♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥Asiam.ir مترجم:marziesub ♥
(قسمت48)
بابا امیدوارم که یه گلف باز حرفه ایی بشی
باید بررسی کنم که آیا به درستی چاشنی شده
فکر می کنی نمی دونم چطوری سالاد ادویه ای رو چاشنی کنم؟
بیا امتحانش کن- چی؟-
خوبه خوشمزه اس
بچه ایی؟ خیلی کثیفی
چی؟...خب
جه کیونگ کجاست؟
باید رسیده باشه
بیایید امروز درمورد هانول چیزی نگیم
خدایا حتما
بیا
اومدی
بشین- جه کیونگ-
یون چول میشه کمک کنی؟- اره-
باشه بچه ها همه جنگجو ها دور هم جمع شدن
بیایید به هم بزنیم
به سلامتی
خوبه- خوشمزه اس
تمرین گلف چطوره؟ چند وقتیه که تمرین نکردی
خوبه فکر کنم
چیشده؟
هنوزم شونه هات درد میکنه؟
نه
عصر به شونه هام اسپری دادم
چون خیلی وقته تمرین نکردم یه ماهیچه پاره شده
شونه هات برات مهمه
اگه حس میکنی یه چیزی هست زود برو بیمارستان
باشه نق نزن
راستی یه چیز دیگه برای جشن گرفتن هست
چی؟
یون هی داره یه انلاین شاپ شروع میکنه
انلاین شاپ؟
تو لباس دوختن مهارت داره
خودم دقیقا شروع نکردم
چندتا لباس دوختم
و میخوام تو انلاین شاپ بفروشم
که دوست دخترم داره
عالیه
تبریک میگم
زوده برای تبریک گفتن
چرا دوباره به هم نزنیم؟
بیایید همه سختی هارو فراموش کنیم
و شروع کنیم
واقعا زدن لیوان هارو دوست داره
اینم برای دوستم
حالا که پر از خوشحالی و عشقیم
به سلامتی
باز کن هانول
باز کن
چیشده؟
جون هوی عصر بردش بیرون
و براش یه گوشی جدید خریده
شماره شو عوض کرده
وهمه عسکارو پاک کرده
براش گوشی خریدی؟
من نبودم
اون عوضی بود
یعنی یونا گفت
کاری که گفت رو کردم
انگار میخواد به باباش که بزرگش کرده
زنگ نزنه
ولی همش داره گریه میکنه
در رو قفل کرده
خیلی کله شقه
خدای من
چرا باید اینکارو کنه؟
باید بهش وقت بده
هانول
در رو باز کن
اگه نذاری بیایم داخل
کلید میارم و باز میکنم
چرا اینطوری میکنی؟
چرا؟
گوشیمو بده
نه نمیتونم
چرا؟
تو دیگه هان هانول نیستی تو جانگ هانولی
باید دیگه با بابای قبلی
همه چیزو بریزی دور
اینجا خونه اته
ادمای اینجا خانواده اتن
برای همین اومدم مهم نیست؟
گوشیمو بده
گفتم نه
فقط چند وقتی میخوام به بابام زنگ بزنه و پیامم بدم
پس چرا نه؟
نمیبینمش که فقط باهم درتماسیم
چرا نمیتونم اینکارو کنم
اون بابای تو نیست
اون مرد بابای تو نیست
چرا گریه اش میندازی
هانول گریه نکن
واقعا دلم میشکنه که گریه میکنی
چرا فشار میاری بهش؟
تازه اومده
پس میگی که باید درتماس باشن؟
باید زود همه چیزو بریزه دور
درست میگی
ولی باید صبر کنیم و بهش وقت بدیم
تا کنار بیاد
فکر میکنی برای کی اینکارو کردم؟
همش برای تو بود
میخوام که تو و هانول زود بهم نزدیک بشین
ولی همش درتماسن باهم
پس چاره ایی ندارم
خب واضحه که بهم نزدیک نشدیم
فقط بدترش کردی
دیدی چکار کرد حتی نذار بهش دست بزنم
هانول حتی به من درست نگاه نمیکنه
که چی؟
داری توهین میکنی؟
نه اینطوری نیست
من فقط ناراحتم همین
دقیقا پس بیشتر سعی کن
منو مقصر ندون
دقیقا باید چیکار کنم؟
اگه راه حل رو میدونی چرا نمیگی؟
کجا میری؟ تموم نشده حرفامون
ولم کن کلی کار دارم
میخوام برم کار کنم و بخوابم
بدون من میتونی بخوابی
یونا
خدایا همیشه داره کار میکنه
اون مال منه میدونی که
فکر کنم عالیه که
تصمیم گرفتی که انلاین شاپ بزنی
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اره
انگار
راهتو پیدا کردی
هنوز مطمئن نیستم
چون دخترم خواست شروع کردم
ولی راستش از کارش لذت میبرم
میبینی؟
برای این خوشت میاد
چون برات عالیه
و یعنی توش خوبی
دیدیم که چیکار با هانول کردی
و باید بگم که تواناییشو داشتی
مطمئنم که کارت خوبه
اینطور فکر میکنی؟- اره-
میدونم که جوری که میخواستم پیش نرفت
ولی میخوام امتحان کنم
از بیشتر چیزا عقب افتادم
پس دیگه دیگه نمیترسم
مطمئنم که خوب پیش میره حمایت منو داری
منم
شاید خیلی چیزا خوب پیش نره
ولی تلاشتو حمایت میکنم
تا رویاتو بدست بیاری
باشه از الان تمام تلاشمو میکنم
راستی جه کیونگ
یه لطفی میکنی
چی؟
یه نمونه لباس برای مردونه دارم
ولی نمیدونم از کی بپرسم
پس میخوای برای من درست کنی؟
اره اگه بتونی بپوشی
تا بتونم درستش کنم
باشه
میشه شونه تو ببری بالا- چی؟-
باید سایز سینه و شکم رودربیارم
باشه
گرمته؟
نه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..
