تقدیم میکند Asiam.ir مترجم:ALIEN13
چون عاشق یون هی ام
(قسمت 54)
چی؟
دوستش دارم
پس با زن من درگیر نشو
چی؟ زن من؟
درسته زن من
جه کیونگ کافیه
میخوای بجنگی؟ همینه؟
حتما چون فکر کردی دفعه پیش گذاشتم منو بزنی
فکر کردی ضعیفم
اما بهت نشون میدم بی ارزش
!خون
جاخالی دادی؟
حتما ترسیدی درد داشته باشه
باز جاخالی دادی؟
باشه بی ارزش
درد میکنه! درد میکنه
بیخیال میشم
ماجرا درست نکن و فقط گم شو
فهمیدی؟- آی درد میکنه-
باهام بیا- نه...صبر کن-
چی؟ عاشقشه؟
با زن من درگیر نشو؟
یون هی، حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
نه خوبم
چیشده؟
بخاطر چیزیه که گفتم؟
میدونم اینو واسه این گفتی ک بهم کمک کنی
ممنون- نه یون هی-
اینطور نیست
دیروقته.دیگه باید برم
یون هی
کجا بودی؟
اوه
صورتت چیشده؟چیشده؟
ولم کن
لعنت بهش
بخورش. آب عسله
چیشده؟
دعوا کردی؟
آره با اون شوهر سابق جنابعالی دعوا کردم
رفته بودی ساختمان گادوک
چرا؟- خودت فکر میکنی چرا؟-
رفته بودم معذرت خواهی
شاید بهترین وجدان رو نداشته باشم
اما نمیتونستم بعد از اینکه حقیقت رو فهمیدم ساکت بمونم
خب چیکار کردی؟
و چطوری آخرش وقتی رفته بودی معذرت خواهی
با جه کیونگ دعوات شد؟
فکر کرده کیه که خودش رو
بین مشکلات زن و شوهریمون انداخته؟
مشکلات زن و شوهری؟
الان واقعا جدی ای؟
باشه ببخشید منظورم اونی نبود که گفتم
چی بهش گفتی؟
نگو که
بهش گفتی اونی که این کار رو کرده
من بودم
نتونستم جرأت کنم و بگم
اما ازش بخاطر اینکه کاری نکرده بود و سرزنشش کردم معذرت خواستم
و ازش خواستم منو ببخشه
چی گفت؟
نخواست عذرخواهیم رو قبول کنه
و بهم گفت لیاقت بخشیده شدن رو ندارم
پس حلش کردی نه؟
بیا دیگه درباره این موضوع حرف نزنیم باشه؟
میدونی اون عوضی بهم چی گفت؟
گفت یون هی رو دوست داره
و بهم گفت با زنش درگیر نشم
چی؟
نمیتونم به گوشام اعتماد کنم
منظورم اینه از کی رابطشون رو خاص کردن؟
اوپا احیانا
احساسی به زن سابقت داری؟
چرا انقدر به رابطشون حسودی میکنی و عصبانی ای؟
درباره چی حرف میزنی؟
من عصبانی و حسود نیستم
فقط برو. میخوام تنها باشم
برو بیرون دیگه
لعنت بهش
چی؟
رفت یون هی رو دید و ازش معذرت خواهی کرد؟
چون عاشق یون هی ام
چی؟
دوسش دارم
پس با زن من درگیر نشو
من چم شده؟
اون فقط بخاطر کمک به من اینو گفت
منظورم همون چیزی بود که همین چند ساعت پیش گفتم
...من
واقعا دوستت دارم یون هی
(منظورم همون چیزی بود که همین چند ساعت پیش گفتم)
(واقعا دوستت دارم یون هی)
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
نوش جان
اندفعه پشت این لبخند چیه؟
میخوای اینطوری حرف زدنو تموم کنی؟
جون هو کجاست؟
اینجام
صبح بخیر
دیروز انگار خیلی مست بودی
واسه همین برات سوپ خماری درست کردم.امیدوارم باهاش حس خوبی پیدا کنی
چرا هانول نمیاد پایین؟
چون آخر هفتست انگار خوابیده
واسه همین اذیتش نکردم که بیدار شه
بیاین بخوریم
باشه
جون هو، این روزا همه چی خوبه؟
صورتت چش شده؟
این دیگه نشون میده از مرحله ماه عسل گذشتن
دقیقا مثل شیش ماه پیش شده
دقیقا قبل از اینکه طلاق بگیره
دلیلش اینه که زنش بجای اینکه به شوهرش اهمیت بده
به کارش اهمیت میده
جون هو بخاطر اینکه حس تنهایی میکنه
اینطوری شده
منم خیلی دوست داشتم یه زن خانه دار بشم
