ترجمه اختصاصی از سایت اسیامووی Asiam.ir مترجم:marziesub
باورم نمیشه داری اینکارو میکنی
اونم با اتفاقی که برای سو وو افتاده
چی داری میگی؟ سو وو چیشده؟
دورهمی خانوادگی کنسل شد
و با هیونگ جین کات کرد نمیدونستی؟
سو وو میخواد نامزدیشو کنسل کنه
دارن تمومش میکنن
سو وو میخواد نامزدیشو کنسل کنه
چرا؟
داری میگی که نمیدونستی؟
سو وو کجاس؟
الان کجاس؟
چی داری میگی؟
فکر میکردم با تو باشه
شماره مورد نظر در دسترس نیست
بعد از بوق پیام بذارین
سو وو
یون هی اروم باش مطمئنم که خوبه
چه شوخی
اگه اتفاقی برای سو وو بیوفته مسئولیتشو گردن میگیری
گوش کن اقای جانگ
گفتم که وارد کار خانوادگی ما نشو
باید مادرش میبودی ولی خیلی سرت شلوغ بود
که حتی نمیدونستی که قلب دخترت شکسته
کی میدونه که زنده اس یا مرده
دهنتو ببند
نگاه کن چی از دهنت بیرون میاد
چی؟ چی گفتی؟
بذار یبار دیگه بگم
اگه اتفاقی بیوفته
تقصیر توعه فهمیدی؟
اروم باش یون هی
..اروم باش
و فکر کن سو وو پیش کی
میتونه باشه
باشه؟
منم مادر سو وو
میخواستم بهتون زنگ بزنم
ببخشید یون هی
میدونی سو وو کجاس؟
خونه نیست؟
اونجا هم نیست؟
خونه نیست و خونه منم نیومده
عزیزم
پس کجاست؟
هیونگ جین چی گفته؟
کجاست؟
اومد و گفت که چیشده
و از اون موقع در دسترس نیست
ماهم تو اوضاع درست نیستیم
باشه میفهمم
اگه چیزی شد بهمون بگین
اینکارو برای من بکن
سو وو کجا میتونه باشه
یون هی اروم باش
مطمئنم که خوبه
شماره مورد نظر در دسترس نیست
بعد از بوق پیام بذارین
سو وو منم مادرت
به چیزی فکر نکن و بیا به دیدنم
لطفا سو وو باشه؟
میدونی چیه؟
دفتر رو تمیز میکنم
باید بری خونه
سو وو ممکنه بیاد و تو باید بری
فکر میکنی سو وو خوبه؟
معلومه که خوبه
نمیتونم بذارم اتفاقی براش بیوفته
من طلاق گرفتم و سرطان داشتم
..کلی اتفاق تو این شش ماه
برام افتاده
ولی کافیه نمیتونم دیگه
به سو وو اعتماد کن
اون دخترته
مراقبه و قوی هم هست
باشه
پس دوباره رفتی اونجا؟
معلومه
تنها جاییه که سو وو ممکنه بره
پس سو وو رو دیدی؟
نه نبود
حتی نمیدونست چه اتفاقی افتاده
باورم نمیشه
دخترمون نامزدی رو کنسل کرد
ولی اونا عاشق هم بودن
نمیدونی چقدر عاشق هم بودن
خدای من
عصبانی که نمیدونی سو وو کجاست؟
یا چون یون هی با اون مرد قرار میذاره اس؟
چی؟
بگو. چرا دقیقا عصبانی؟
داری الان بازپرسم میکنی؟
من هنوزم ازت عصبانیم میدونی؟
منظورت چیه؟- اون نامه-
فکر کردی
که نمیدونم اونو؟
جون هو
فکر کردی که فراموش کردم
ولی اینطوری نیست فهمیدی؟
جون هو
خدای من چیشده؟
این سر وصدا چیه؟
چرا جون هو عصبانیه؟
مامان سرت تو کار خودت باشه
و روی رفع مشکل دستکاری سهام تمرکز بکن
جون هو اشتباهی کرده؟
چش شده؟
خدای من
نمیدونم چیشده
ولی عصبانی نباش
فردا باهاش حرف میزنم
خدایا خیلی عصبانیم
چطوری گذاشتم ضعفمو بدونه؟
چی داری زمزمه میکنی؟
نه چیزی نیست
نامه ناشناس
..نمیگم که
چون درکت میکنم
پس اینطوری میخواد باشه؟
نمیدونستم هیونگ جین از این ادماس
چطور تونست اینکارو باهاش کنه
سو وو کجا میتونه باشه
خدای من
سو وو لطفا
سو وو تویی؟
سو وو خوبی؟چیشده؟
بیا پشتم
یون هی- خدای من-
در رو باز کن
خدای من
چیشده؟- سو وو-
عزیزم
سو وو خوبی؟
زودباش بذار ببرمش داخل- اره این طرف-