تموم شد
ممنون
نه بابا
برگشتی
بگو سلام اون همسایه ماست
دخترمو میشناسی؟
سلام
سلام اخرین بار تو جشن بالا پشت بوم همو دیدیم
واقعا دیر وقته باید برم
ممنون برای کمک
خدافظ
تو چی کمک کرد؟
باید یه نمونه برای لباس مردونه میگرفتم
پس یکم اندازه گرفتم- اهان-
چی فکر میکنی؟
هیچی
نگفتی که گلف بازه
چرا
تعجبیم نداره
خیلی خوشتیپه
باید بگیم که مدلمون بشه
وقتی انلاین شاپمون رو شروع کردیم
مدل؟- اره خوبه-
راستی
دوستم گفت که منتظر لباساته
فکر میکنه که خوب پیش میره
باشه. تمام تلاشمو میکنم
درتعجبم که دیره یا نه
امروز بابات شروع کرد
امروز شروع به تمرین کردم
هانول امیدوارم که خوب باشه این هفته
شب خوش
Asiam.ir
چرا پیامارو چک نکرده؟
شماره ایی که گرفتین وجود نداره
دوباره چک کنید
ما میریم- ما میریم-
باشه سرکار خوش بگذره
هانول خوش بگذره
بریم
خدافظ
بریم
بابا چرا امروزنمیری سر کار
باید بره بیمارستان
تا یه چکاپشو انجام بده
اهان
من خیلی نارحتم
فکر میکردم که کل خونه
پر از خنده هانول میشه
ولی نگاه کن- چرا عجله داری؟-
اصلا تو عجله کردن خوب نبودی
میتونم ببینم چرا
انگار که واقعا با بابای قدیمیش خیلی نزدیک بوده
چطوری میدونی؟
رفتم گوشیشو دیدم- گوشیش-
گوشیشو داری؟
هانول گفت که بندازمش دور
وقتی یکی گرفتم
ولی حس بدی داشتم برای همین اوردمش
خدای من واقعی؟- بذار یه نگاه کنم-
کافیه
شاید بچه باشه
ولی نمیتونی بری تو گوشیش
اونم یه ادمه
...این یه چیز شخصیه
و کار اشتباهی که بدون اجازه نگاه کنی
گوشیمو برگردون
گفتم نه
فقط میخوام چند وقتی پیام بدم و زنگ بزنم
پس چرا نه؟
اینطوری نیست که ببینمش فقط در تماسیم
چرا نمیتونم اینکارو کنم؟
اون بابات نیست
اون مرد بابات نیست
اونجا
چطوری شدم؟
بدن خوبی داری پس تو همه چی خوبی
یکم دیگه بچرخ
ببین که خوبه یا نه
راحته
ولی فکر میکنم که باید تنگتر باشه
امروزه لباس ورزشی باید فشن باشه
باید یه چیزی بهش اضافه کنم
باید فردا برم بازار
میتونی الان بری
روی قیمت تصمیم گرفتی؟
اول باید یکم بگردم
ولی برامون زیاد سود نمیده
ما یه برند ناشناخته اییم
کسی نمیخوره اگه گرون باشه
درست میگی ما نمیتونی همه چیزو همون اول بخوایم
راستی اون لباس مردونه اس؟
اره دارم برای بابای هانول درست میکنم
اهان- درسته-
اون بچه همسایه هانوله درسته؟
اره چرا؟
نه چیزی نیست فقط اسمش اشناس
الان باید یکم تغییر بدم
بعدش اولین قدم تموم میشه
خیلی هیجان زده ام که بهش فکر میکنم
لباسات زود تو انلاین شاپ فروش میره
هانول زودباش
هانول
چرا پایین رو نگاه میکنی
بیایید بریم
جه کیونگ
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
چرا اینجایی؟
نتونستم به هانول زنگ بزنم
چیشده؟
شماره شو عوض کردیم
واقعا نیاز بود؟ چرا اینکارو کردی؟
چرا اینطوری میکنی؟
نمیتونی همینطوری خودتو نشون بدی
من اینجا نیستم که کاری کنم
میخواستم ببینم
که حالش خوبه
نمیدونی که اشتباهه؟
اگه ببینتت چی؟
...براش سختتر نیست
که به اینجا عادت کنه؟
..ولی
چرا اینقدر ناراحته؟
مطمئنی که خوبه؟
و اگه نباشه چی؟
تو ربطی به هانول نداری
پس بهش فکر نکن
دیگه هم نیا اینجا
میفهمی؟
خدای من
باید عصر برم سر کار
کاری میخوای بکنم؟
نه
ببخشید دیروز داد زدم
چون فقط میخواستم که کنار بیای
باید مشقامو انجام بدم
