♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ Asiam.ir مترجم:marziesub ♥
وایسا
یونا
دوباره تویی؟
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید
کی هستی؟
پاکش کن- چی؟-
فیلمی که دیدی رو پاک کن
چی؟
انجام بده
چطور پیش رفت؟
قبل از اینکه بیاد درستش کردم
نزدیک بود ببینم
نزدیک بود؟
نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟
(قسمت 40)
جه کیونگ بهم مشکوک شده
اگه اشتباهی کنی
همه چیز تمومه فهمیدی؟
باهم کار میکنیم زیردست تو نیستم
خوب نیست اینطوری بهم توهین میکنی
داری تهدیدم میکنی؟
به خودت نگاه کن ببین من کجام؟
..فکر میکنی چقدر طول میکشه
تا بتونم به اون بالا برسم؟
اگه بفهمی چی میگم کارتو بهتر انجام بده
میتونی بری
چی؟ گروه لارا
چرا اونجا از بین این همه جا؟
میدونم درسته؟
کل روز پر از استرس بودم
اگه یکی از اون خانواده بیاد چی؟
کارم تمومه
چی؟
...انگار جون هو از کارش استفا داده
و تو شرکتشون کار میکنن
و حتی اون زن هم دیدم
کی؟ همون زنی که شوهرت باهاش خیانت کرد؟
غیرقابل باوره
نمیدونی کی ممکنه بیان
میخوای اونجا کار کنی؟
بهتره استفا بدی
اگه دوباره به اون عوضیا بخوری چی؟
نه من استفا نمیدم
یون هی- برای چی باید استفا بدم؟-
من کاری به اونا ندارم
کار گیر اوردن برام راحت نبود
به خاطر اونا نمیخوام از کارم استفا بدم
میدونم منظورت چیه
ولی اگه بهشون برخورد کنی چی؟
کلاه و ماست میزنم
پس نمیتونن منو بشناسن
امروز جلوشون بودم
ولی منو نشناختن
خدای من
راستی
سر راه به بابای هانول برخوردم
و گفت که یه فیلم پیدا کرده
واقعا ؟ عالیه
ممکنه اسمشو پاک کنه؟
اره خداروشکر
نمیدونم به خاطر روز اوله یا نه ولی خیلی خسته ام
باید یکم استراحت کنم
باشه خدافظ
چطور پیش رفت؟
نتونستی فیلم رو بگیری؟
نه
چی؟ فکر کردم بهت زنگ زده و گفته یه چیزی پیدا کرده
وقتی رسیدم
انکار کرد کارشو
چی؟
یعنی یکی اومده و بهش رشوه داده قبل از اینکه برسی؟
نمیدونم
سعی کردم خودم چک کنم
ولی تهدید کرد که به پلیس زنگ میزنه
از کلمه پلیس خسته شدم
...واضحه
یکی فهمیده که دنبال مدرکی
و قبل از اینکه برسی، پاکشون کرده
باورم نمیشه اینکارو کردن
همه چیز یه توهم شده مدرکی ندارم
نمیدونم چیکار کنم
مطمئنم که یه راهی هست
بیا باهم بفهمیم
بریم. برات شام درست میکنم
نه مشکلی نیست. دیره
تو این مواقع باید خوب بخوری
نباید به خاطر ناراحتی چیزی نخوری
با من بیا
زودباش
واقعا مشکلی نیست- بریم-
نیازی نیست واقعا
چرا تنهایی داری میخوری؟
چطوری به این زندگی رسیدی؟
میخوای منم بیام؟
نه سرت تو کار خودت باشه
اگه یون هی اینجا بود
..کلی غذا برات اماده کرده بود
و میگفت شکم خالی چیزی نخوری
ولی نگاه کن داره شکم خالی میخوره
چرا بحث اونو وسط اوردی و حالمو بد کردی؟
بذار یه چیزی برات پیشگویی کنم
