تقدیم میکند Asiam.ir
دارو بابابزرگ رو عوض کنه
و نامه مامانو با خودش عوض کرده؟
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
نمیخوام بمونی
...پس تا
میرم که غذا بخورین
باید لباسارو بشورم
باشه
بیخیال
چرا اصلا به این فکر نکردم
اونجا چیکار میکنی؟
فکر کنم تا دیروقت کار میکردی
چیشده؟ با من که اصلا حرف نمیزنی
چاره ایی نداشتم
من دیگه متاهل نیستم
پس یعنی باید اینجا باشم
فکر کردم باید ببینمت
منظورت اینه؟- باید با واقعیت رو به رو بشم-
میرم بالا شب خوش
باشه شب خوش
Asiam.ir ارائه ای از
(قسمت 62)
صبح بخیر
صبح بخیر اجوما
بفرما
چیشده؟
از کی اون خدمتکار برامون کار میکنه؟
یادت نیست؟
..وقتی اومد که تو خانواده هرج و مرج بود
و بعد از اینکه یون هی فهمید که جون هو خیانت کرده
...تو تهدیدم کردی که از خونه برم بیرون
اگه خدمتکار استخدام نکنم
یادت نیست؟
چطوری اینکارو گرفت؟
کسی معرفیش کرد؟
نه شرکت معرفیش کرد
چرا یهویی میپرسی؟
رزمه شو گرفتی
یا چه جاهایی کار کرده؟
معلومه
فکر میکنی قبل از مصاحبه
کسی رو میارم خونه
رزمه شو بده
..خدای من چرا یهویی
میخوای به رزمه اش نگاه کنی؟
چیشده؟
چرا میخواستی رزمه شو چک کنی؟
چیزی نیست
امروز چکآب داری؟
باید بری
مخصوصا برای مغرت
..اولش یون هی و اون مردی که هانول بزرگ کرده
رو به شرکتت دعوت کردی
..و الان داری رزمه خدمتکار رو نگاه میکنی
میگی که دیوونه شدم؟
چرا یهویی سرم داد میزنی؟
خوب خوابیدی؟
بله مادر
..راستی دوستتو
دیذی؟
خبری شد؟
درمورد تحقیقات دادستان؟
خدای من ساکت شو یکی ممکنه بشنوه
خدای من
سعی کردم ولی خو یه اتفاقی سرکار افتاد
پس وقت نداشتم
راستی فکر کنم واقعا ناراحتی
خدای من مشکل پدرشوهرت چیه؟
ببخشید یونا
بذار از طرف اون معذرت خواهی کنم
مشکلی نیست نمیخواد
مامان چیشده؟
چرا از یونا معذرت خواهی میکنی؟
چی داری میگی؟ معذرت خواهی نکردم
درست بیدار نشدی؟
یونا بگو
چیشده؟
نمیدونم
باید برم سرکار- حتما-
توهم باید بری سرکار
و چرت نگو
صبر کن
میفهمم که بین شما دوتا
چیه
میبینمت مامان- باشه-
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه غذاتو بخور
و مراقب باش
خوبه که نگرانمی
مهم نیست چقدر بزرگ بشی بعضی چیزا عوض نمیشه
درسته
جه کیونگ
اومدم که مادرتو ببینم
نمیخوای بری سرکار؟ چرا منو میخواستی بببینی؟
ببخشید
باید درمورد رابطه مون میگفتم
...نمیخواستم قایمش کنم
مشکلی نیست میفهمم که راحت نبود بهم بگی
دیشب بهش فکر کردم
و فکر میکنم که یون هی بلاخره یه ادم درست رو دید
باعث شد که خیالم راحت شه
ممنون که اینو میگین
اخر هفته دعوتت میکنم
تا جزئیات رو بهم بگی
شماها باید برین دیر میشه
باشه میریم
خدافظ
خدایا همه چیز یه دلیل داره
فکر میکنم اومدیم اینجا
تا اون بتونه اونو ببینه
بیا بعد از شماره سه فوت کن
بیا 1 2 3
چه منظره ایی
باورم نمیشه
در تعجبم که به جای کار
دارن تو شرکت خوش میگذرونن
فهمیدم که یون هی مدل موهاشو عوض کرده
ببخشید اقای هان
بیا دفترم
چی؟ - همین الان-
بشین
بگو کار چطوره؟
مدیر عامل داره میپرسه
ولی چرا به جای جواب دادن بهم خیره شدی؟
