو ازدواج کنه
تا دیگه سو وو این طرفا نباشه
خدایا اینطور فکر میکنی؟
هی
جایی میری؟
اره هیونگ اومد سئول
و میخواد ببینم
خدایا میدونستم
وقتی به بچه ها میرسه بی کمک میشیم
هیونگ جین حتما نظرش عوض شده و سر عقل اومده
نه اینطور نیست
احمق نباش شرط میبندم درست میگم
قفط زیاد سخت نگیر
مطمئنم که گیج شده الان
باید بری
راستی
میخوام برم خونه بعد از اینکه هیونگ جین رو دیدم
باید یه چیزی بگم
باشه- زنگ میزنم-
خدای من
اگه هیونگ جین نظرش عوض شده باشه
و با سو وو ازدواج کنه
همه چیز رو فراموش میکنم
و میبخشمش
ازدواج؟
هیونگ جین چی گفتی؟
ببخشید فکر کنم ترسیدی
تصمیمی گرفتم که برای بچه و تو بهتره
هیونگ جین
بریم به خانواده ها بگیم و یه تاریخ بذاریم
نمیتونم از اینجا برم مرکز سلامت
پس هر هفته همو میبینیم
نه من باهات ازدواج نمیکنم
سو وو
وقتی گفتی که نمیتونی زن هارو دوست داشته باشی
میدونی چی میخواستم بگم؟
میخواستم انکارش کنم که تو کاملا نرمالی
بعدش از اینکه جدا شدیم
همش اذیت میشدم
معلوم شد که تورو به عنوان
یه ادم نرمال نپذیرفته بودم
درک میکنم منم همین حس رو داشتم
برای همین تلاش کردم که انکارش کنم
تو فقط یکم متفاوتی
اینطور نیست که نرمال نیستی
و از خودم بدم میاد که اینطوری فکر میکنم
..دلیلش که اینو میگم
اینه چون میدونم که تو برای این میخوای باهات ازدواج کنم
میخوای انکارش کنی
به جای اینکه از مسیری که میخوای بری
فکر میکنی خوشحال میشیم
اگه به خاطر بچه ازدواج کنیم؟
ممکنه
سه تامون بدبخت بشیم
نه تمام تلاشمو میکنم
قول میدم سو وو
اگه چیزی بود که با سعی عوض میشه
ازت میخواستم اینکارو کنی
ولی اینطوری نیست
میدونی که چیزیه که نمیتونی عوضش کنی
سو وو- هیونگ جین-
یه لطفی میخواستم بکنی
لطف
ممکنه ازدواج نکنیم
ولی بازم میخوام بابای بچه باشی
منظورت چیه؟
بیا باهم بزرگش کنیم هیونگ جین
باهم بریم بیمارستان و چکاب
باهم همه کاراشو کنیم
انگار برای زنای کلاس بارداری هست
و بابا هم میتونه بره
هر وقتی میای سئول
میتونیم باهم اینکارارو کنیم
و وقتی بچه بدنیا اومد
میخوام مراقب بچه باشی
سو وو- باید-
فرصت تجربه یه زندگی پدرانه رو داشته باشی
اینطوری بچه مون فکر نمیکنه بابا نداره
همینو میتونم بخوام ازت واقعا میگم
اینکارو میکنی؟
میخوای تاریخ عروسی بچینی؟
نمیتونیم بیشتر صبر کنیم
باید به عنوان خانواده شون موقعیت رو درست کنیم
نمیتونیم صبر کنیم بچه ها تصمیم بگیرن
درست میگی
...دوتاتون میخواین
سو وو و هیونگ جین ازدواج کنن درسته؟
اره
...منتظر هیونگ جینیم
تا تصمیم بگیره
غیر منطقی نباش
اگه همینطوری وقتتون رو هدر بدین
بچه بزرگتر میشه
و سو وو چاره ایی براش نمیمونه
و فکرش نمیذاره بخوابم
هفته دیگه چطوره؟
منظورت چیه هفته دیگه؟
میدونم که عجله داری ولی خیلی سریعه
بیا جشن رو فراموش کنیم
به جاش دوتا خانواده باهم دورهمی میگیرن
فکر نمیکنم لازم باشه مراسم بزرگ بگیریم
به خاطر موقعیتی که توشیم