این تازه اوله
خدایا چشام درد میکنه
یونا بیشتر از این قراره نادیده ات بگیره
و تو بیشتر الکل و مشروب میخوری
میشه گم شی؟- سر چشمام شرط میبندم-
که من خوبم
جون هو بهت نگاه میکنم
دیگه رانندگی نمیکنی؟
نه امروز تدریس دارم
برای همین زود میرم
بریم صبحونه بخوریم
ممنون برای صبحونه خانوم سو
نه بابا باید یه صبحونه خوب بخوری
تا بتونی راحت درس بخونی
اب برنج دارم میخوای؟
نه مشکلی نیست. سیرم
واقعا لذت بردم
خوبه- بریم-
از صبحونه لذت بردین؟
اره
مامان . من دارم میرم
زیاد سخت کار نکن
مراقب خودت باش
بعد از مدرسه میبینمت- باشه-
خدافظ- موفق باشی بچه ها-
خدایا
انگار خانواده ان
ولی چرا یون چول نیست؟
می بینم که شما از خاکستری روشن استفاده کردین
...بله ، من از رنگ هایی که به عنوان رنگ سال انتخاب شدن
برای به تصویر کشیدن ثبات و نشاط استفاده کردم
مطمئن نیستم
روشن کردن رنگ بدی نیست
نمیدونم که خاکستری به زمینه سبز خوب باشه
اقای چویی میبینم که هنوز
خیلی روی جزئیات تمرکز میکنید
فکر میکنید مردم چی تو جیب زیپی
میذارن ؟
ماژیک؟
...واقعا فکر میکنی مردم برای ماژیک
زیپ اینو باز میکنن؟
...میکنن تو جیب پایین
یا شلوارشون بذارن
فکر کنم درست میگی
خانوم لی برای خودتو نگاه کن
زوده گفت
...اما فکر می کنم خوبه که شما از رنگهای روشن
برای کانسپت تابستان استفاده کردی
این تازه اولشه پس بیایید ادامه بدیم
باشه
من باباتم
بابا؟
اره باباتم
چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟
خیلی دلم برات تنگ شده
هانول
چرا تو این ساعت، ساعت گذاشتی؟
داشتم خواب هانول رو میدیم
خدای من
چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟
مثل قرار
سرم شلوغه، تو کافتریا میخورم
دوباره؟
بفرما
سلام
نوش جان- ممنون-
ممنون
خواب هانول رو دیدی؟
اره
بلاخره گفتم که کی هستم
ولی بیدار شدم
جون هو کار برات کسل کننده اس؟
مطمئن نیستم
..جر امضا کردن چیزی که صد نفر تاییدش کردن
و رسیده دست من چیز دیگه ای نیست
فقط میخوام باتو غذا بخورم
و برم خونه
سر عقل بیا
تو رئیس اینده گروه لارایی
یکی ممکنه بشنوه
خدای من
شخصا میبینمت تا جزئیات رو بگم
نه نمیخواد بیای
منظورت چیه؟
این اخرش باخته
چرا فکر میکنی وکیل قبلیت استفا داد؟
و تو علیه یه وکیل گنده ایی
انگار زدن سرت به دیواره
میخوام قطع کنم
ممنون. یه هفته براتون میفرستم
باشه- ممنون
از کجا میای؟
صبح تدریس داشتم
بعدش رفتم خونه و اومدم اینجا
مادر وو جو زنگ زد و خبر رو گفت
شنیدم که مدرک پیدا کردی
دیر رسیدم
یکی حتما بهش رشوه داد
یهویی گفت که نیست
این ادما غیر قابل باوره
خدایا دادگاه هفته بعده
ولی چیزی درست نشده
و هیچ وکیلی نمیخواد پرونده اتو بگیره چون فکر میکنن بی فایده اس
جه کیونگ
وقتی اینو میگم اشتباه برداشت نکن
ولی باید بجنگی؟