سو وو بیدار شو
من خوبم مامان
مطمئنی؟ نمیخوای بری بیمارستان؟
چیشده؟
داشتم برمیگرشتم
دیدم که جلوی ساختمونه
فکر کنم بیهوش شده
خدای من حتما ناراحته
خدای من اونجا بودی چرا
احمق کجا بودی؟
باید میومدی پیش من
ببخشید
نه مشکلی نیست
باید برم
اگه وضعیتش بدترشد یا باید میرفت بیمارستان
بهم زنگ بزن
ممنون جه کیونگ
خدای من ممنون
خدای من
کجا بودی؟
هیچی نمیدونستم
..فکر میکردم
سرت با امادگی عروسی شلوغه
مامان
ببخشید
نه مشکلی نیست من باید متاسف باشم
نمیدونستم چیشده
گریه نکن
نمیخوام گریه کنی
باشه گریه نمیکنم
..نباید گریه کنم
حالا که اینجایی
به چیزی فکر نکن و بخواب
بذار برم و فرنی درست کنم
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
بابا امروز چیکار کردی؟
تو مدرسه فوتبال بازی کردم
و گل زدم
عالیه
امروز سخت کار کردم
ببخشید که دیر پیام دادم
فردا زنگ میزنم
خیالم راحت شد
انگار هانول کنار اومده
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..
هی بیدار شدی چه حسی داری
من خوبم مامان ببخشید نگرانت کردم
یکم فرنی بخور
باید سلامتیت رو بدست بیاری
شاید بعدا
بخور
کمکم کن راحت برم سر کار
بیا
مامان
بیا و هرچی میخوای گریه کن
مامان
ببخشید
ببخشید که همه چیزو بدتر کردم وقتی خودت سختی داری
نه من خوبم
راستش این که خوبی
و کنار منی کافیه برام
هیونگ جین رو میبینم
از اون ادما نیست
مطمئنم که دلیل داشت اگه بخواد حرف بزنه میاد
نه
تموم شده
امیدی نیست
میشه بپرسم چرا؟
اون دوسم نداره
دلیل دیگه نست
همینه
به چیزی فکر نکن
فرنی رو بخور و استراحت کن
بیا
مامان میخوام برم کار کنم
کنارش بمون
اره معلومه نگران نباش من هستم
برو و به کارت تمرکز کن
میبینمت- باشه-
میگن دخترا اخرش مثل مادرا زندگی میکنن
انگار تقصیر منه
که دخترم و نوه ام اینطوری شدن
خدای من
سو وو چطوره؟
فرنی خورد و داره خوب میشه
خیالم راحت شد
ممنون
اگه دیشب نبودی
ممکن بود تو خطر بیوفته
ما قول دادیم که از هم تشکر نکنیم
بریم به جلسه مون برسیم
باشه
فکر کنم باید پیشنها مغازه خونگی رو قبول کنیم
دیشب بهش فکر کردم
و این فرصت ها اینطوری نمیان
موافقم
بیا یه امتحانی کنیم
اولش وام میگیریم
بعدش از کارخونه میخوام ببینم میتونیم
خط بیشتر بگیریم
ببخشید ولی باید برم جایی
باید یکی رو ببینم تا درمورد سو وو حرف بزنم
برو . من هستم
چیه؟
فکر کنم بلاخره فهمیدم داشتن یه ادم با اعتماد چطوریه
میبینمت
موفق باش همه چی درست میشه
باشه واقعا بهم امید دادی
میبینمت
هیونگ جین اینو گفت؟
که یکی رو دوست داره؟
نه
دقیقا این نبود
گفتش که فهمید که سو وو رو دوست نداره
پس پرسیدیم که کسه دیگه ایی درمیونه
ولی جواب نداد
ببخشید یون هی
باورم نمیشه
هیونگ جین ادمی نبود که اینکارو کنه
فکر میکنی چیزی هست که ما نمیدونیم؟
نمیدونم
اون پسرمه
.. و جوری بزرگ شده
که ادم خوبی باشه
..پس سخته که باور کرد
در کنار سو وو یکی دیگه هم دوست داشته
فکر کنم سو وو ناراخته
میگه که خوبه ولی میدونیم که دروغه
هیونگ جین براش همه چیز بود
باورم نمیشه اینطوری شد
گوشی هیونگ جین خاموشه
و دیگه هم تو بیمارستان کار نمیکنه
کار نمیکنه؟
اره
نمیدونم کجاست چون جواب نمیده
فکر کنم رئیس و خانواده اش میدونن
اره