و وفقط روزم رو با سهام گذاشتن بگذرونم
راستی
عروسی سو وو چطور پیش میره؟
هفته دیگه خانواده هیونگ جین رو میبینیم
تا درباره عروسی بچه ها صحبت کنیم
اوه آره خوبه
باید زود انجامش بدین
چت شده؟
حداقل یه قاشق بخور
هانول نمیتونی اینطوری باشی
بخاطر مامانت اینکارو بکن
نه اینکارو بخاطر من بکن. باشه؟
دیرتر میخورم
چطور پیش رفت؟ غذا خورد؟
نه نمیخوره
حتی یه قاشق؟- نه-
چش شده؟
کدوم بچه 10 ساله ای
بخاطر خوبی اعتصاب غذا میکنه؟
جون هو حتی توی بچگیش هم
انقدر لجباز نبود
به کی رفته؟
جون هو و یونا میخوام با دوتاتون صحبت کنم
Asiam.ir ارائه ای از
چیزی میدونه؟
چرا یهویی درباره سهام حرف زد؟
وای خدا داره منو میکشه
چرا نمیزارین فقط هانول
گاه گاهی پدر دیگه اش رو ببینه؟
پدر
نمیتونین به این رفتار ادامه بدین
در حقش ظلم بزرگیه
متاسفم پدر
متوجه منظورتون هستم
اما باید توی همچین شرایطی قاطع باشیم
اگه اون رو از زندگیش بیرون نکنیم
فقط مسائل سخت تر میشه
Having a firm attitude about this won't solve anything.
اگه اتفاق بدی برای این بچه بیفته چی؟
لطفا یکم وقت بدین پدر
هانول به زمان بیشتری نیاز داره
جون هو تو پدرشی. اصلا داری چیکار میکنی؟
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ اون بچه اصلا راه نمیده
منم داره میکشه.خودت میدونی
دقیقا چیکار کردی اصلا؟
اینطور نیست که اصلا کاری نکرده باشم
پس فقط بعد از چندتا تلاشی که کردی بیخیال شدی؟
این دیگه چجور پدریه؟
باشه بیشتر سعی میکنم
خب خب بیا پاشیم
زودباش پاشو
بیا صحبت کنیم
من...من باید چیکار کنم که غذا بخوری؟
بهم بگو
اون چیه که واقعا میخوای؟
بزار پدرم رو ببینم
اما اون پدرت نیست! منم
تو پسرمی! جانگ هانول
نه نه متاسفم.متاسفم
منظورم این نبود که عصبانی بشی
فقط حس ناامیدی میکنم
پس حداقل میتونم گوشیم رو پس بگیرم؟
تمام عکسا و پیامای پدرم
توی اون گوشیه
بگیرش هانول با این همه چی حل میشه؟
جون هی
میخوای فقط بخاطر یه گوشی لعنتی
مجبورش کنین گرسنگی بکشه؟
خیلی خب
الان که گوشیت رو پس گرفتی حالت بهتره؟
بیا الان غذا بخوریم، باشه؟
برای اون بچه حس خیلی بدی دارم
درباره پدری که بزرگش کرده
میتونی بینی این روزا داره چیکار میکنه؟
بله قربان
سخته. خیلی سخته
نمیدونم دارن درباره چی حرف میزنن
اگه واقعا بزنه زیر همه چی چی؟
چی...چیشده؟
چیشده؟
یهویی بیشتر از هزارتا سفارش گرفتیم
چی؟
(D and H, یک شروع تازه)
وای خدا چیشده؟
هی سو وو
مامان.میخوام بری اینترنت
چی؟چرا؟
یه آیدل به اسم سه را، توی راه رفتن به عکسبرداریش
لباس تورو پوشیده
سه را لباس منو پوشیده؟ منظورت چیه؟
سه را توی راه رفتن به محل عکسبرداریش
لباسی که درست کرده بودی رو پوشیده بود و خبرنگارا ازش عکس گرفتن
و مردم بخاطرش دیوونه شدن
کلی سفارش گرفتیم؟
واقعا اتفاق افتاد؟
مامان تبریک میگم
باشه بیا فعلا قطع کنیم
فکر کنم اینه
(سه را از گروه پیچ گرل استایل کاملش رو نشون میده)
(سه را در راه فیلمبرداری درامای جدیدش)
این لباس رو از کجا خریده؟ کسی میتونه آدرس سایت رو بهم بده؟
کی میدونه اسم برندی که پوشیده چیه؟
وای خدا این چیه؟ خیلی قشنگه
(وای خدا این چیه؟ خیلی قشنگه)
دنبال یه همچین چیزی میگشتم
این برای یه سایت خریدیه که تازه راه اندازی شده
بهش میگن "D and H".