چرا اینطوری نگام میکنی؟
میدونم که چرا جون هو خیلی عصبانیه
ولی تو نه یونا
اگه مادر سو وو
میومد و اینو میگفت درک میکردم
من مادر سو وو ام
چی داری میگی؟
کافیه
به هرحال بیا برای هفته دیگه
برنامه رو ترتیب بدیم
میفهمید درسته؟- اره-
با هیونگ جین حرف میزنم
چیزی برای حرف زدن نیست
اگه زوری هم شد بیارش تا ازدواج کنن
میفهمی؟
من رسیدم
خوش امدی
خوبی؟
اره خوبم
سو وو شنیدی؟شنیدم که تاریخ انتخاب کردن
تاریخ چی؟- عروسیت-
چی داری میگی؟
..بابا و نامادریت
رفتن خونه هیونگ جین و درستش کردن
برگشتیم
رسیدی
خوشحالم اینجایی- چیشد؟-
درست کردین؟
اره هفته دیگه ازدواج میکنن
و یه دورهمی ساده اس
چی داری میگی؟
چی فکر میکنی؟
تو و هیونگ جین هفته دیگه ازدواج میکنید
عالیه
واقعا کاری که برای دخترتون خوب رو کردین
این زندگی منه
میدونم که نگرانید
ولی مارو مجبور نکنید که ازدواج کنیم
اینطوری نیست که از اسمون افتادی
میدونم که زندگی توعه
ولی این دفعه نباید تصمیم بگیری
هرچی بزرگترا میگن رو انجام بده
بابابزرگ یه چیزی بگو
این دفعه باید چیزی که بابات میگه رو انجام بدی
موافقم باهاش
بابابزرگ
بهت اهمیت میدم
ولی به بچه هم اهمیت میدم
میخوای بدون بچه بابا رو بزرگ کنی؟
چرا باید بچه بابا نداشته باشه؟
ممکنه ازدواج نکنیم
ولی هیونگ جین هرکاری بابا میکنه رو انجام میده
قول داد که مسئولیتشو گردن بگیره
و وظیفه اشو انجام میده
چی داری میگی؟
پس ازدواج نمیکنید
ولی اون باباش میمونه؟
یعنی چی؟
جون هو درست میگه
احمقانه اس که تاریخ ازدواج انتخاب کردیم
بدون اینکه از بچه ها بخوایم
ولی باید درک کنیم که چقدر ترسیدن
میدونم
ولی واقعا فکر میکنی هیونگ جین کاری
که ما میگیم رو میکنه؟
باید مجبورش کنیم
من رسیدم
سو وو رو دیدی؟- اره-
بشین. باید یه چیزی بگم
باید یه چیزی بگم
بذار اول ما شروع کنیم
خانواده سو وو الان اومدن
تو و سو وو هفته بعد ازدواج میکنید
چی؟- کاری نمیتونیم بکنیم-
قبولش کن
نه نمیتونم
منظورت چیه؟
سو وو و من ازدواج نمیکنیم
ولی درباره اش حرف زدیم و تصمیم گرفتیم
که من وظیفه ام به عنوان پدر بچه انجام بدم
احمقانه اس
ازدواج نمیکنی
ولی میخوای پدرش باشی؟
چت شده؟
راستشو بگو
چرا نمیخوای ازدواج کنی
باید بدونیم چی توسرته
تا ببینیم میتونیم حمایتت کنیم یا نه
زندگی ماست
کسی حق نداره برای ما تصمیم بگیره
چون باید خودمون تصمیم بگیریم
پس بگو برنامه تو چیه؟
من نمیخوام ازدواج کنم
ولی بازم میخوام پدر این بچه باشم
داری میگی
میخوای مادر مجرد باشی؟
فرق میکنه من انتخاب کردم که ازدواج نکنم
نه که نمیتونم ازدواج کنم فقط نمیخوام
میتونستیم ازدواج کنیم
برای بچه و همه میتونیم اینکارو کنیم
ولی اگه اینکارو کنیم سو وو و من خوشحال نیستیم
چرا؟
اگه ازدواج کنید چرا خوشحال نیستین؟
چرا؟- من-
یکم متفاوتم
فرق میکنی ؟ یعنی چی
نه
...نه. تو
تقدیم میکند Asiam.ir
(عشق به سرنوشت)
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
Asiam.ir