باشه
روی درسات کار کن
وقتی تموم شد بیا پایین
برات اسنک درست میکنم
باشه منو نزن
حتی اگه قلقلکت دادم
باشه عالیه
بخند
بیا
اون بهت مهارت نونچاکو رو نشون میده
بابا تو عالی هستی
خیلی خوب میره درسته؟- اره-
هانول زودباش
چرا ناراحتی؟
با اشعه ایکس
انگار که عفونت روتاتور کافه
ولی دقیقا باید ام ار ای انجام بدی
چیز جدی نیست درسته؟
بازی تنیس و بیسبال و گلف
اغلب شونه های بازیکن رو اسیب میزنه
و اگر روتاتور کاف به شدت آسیب دیده باشه
ممکنه که باید جراحی بشی
باید چک شه
وقتی نتیجه بیادبیرون بهت میگم
باشه
هانول
کجا رفت؟
ممنون- بیا-
بفرستش
هانول
برو داخل
زودباش برو
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
بهت گفتم کاری نکن
خیلی کیوته
شاید فقط من بودم
ولی فکر میکنم که یه طورایی مثل منه
دیوونه شدی؟
اگه بهش فکر کنی ما همکاریم
ولی تو الان همه چیز رو برای خودت داری
چی؟
وقتش نیست که منم پول بگیرم؟
فکر کنم از یه جایی برمیگردی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تا بتونم حال هانول رو خوب کنم
اهان
اقای هوانگ چیکار میکنی؟
رئیس زود اومده؟
نه
کارش یکم تو بیمارستان طول میکشه
برای همین گفت بیام خونه و صبر کنم- اهان-
چیکار میکنی؟ وسایلمو بگیر
باشه
همیشه قبل از امضا کردن
همه چیز رو بخون فهمیدی؟
کلی ادم قبل از اینکه بیام پیشم اینکار براشون پیش اومده
چطوری اون ادما اشتباه میکنن؟
هر تیم و بخش کارای مختلفی دارن
پس این اتفاق زیاد میوفته
مین کو
خدای من
این درباره کار نیست
پس بذار درست حرف بزنم
سوال دارم
پسر داری پس فکر کنم بدونی
چیه؟
میدونی که پسرم اومده درسته؟
اره
ولی اصلا باهم حرف نمیزنه
حتی ازش خواستم بگم بابا
و حتی سعی کردم بغلش کنم ولی همش دوری میکنه
چیکار کنم تا بیاد پیشم؟
تازه اومده
یکی دیگه بزرگش کرده
حتی با اینکه پسر منه
باید یکم بهم جذب شده باشه
ولی اصلا نزدیکم نمیشه
حس میکنم منم بهش نزدیک نشدم
خیلی سخت بنظرم میاد
برای یه دلیلی نمیتونم بهش نزدیک بشم
زودباش . یکم چیز میر بگو
چیکار میکنم تا پسرم ازم خوشش بیاد؟
کاری نمیتونی بکنی
ارومش کن خودش کنار میاد
صبر کن تا بیاد طرفت
چی؟ به این میگی نصیحت؟
من الان حس بدی دارم
...صبور نبودن
چیزی رو درست نمیکنه
شنیدم که سو وو رفته
چطوری میدونی؟
رئیس نگران بود
میدونم که پسرت خونه اس ولی بیشتر به سو وو اهمیت بده
اون تنها دخترته چطور میتونی بی تفاوت باشی؟
میخوام بابای خوبی باشم
ولی حتی این چند روز مثل باباها باهام رفتار نمیکنه
کاری نمیکنم بکنم
خدای من
چطوری زندگیم اینقدر پیچیده شد؟
خدای من
چیکار میکنی؟
یکم پارچه و وسایل خریدم
حملش میکنم- نه نمیخواد
مشکلی نیست
بدش من- واقعا مشکلی نیست
..باید بهت میگفتی
که امروز میری پارچه بخری
چرا عصبانی؟
یا حداقل یه تاکسی میگیرفتی
چرا با اتوبوس اومدی با این همه وسایل؟
منتظر تاکسی بودم
ولی اتوبوس زودتر اومد
حداقل بذار اینو حمل کنم- خدایا مشکلی نیست-
ممنون برای کمک
ببخشید که عصبانی شدم
بگو
چرا یهویی عصبانی شدی؟
خب من
من عصبانی شدم
که این همه وسایل رو داری میاری
چی؟- خب من -
..همین
اینطوری حس کردم
(عشق به سرنوشت)
♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥Asiam.ir مترجم:marziesub ♥