این لباس به سه را خیلی میاد
امیدوارم سریالش خیلی موفق بشه
اسم برند لباس سه را چیه؟
یون هی. فکر کنم زدیم به هدف
آره منم همین فکر رو میکنم
بنظرت این سفارشا با انبارمون میخونه؟
هیچوقت انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته
زنگ میزنم کارخونه تا چک کنم
باشه
Asiam.ir ارائه ای از
هیونگ جین
تعجب کردم که برداشتی
ببخشید
این اواخر واقعا سرم شلوغ بود. واسه همین نتونستم زنگ بزنم
برای ماه عسلمون کجا بریم بهتره؟
باید دربارش رو در رو حرف بزنیم
اما تو زیادی سرت شلوغه
ماه عسلمون؟
میتونیم هرجا که تو بخوای بریم
بعدش کجا زندگی میکنیم؟
خودم دوست دارم بریم توی خونه ای که الان هستیم
میتونی هرکاری که دوست داری بکنی
این ازدواج ماست
نمیتونی فقط بگی هرکاری دوست دارم بکنم
چون اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم
هیونگ جین، مطمئنی همه چیز خوبه؟
سو وو باید برگردم سرکار
بیا بعدا صحبت کنیم
واقعا که
ببخشید سو وو
اینم از این
سو وو چیشد اومدی اینجا؟
اوه سلام
بله سلام
میرم بسته ها رو برسونم
شما میتونین صحبت کنین- باشه-
اینم از این
مراقب باش- باشه-
چیشده؟
پسر بابا رو دیدم
دیدی؟ بیا بشین
میدونم چیز خنده داری برای خواستنه
اما باید باهاش خوب باشی
چرا باید باشم؟
میدونم چه حسی داری، اما اون هیچ کار اشتباهی نکرده
اون بچه رقت انگیز و مهربونیه
مامان راستی، میدونی اون کیه؟
هانول هم میشناسی؟
یبار وقتی اومدم خونت وایسم دیده بودمش
از کجا فهمیدی؟
جدیدا هانول ناپدید شده بود
و پدرت و اون زنه اومدن اینجا دنبالش
باورم نمیشه
پس میدونی اون کیه
و با کار کردن باهاش مشکلی نداری؟
بهت که گفتم
دیگه به پدرت و خانوادش اهمیتی نمیدم
اولش شوکه شدم اما دیگه تمومش کردم
خوبه که اینو میشنوم
اگه مشکلی نداری پس منم ندارم
پس سعی کن که نشون ندی چقدر ناراحتی
و فقط خوب باشی. اون بچه مهربونیه
نمیدونم
زیاد ازم انتظار نداشته باش
تدارکات عروسی چطور پیش میره؟
بزرگترای خانواده ها قراره همدیگه رو ببینن و دربارش حرف بزنن
خوبه
اما این صورت چیه؟
بخاطر هیونگ جینه. انگار این روزا یکم عجیب شده
منظورت چیه؟- حس میکنم یه چیز تو فکرشه-
انگار من تنها کسی ام که هیجان داره و سرش شلوغه
هیونگ جین مدام بهم میگه هرکاری دوست دارم بکنم
اما اینجوری حس خیلی خوبی نمیده
میدونی که اون آدم جدی ایه
شنیدم یسریا قبل از ازدواج اینطوری میشن
این یه شروع جدیده
واسه همین بعضیا دپرس و عصبی میشن
افسردگی ازدواج؟
بیشتر خانوما اینطوری میشن
اما حدس میزنم این چیزیه که هیونگ جین داره تجربه میکنه
اینطور فکر میکنی؟
...سلام
چیشده اومدی اینجا؟
فقط باید یه چیزی بگم
راستی اینو شنیدی؟
سایت خرید یون هی کلی سفارش گرفته
آره الان جه کیونگ رو دیدیم
با کلی بسته داشت میرفت اداره پست
چی باید بگی؟
بیا بشین
...خب
دربارش فکر کردم
...و من
ادامه بده. آمادم که بشنوم