برو سر اصل مطلب
بیرون شرکت ممکنه برات مشکلی نیست
که بزنیم
و بدون رسمیت باهام حرف بزنی
ولی الان تو شرکتیم
میدونم
برای همین بهت مشت نمیزنم
یا باهات رسمی حرف میزنم
منو صدا کردی پس برو سر اصل مطلب
من مدیرعامل این شرکتم
میخوام همه چیز تیمتو بهم گزارش بدی
مخصوصا چیزای مربوط به بازاریابی
چی؟- میخوام که
همه خبرا رو صبح بهم بدی
و وقتی چیزی میخوای امضا کنی
اول میای پیش من
نمیتونم
چی؟ نمیتونی؟
ممکنه برای لارا کار کنیم
ولی قول دادیم که جدا کار کنیم
و برای خبرای کار
و تاییدیه ها
ما همه چیز رو مستقیم پیش
اقای سو میبریم
چی؟ مستقیم پیش اقای سو میری؟
انگار چیزی برای گفتن نیست
پس من میرم
چی؟
خدای من
چه عوضی
چی؟ میره پیش مین کو؟
این چیه؟
من چایی نخواستم
میخوام چای بخورم
بیا چای بخوریم اقای پارک
چای
من چایی دوست ندارم
چرا از من دوری میکنی؟
به خاطر حرف دیروزم راحت نیستی؟
دیروز؟ دیروز چیشده؟
مست بودم؟ چیزی یادم نمیاد
باید برم مغازه ام
پس وقتی وقتش شد برو خونه
خدای من
به خاطر خانوم مرغه؟
بفرما
هنوز باز نکردیم
چته؟ من یه مشتری معمولی نیستم
پس دقیقا چی هستی؟
همسایه امی؟
زود باز نمیکنیم
پس برین
چته؟ از دست من عصبانی؟
عصبانی؟ چرا باید باشم؟
احیانا
به خاطر چیزیه که خانوم جانگ بهم گفت؟
چی داری میگی؟
خو اعتراف کرده بهت
چرا برام مهم باشه؟
باور کردنی نیستی
برو بیرون
چته؟
... برو قرار بذار
و تخت بفروش
به هم میاین
برو بیرون- خدای من بس کن-
چی میخوای؟
به خاطر چیزی که فکر میکنم
عصبانی؟
منظورت چیه؟
صبر کن
زود همه چیز رو درست میکنم
چی رو؟ ولم کن
زود میفهمی
چی داره میگه؟
خدای من
سلام اقای پارک- هی وو جو-
میخوای بری بستنی بخوری؟
وو جو
نظرت درمورد من چیه؟
منظورت چیه؟
نه بیخیال
بذار بهت یه چیزی بگم
مثل من جذاب نشو
مثل الانت بمون
نمیدونستم
که جذاب بودن خسته کننده میتونه باشه
شوخی میکنم
از جایی میای بابابزرگ؟
از بیمارستان دارم برمیگردم
برگشتین
زنم خونه نیست؟
نه
زود رفت
تا دوستاشو ببینه
اهان
بابابزرگ
باید حرف بزنم باهاتون
باشه منم باید یه چیزی بگم
بشین
نه من میرم اتاقتون
باشه حتما
...الان
بهتری؟
نمیتونم بگم که خوبم
ولی دارم سعی میکنم که فکر نکنم بهش
..رابطه ها همیشه
جوری که میخوای جواب نمیدن
...باید قبول کنی که
که تو و هیونگ جین برای هم نبودین
باشه بابابزرگ
احیانا نمیخوای خارج درس بخونی؟
چیزی هست که بخوای بخونی؟
حتی اگه چیزی هم باشه
نمیخوام الان برم
برای اینکه از حقیقت فرار کنم
پس چرا تو شرکت کار نمیکنی؟
تو تجربه مدیریت رو داری
پس فکر میکنم خوبه که
تو تیم برنامه ریزی یا منابع انسانی کارکنی
من؟ کار تو شرکت؟
هنوز علاقه ایی بهش ندارم
باشه
ولی زیاد طول نکشه
تو بهترین زمان زندگیتی
نباید وقتتو روی
چیزای بیخود هدر بدی
یادم میمونه
راستی که مراقب مامانم بودین
و گذاشتین که کار کنه ممنونم
خودش تو این موقعیته چون لیاقتشه
من کاری نکردم
بابابزرگ
چیشده؟
ببخشید
که سوبرداشت کردم از مادرت
باید بهش اعتماد میکردم و حقیقت رو پیدا میکردم