شوهرم رفته و معذرت خواهی کرده
ولی رئیس انگار عصبانیه
بیا نا امید نشیم
بیایید هیونگ جین رو متقاعد کنیم
تا همه چیز مثل قبل بشه
ممنون
خیلی شرمنده ام
...این تخت دارای طراحی
ارگونومیک با 62 توپ طب فشاریه
62توپ طب فشاری
همه چیزو دیشب به خاطر سپردم برای همین امیدوارم که خوب انجام بدم
نمیخوام پوستم خشک شه چون لک میوفته
Asiam.ir
دوباره اینجا چیکار میکنی؟
با رزمه اومدم
خدای من
فکر میکردم که شوخی میکنی که اینجا کار کنی
خدای من منو جدی نمیگیری؟
گفتم که
خیلی مصمم که کار کنم
خدای من
خب حالا که اومدی نگاه میکنم
از فارغ التحصیلی تا الان اصلا کار نکردی؟
نه
حتی یه پاره وقت؟- نه-
ممکنه اینجا کوچیک باشه ولی ما تخت میفروشیم
که به عنوان لوازم پزشکی طبقه بندی می شه
دنبال کسیم که
زود همه محصولات رو به خاطرش بمونه
و بتونه خوب عمل کنه
تا بتونه زود شروع به کار کنه
باشه من اینکارو میکنم میدونم که میتونم
سلام- خوش امدی-
میتونم کمکتون کنم- تخت دو نفره میخوام-
این طرف
میدونستین که میگم تخت ها طبق دانش ساخته شده؟
...چرخش سلامتی
به خواب عمیق ربط داره
باشه استراحت کن
چطوره؟- خوبه-
درسته؟ تخت زود گرم میکنه
پس میخوای عمه سو وو رو استخدام کنی؟
حتی وقت تصمیم نداشتم
زود کارشو شروع کرد
چی؟
همه چیز رو خوب حفظ کرده
مثل حرفه ایی ها کار میکنه
اگه باورم نداری برو خودت ببین
حتما- هنوزم نمیتونم باور کنم-
شنیدم که تخت خیلی خوبه
باشه همگی بمونید
هر کس میتونه پنج دقیقه روی تخت باشه
تو خط- باشه-
من زودتر اومدم
منظورت چیه؟ من زودتر رسیدم
نه برو پشتم. من اول اومدم
چی میخوای؟- چرا فکر میکنی زنگ زدم؟-
سو وو بهت زنگ زد؟
دیروز اومد- واقعا؟-
چرا نگفتی؟
چطوره؟ خوبه؟
معلومه خوب نیست
سرم شلوغه. قطع میکنم
صبر کن یون هی
عزیزم
خدای من
عزیزم- چی؟-
الان بهش گفتی عزیزم؟
خب
نمیتونم عادتمو بریزم دور
عادت
اره عادته
25ساله بهش همینو میگم
چطور انتظار یه شبه عوضش کنم
با زن قبلیت چی میگفتی؟
درمورد سو وو بود
انگار دیروز رفته خونه مامانش
هی
(همسر)
..دو یون هی هنوز زن و
عزیزته؟
حوصله نداشتم عوضش کنم
برای همین همینطوری گذاشتمش
میشه خسته ام نکنی؟
خسته ات میکنم؟- میخوای چیکار کنم؟-
بگو
به بابات پیام میدی؟
اره هر روز باهاش درتماشم
هانول
تو با بابات زندگی میکنی
چرا نمیتونی فراموشش کنی؟
بیخیال نباید میگفتم
ببخشید
خانوم شین
خدای من به اندازه کافی کشیدم
چرا همش نوه مو بغل میکین؟
منظورت چیه متاسفی؟
چرا جوری رفتار میکنی انگار مادربزرگشی؟
اشتباه نکنید
پس توضیح بده
خسته شدم چند بار که نادیده گرفته بشدم
ولی چت شده؟
..راستش
ببخشید
اون منو یاد نوه قبلیم میندازه
نوه قبلیت؟
اره
تو سن هانول مرد
ببخشید
اون زن چشه؟
خیلی حس ناراحتی میکنم
یعنی کار رو گرفتم؟
فردا میتونی بیای
واقعا؟
ممنون
باشه فهمیدم
این اولین کار زندگیمه
پس این حس رو داره
دوباره میگم
این جایی نیست که در بری باشه؟
میدونم
باید برم دفتر یون هو
و بهش بگم که کار گرفتم
خدای من
چشه؟
نمیدونم باید بگم که عجیبه یا کیوته
خدایا
باشه فردا میبینمت
باشه خدافظ
چی گفت؟ گفت که بری دفتر مرکزی؟
اره
ما باید در مورد برنامه راه اندازی و سایر جزئیات صحبت کنیم
پس باید فردا بریم- باشه-