...خب میدونی.درباره اون روز
باز اینجا چیکار میکنی؟
اومدن رستوران چیکن، مرغ بخورم
قطعا اینجا نیستم که نودل لوبیا سیاه بخورم
اینجا چی خوبه؟
همه چی خوبه
خیلی به منویی که داری مینازی
همه چی میخورم
میتونی بعدا دربارش صحبت کنیم
باشه حتما
این واسه چی بود؟
فکر نکنم بتونم کل مرغ رو خودم تموم کنم
پس چرا بهم ملحق نمیشی؟- من؟-
چرا؟
باید درباره تخت و سایت خرید یون هی
چندتا سوال بپرسم
آها
اون تخت یه وسیله پزشکی هم هست
فهمیدم
نمیدونستم یه تخت میتونه اینهمه قابلیت داشته باشه
درسته
من دیگه میرم- چرا؟-
هنوز کلی مرغ مونده
وقت بزار براش
توی فروشگاه میبینمت
نه صبر کن میشه بقیش رو برام پک کنی که ببرم؟
بیا باهم بریم
حتما
هی گوش کن
چرا انقدر با مشتریت گستاخی؟
با من مشکلی داری؟
تو خواهر کوچولوی جون هویی
من بهترین دوست یون هی ام
جواب سوالت رو گرفتی؟
آره فکر کنم گرفتم
اما اگه دوست یون هی باشی
حتما باید خیلی سنت بالا باشه
من 10 سال از یون هی کوچیکترم
در اسرع وقت برگرد سر کارت
هرکاری میتونی بکن تا توی تله بیفته
به محض اینکه کارت تموم شد
مطمئن شو که از شرش خلاص میشی
صبر کن
پلیسان- بریم-
بریم
همونجا وایسین
اصلا نمیدونم امروز چطور گذشت
خیلی زحمت کشیدی
اگه هر روز اینطوری باشه
درجا پولدار میشیم
بریم قدم بزنیم؟
نه الان میخوام برم یکم استراحت کنم
احیانا
بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد
کنار من معذبی؟
نه اینطور نیست
چی؟ هوانگ؟
ببین چه اتفاقی افتاده
درباره چی بود؟ هوانگ کاری کرده؟
اتفاقی افتاده پدر؟
هوانگ دیشب به جرم قمار غیرقانونی
دستگیر شده
چی؟
هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشه
نمیتونم باور کنم قمار میکرد
قمار غیرقانونی؟
خدایا . میگم یه چیز ناجوری درموردش هستا
میدونستم همچین اتفاقی یه روز میفته
بابا، واقعا نباید انقدر بی حساب به کسی اعتماد کنی
آره موافقم
پس بگو چرا میگفتن نمیتونی به کسی اعتماد کنی
اون 10 سال بود داشت برات کار میکرد
اما مشخص شد که قمار میکرده
اما چطوری میخوای بدون دستیار شخصی، مدیریت کنی؟
چرا فعلا جاش نمیمونی؟
باید اینکارو بکنم بابا؟
انقدر زر زر نکن
خودم حلش میکنم
(سه را از گروه پیچ گرل با استایل زیباش)
خدایا عاشق مدلشم
حق باتوئه. لباس خوبیه
بعد از اینکه سه را این عکس رو گرفت
این برند یهو خیلی محبوب شد
دقیقا
کی یهو واقعا محبوب شده؟
سلام طراح کانگ- سلام-
یه سایت خرید آنلاین جدید به اسم D&H
بعد از اینکه خبرنگارا با این لباس از سه را عکس گرفتن
واقعا خیلی محبوب شده
؟"D and H"- آره-
واقعا در مقایسه با قیمتشون
طرح و تواناییشون خیلی خوبه
منم باید یکی سفارش بدم
اینقدری که سفارش بالاست
پس واقعا طول میکشه تا برسه
بیاین جلسه بزاریم. آماده بشین
جلسه؟
(مدیر طراح، کانگ یونا)
(سه را در راه عکسبرداری درامای جدیدش)
(اون با یه درامای جدید شروع به کار کرده)