خیالم راحت شد که بلاخره حقیقت رو
درمورد مامانم فهمیدی
یکم وقت بده
به زودی حقیقت رو اشکار میکنم
اونجا چیکار میکنی؟
...نه من فقط
خانوم شین
بهت اعتماد داشتم
ولی این چند روز خیلی نا امید شدم
چرا کارایی میکنی که اذیتم میکنه؟
ببخشید
چش شده؟
خیلی عجیبه
چیشده؟- یعنی-
خانوم شین فال گوش وایساده بود
چی؟- چند روز پیش-
حتی دیدم که با هانول داره گریه میکنه
گریه میکنه؟ با هانول؟
ببخشید
اینو گفت و گریه کرد
نمیدونی چقدر ترسیده بودم
خانوم یو و لی
دوتاتون برای تیم طرافی درخواست دادین
پس خیلی وقته بهش فکر کردم
بهت گفتم که مطمئن نیستم
خانوم لی- بله خانوم کانگ-
تصمیم گرفتم که بفرستما تیم طراحی دو
خانوم یو تو مسئول خیلی از پروژه های تیمید
پس فکر نکنم بتونم بذارم بری
در همین حال ، خانم لی هنوز دوره آزمایشی خود به پایان می رسونه
پس خوبه تو یه تیم دیگه کار کنه
و طراحی های متفاوت رو ببینه
خانو یو مشکلی نیست؟
خب بله
کلی از اون تیم یاد میگیرم و برمیگردم
تو تیم طراحی از هفته دیگه کار میکنی
یادت باشه- باشه خانم کانگ-
میخوان طراح بیارن؟
اره از مدیر کانگ خواستم که
یکی از طراح هاشو بفرسته
واقعا؟
شرکت باید طبیعتا اینو اماده کنه
پس زیاد نگران نباش
باشه
پست مربوط به مسابقه داخلی رو مشاهده کردید؟
این میتونه فرصت عالی باشه
پس باید برای مسابقه اقدام کنید
اره تمام تلاشمونو میکنیم
امید زیادی به این تیم دارم
ممنون برای همه چیز اقای سو
مشکلی نیست
راستی زنم خیلی خوشحال بود
وقتی درمورد شمادوتا شنید
گفتش که زود میاد دفتر
حتما. هروقت بخواد میتونه بیاد
باید برم
طراحی که فرستادن خوب بود؟
منظورت چیه؟- مطمئن نیستم که-
یونا مشکلی نداشته باشه که یکی طراح شو بفرسته برامون
و حتی اگه اینکارو کنه بازم حس درستی ندارم
شاید زیاد روی میکنی
اینطوره؟
نگران نباش
استرس مریضی میاره
تموم نکردی؟ باید بریم
ببخشید
میخوام چیزی که امروز شروع کردم رو تموم کنم
میتونی اول بری
واقعا؟
چون خیلی خسته ام فکر کنم که برم
مهم نیست که دیر تموم کنی
پس وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن میام دنبالت
نه نیازی نیست
من میرم خونه
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
باشه پس من میرم
باشه خدافظ
اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم که رفتی خونه
واقعا فکر میکنی که بدون تو میرم؟
فکر میکردم که خسته ایی
اینو گفتم تا شوکه ات کنم
زودباش
اونجا- خدای من زودباش-
نمیتونی اینطوری شوکه ام کنید
بیا بشین
نمیخوام شکم درد بگیرین
پس اینو بخور
چرا کلی چیز خریدی؟
نمیدونستم چی میخواستی
...یه رستوران محبوب رو دیدم
چندتا چیز برداشتم
باید تو هم بخوری
نمیتونم اینو تموم کنم
ناراحت میشدم اگه نمیگفتی بخورم
خوشمزه اس
بیا اینو بخور
خیلی خوشمزه اس
اره؟- اهر-
خداروشکر. نگران بودم- خوبه-
بریم
مزه بهتری میده چون تو بهم میدی
واقعا؟
یبار دیگه بهم بده- خدای من-
میخوای بری ورزش کنی؟
اره میخوام با هانول یکم راه برم
بریم هانول- باشه-
عزیزم
یون هی اینو برات درست کرده؟
چت شده؟
چیه؟
اذیتت نمیکنه که اون درستش کرده؟