الان باید برم کارخونه- باشه-
یون هی منم
هنوز داریش یون هی
منظورت چیه؟
میدونم که قرار میذاری
خیلی خوشتیپه
ولی حس میکنم قبلا دیدمش
چیشده اومدی؟
یون هی من
تو مغازه طبقه اول کار پیدا کردم
چی؟
یه جورایی که دیگه از کارت مامانم استفاده نمیکنم
بعدشم هم دارم پول درمیارم و هم لذت میبرم
حتی محصولات خود را در یک کانال خرید خانگی راه اندازی می کنید؟
پس فردا قرار داد رو امضا میکنیم
عالیه تبریک میگم
من رسیدم- خدای من-
کل روز بیرون بودی کجا بودی؟
نرفتم خوش گذرونی
کار پیدا کردم- چی؟-
خدای من چرت نگو
تا دا
اینو اوردم تا ثابت کنم که کار پیدا کردم
برای شما و مامان و بابا هدیه خریدم
بیاینن
هر کدوم استفاده کنید
چت شده؟
چرا به فکر کار افتادی؟
کجا پیدا کردی؟
چرا کسی مثل تو رو استخدام کردن؟
بیخیال دخترتو کم نبین
زیاد بهش توجه نکن
زیاد طول نمیکشه
جون هو
تمام تلاشتو بکن اولین کارته
اره
یکی ازم پرسید چرا زندگی میکنم
پس سعی کردم که بهش یاد بدم
راستی امروز یون هی رو دیدم
چی؟ مادر سو وو؟
اره خیلی کارش گرفته
انلاین شاپ شروع کرده و موفقه
حتی محصولاتشو تو کانال خرید خونگی هم میفروشه
کانال خرید خونگی؟
فردا قراره قرارداد ببنده
واقعا؟- اره-
عالیه
باید برم
شوکه شدم که چطوری از این چیزا میدونه
خدای من
مطمئنی با کانال خرید خونگی بود؟
چرا؟ حسودی میکنی؟
یه دوست پسر خوشتیپ داره
و موفقه
حالا که فکرشو میکنم شماها باعث نجاتش شدین
گذاشتین که رها شه و موفق بشه
جون هویی مراقب باش چی میگی
مشکل حرفم چیه؟
خدایا اون
یون هی داره محصولاتشو تو کانال خرید خونگی میفروشه؟
بلند شو بریم یکم هوا بخوریم
واقعا از این پشت بوم متشکرم
هر وقت زمان سختی داشتم
میومدم اینجا
...اولش به خاطر احساستم گریه نمیکردم
و تو خودم نگه میداشتم
ولی وقتی اومدم اینجا
و گریه کردم
انگار که داشتم به یکی کتک میزدم
و حس بهتری داشتم
مامان
شاید حس میکنی
دنیا به اخرش رسیده
ولی زمان میگذره
درد قلب
با زمان محو میشه
به من نگاه کن
کی میدونست که اینطوری
با خوشحالی زندگی کنم؟
درست میگی
خوبه میبینم که عوض شدی
همینم برای تو اتفاق میوفته
خیلی بیشتر از قبل خوشحال میشی
و قوی بمون و از این بگذر
باشه؟
باشه قول میدم
مطمئن شو
قبل از برنامه هفته بعد فروش بره
باشه
چیشد؟
اره یه خط دیگه شروع کردن
پس همه چیز خوبه
همه چیز اماده اس
باورم نمیشه
محصولاتمون رو داریم تو کانال خرید خونگی فروش میدیم
اونم وقتی تازه شروع کردیم
همه چیز خوب پیش میره که استرس گرفتم
چرا اینطوری فکر میکنی؟
میدونم درسته؟
نگران نباش
بیاد امید مون بذاریم که محصولاتمون همش فروش بره
فروش بره؟
کارش خیلی خوب شده
داره انلاین شاپ انجام میده
و حتی محصولاتشو تو کانال خرید خونگی میفروشه
کانال خرید خونگی؟
حتی فردا میخواد با کانال خرید خونگی قرارداد ببنده
واقعا؟- اره-
عالیه
چی؟ عالیه؟
اون پیر مرد
هنوز عروس قبلیشو بالا میبینه؟
دو یون هی هان جه کیونگ
پس اینطوریه؟
سلام جه کیونگ هستم
منظورت چیه؟
گوش کن
نمیتونی قبل از یه هفته برنامه رو کنسل کنید
داری احمق بازی درمیاری
ترجمه اختصاصی از سایت اسیامووی Asiam.ir مترجم:marziesub
(عشق به سرنوشت)
ترجمه اختصاصی از سایت اسیامووی Asiam.ir مترجم:marziesub