(این لباس رو از کجا خریده؟ کسی میتونه سایتش رو بهم بده؟)
(کی میدونه اسم این برندی که پوشیده چیه؟)
(دنبال همچین چیزی میگشتم)
(امیدوارم دراما خیلی موفق بشه)
مدیر کانگ پیشنهاد راه اندازه یه خط تولید لوکس رو داد
اما تصمیم گرفتم بندازمش عقب
چی؟- مقالات و یسری -
اسناد رو خوندم
و حق با آقای سوئه
برند ما توی بازار داره فروش خوبی میکنه
پس فکر نکنم ارزش ریسک کردن داشته باشه
باشه قربان
داشتم به این فکر میکردم
که با توجه به اتفاقی که برای آقای هوانگ افتاده
یه دستیار جدید براتون بزارم
بیا فعلا دربارش کاری نکنیم
دوستی من و پدر مرحومش برای خیلی وقت پیشه
یعنی چی؟
پس یعنی اگه آژادانه تحت بازجویی قرار بگیره
یا آزادی مشروط بگیره
قراره بازم استخدامش کنین؟
این مزخرفه
اون یه مجرمه
استخدام کردن یه نفر خیلی راحته
اما وقتی اخراجش میکنی باید حواست رو جمع کنی
...اول میبینمش
بعد از اینکه دیدمش تصمیم میگیرم
حلش میکنیم
وای من اصلا پدرم رو درک نمیکنم
اصلا به نظر من اهمیت نمیده
واقعا میخواد هوانگ رو برگردونه؟
هیچ برگشتی برای هوانگ نیست
پس خودتو اذیت نکن
مشکل ما آقای سوئه- چی؟-
دیگه نمیتونم تحملش کنم
باید از شرش خلاص شیم
چطور میخوای اینکارو بکنی؟
هیچ اشتباهی نکرده
بهت گفتم اون فامیل آیندمونه
بچه هامون بزودی باهم ازدواج میکنن
تا وقتی آقای سو این دور و اطرافه
تو تا ابد سگشی
سگ؟
این خیلی رو اعصابه
پس باید ذهنت رو جمع و جور کنی
وقتی از شر آقای سو راحت شیم
تو مدیرعامل لارا میشی
و ازونجا به بعد میدونی چه اتفاقی میفته
حالا هرچی. بیا بریم بیرون. ناهار رو بیرون بخوریم
باید برم جایی
بیا دقعه بعد باهم بخوریم
هروقت ازت میخوام باهام غذا بخوری یه کاری داری که بخونی
هیچوقت وقت نداری
متاسفم اوپا
حتی یکمم با من راه نمیاد
(از جنایتکار بودن تا فرد خیرخواه)
اینکارو کردی.نکردی؟
درباره چی حرف میزنی؟
فکر کردی نمیدونم؟
اینکارو کردی که از شرم خلاص شی
واقعا نباید اینکارو باهام میکردی
چون تو مدارک مهمی
واسه پایین آوردن من داری؟
هنوز متوجه نشدی نه؟
بنظرت چه اتفاقی میفته اگه با همه اون مدارک
حقیقت رو فاش کنی؟
بخاطر قمار میری زندان و وقتی بیرون اومدی
رئیس از قبل باهات قطع رابطه کرده
و اگه با اون مدارک بخوای زندگی منو خراب کنی
برات چی میمونه دیگه؟
یونا- حس بدی برات دارم-
زندگیت رو بخطر انداختی تا بهم کمک کنی
فقط واسه اینکه آخرش اینطور شه؟
پس دست از پا خطا نکن
این یه هشداره
فهمیدی؟
پس یا همه یا هیچی؟
برای دعوا آماده ای؟- البته. اگه تو بخوای-
من یا همه چیز رو میخوام یا هیچی
یا همه چیز رو دارم یا همه رو از دست میدم
(عشق به سرنوشت)
اون 30 میلیون دلار سرمایه گذاری کرد؟
از کجا میدونی؟
حالا میخواین چیکار کنین؟
فکر کنم این آخر رابطمون باشه
قربان
چیزی فهمیدی؟- نه هیچی اینجا نیست-
بیا فقط فرار کنیم
Asiam.ir ارائه ای از مترجم:ALIEN13