چطوری پیداش کردی اصلا؟
بریم هانول- باشه-
مشکل بابات چیه؟
یهویی یون هی رو به شرکت دعوت کرد
الانم لباسشو میپوشه
که یون هی درست کرده
دقیقا
...فکر کنم یه مشکلی با مغزشه
بعد از اون سکته
چقدر شماها احمقین
منظورت چیه؟
واقعا نمیفهمید چرا بابا اینطوره؟
چرا اینطوریه؟ چیزی میدونی؟
یعنی به حقیقت نزدیک شده
به حقیقت نزدیک شده؟
چی داره میگه؟
حقیقت؟
نمیدونم. اینقدر نمیدونم
خدای من
با پوشیدن اون لباس چی میخواد بگه؟
بیخیال
یعنی همه چیزو میدونه؟
احمقانه اس
مدرکی نداره
گوش کن خانوم جانگ
من به حرف ادمایی که مستن اعتماد ندارم
وانمود میکنم که چیزی نشنیدم
فردا میبینمت- چی؟-
خیلی از اون زن ناراحتم
چت شده؟ خیلی کم میای اتاقم
بگو- چی؟
همه چیزو بگو
منظورت چیه؟- چیزی که الان گفتی-
گفتی که بابابزرگ به حقیقت نزدیک شده
یعنی چی؟- اون-
زیاد نمیدونم
..فکر میکنم که میدونه
مامانت نبوده که داروهارو عوض کرده
وگرنه از مادرت نمیپرسید
چیز دیگه ایی هست؟
چیزی میدونی؟
چیز دیگه ایی هست؟
زیاد مطمئن نیستم
ولی یونا و خدمتکار یکم مشکوکن
منظورت چیه؟
پس دیدی از جایی که خانوم شین زندگی میکنه اومد بیرون؟
مطمئنی؟- اره-
دید خوبی دارم
ممنون- چیزی میدونی؟-
بین اون دوتا چی هست؟
چیزی نمیدونم
دارم سعی میکنم یه مدرک پیدا کنم
به هرحال اینو بین خودمون نگه داریم
باشه- حتما-
یعنی میتونی زود روی واقعی یونا رو نشون بدیم؟
خدای من بخور جه کیونگ
اینو با جنسینگ و خرما و سیر
و مواد دیگه درست کردم
بخور
ممنون
..این توضیح میده چرا تو یه جورایی اشنا میزدی
وقتی اومدم
خیلی هم مهربون بودی که کمکمون کردی
خیلی مهربونی
نمیدونم که لیاقتشو دارم
خدای من
توهم باید بخوری- باشه-
و معلومه که لیاقت اینو داری
اگه میتونستم کنسروم میجوشوندم
تا با سوپ مرغ بخوریم
مامان باید شروع کنیم
منتظر توعه که بخوره
واقعا؟ باشه
بخور- باشه-
یون هی زیاد عشق دریافت نکرده
و درستم رفتار نمیکنه
ولی بعد از اون همه سال
تونست یه ادم مهربون پیدا کنه
نمیدونی چقدر خوشحالم
مامان
...من
ممکنه ناامیدتون کرده باشم
یا نتونم استاندارهای شمارو داشته باشم
ولی یه چیزی رو قول میدم
مهم نیست چی بشه
اصلا یون هی رو ول نمیکنم
بیشتر از هرکس دیگه تحسینش میکنم
قول میدم سر حرفم بمونم
ممنونم
اره همین مهمه
چیز دیگه ایی مهم نیست
فقط میخوام یون هی رو تحسین کنی
همینو میخوام
گریه نکن
درتعجبم
که اون دوتا چه رابطه ایی دارن
دیگه نمیتونم یونا
اگه اینجا بمونم
مردم ممکنه بفهمنن
منظورت چیه؟
دقیقتر بگو
کلی ادم هست که مشکوکن بهم
رئیس مادرشوهرت و خواهرشوهرت
همشون بهم مشکوکن
میخوام فردا استفا بدم یادت باشه
باشه
میخوای چیکار کنی؟
فکر میکنی میتونی همه چیزو
خودت اوکی کنی؟
من اینطوری شکست نمیخورم
اگه اینجا شکست بخورم
این همه راه نمیومدم
لطفا حریص نباش
بیا باهم فرار کنیم
تقدیم میکند Asiam.ir
(عشق به سرنوشت)
چه ادمی هستی؟
واقعا کاری کردی که یون هی برشکسته بشه؟
یعنی رابطه شون بیشتر از پوله؟
فکر کنم وقتشه که روتختی مو عوض کنم
میرم عوضشون میکنم الان
(دخترم)