منظورت چیه؟
یونا باعث شد کارتو از دست بدی
و متهم شدی
فقط برای گرفتن هانول
اگه ادامه بدی
معلوم نیست دوباره چی بشه؟
اگه اخرش بری زندان چی؟
منظورت چیه؟
مگه عصبانی نیستی که ده سال از زندگی تو از دست دادی؟
یون چول- باید هانول رو ول کنی-
اگه ادامه بدی همه چیز رو از دست میدی
دیگه اینو بهم نگو باشه؟
جه کیونگ
خدای من لعنتی
دادگاه چیشد؟
هفته دیگه زمانشه
قطعا میبریم پس نگران نباشین
بردی بگو
قبلش گذافه گویی نکن
اون مرد هانول رو بزرگ کرده
بیکاره و متهم شده
طبیعیه که دادگاه رو میبرن
خیلی سخت میگیری
به هرحال باید هانول بدونه
کی پدرشه
اینطوری اماده اومدن میشه
یونا درستش میکنه
میخوام فردا بهش بگم
اخر هفته اس و سرکارم نمیرم
و هانول مدرسه هم نمیره
همش میگی بهش میگی
ولی میشه سریع باشی؟
خیلی به کار تمرکز کردی
انگار برات مهم نیست پسرتو بیاری خونه
تمام تلاشمو میکنم
بیا اعتماد کنیم که راست و ریسش میکنن
باید بریم
باشه شماهاهم برین
باشه شب خوش
بریم
بدون من بو من اینا رو جمع میکنم
خانوم شین تمیز میکنه
طولش نده
صبر کن
عحله کن و یکی رو پیدا کن جای من بیار
قبل از اینکه هانول روبیاری
چیز دیگه رو نمیدونم
ولی نمیتونم جلوی هانول نقش بازی کنم
میشه بس کنی؟
گفتم صبر کن
چرا نمیذاری برم؟
من الان تو زمین مینم
گفتم که
یکی رو میخوام که بتونم بهش اعتماد کنم
هروقت به اقای هوانگ برمیخورم یه جوری میشم
انگار که میدونه
هروقت منو میبینه خنده دار نگاه میکنه
اون همه چیزو میدونی
منظورت چیه که همه چیزو میدونه؟
رابطه مارو میدونه
چی؟
خوبی؟
چیشده؟
چت شده؟
زودباش اینارو تمیز کن- ببخشید خانوم کانگ-
خدای من
خدایا اون عوضی
خوبی؟
اره خوبم
کی زنگ میزنه؟ چرا برنمیداری؟
مامانم
چرا جوابشو نمیدی؟
ازش منتفرم
بابام گفته که ازش بدم نیاد
ولی فکر کنم ادم بدیم
تو بد نیستی
ناراحتی چون مادرته
برای همین این حس رو داری
هی
هانول چطوره فردا بریم پیکنیک؟
فردا روز تعطیله
پیکنیک؟
اره میتونی با مامانم و خانواده وو جو بریم
بیایید همگی بریم
نظرت چیه؟- خوبه-
صبر کن
اینجایی- اره
بابا فردا بریم پیکنیک
مشکلی نداری؟- پیکنیک؟
من میرم- باشه-
باید امروز هرطور شده بگی
تمام سعی تو کن که بهش صدمه نزنی
و بهش وقت بده تا باهاش کنار بیاد
باشه بابا
بگو که با یه عمه حساس زندگی میکنه
و بگو که نمیتونه بره اتاقم
با فکرش سردرد گرفتم
باورم نمیشه یه پسر ده ساله میخواد با ما زندگی کنه
خدای من
به عنوان عمه همینو میتونی بگی؟
من میرم- باشه-
نمیتونی بری؟
دیشب اینو نگفتی
باشه
بیایین داخل
چیکار کنیم؟
وو جو و مادرش نمیتونن بیاین
فراموش کردن که عروسی دارن
اهان
پس بیا با مادرت بریم
فکر نکنم منم بتونم بیام
فکر کنم بارون میخواد بیاد کل بدنم داره درد میکنه
فکر کنم باید تو خونه بمونم
چی داری میگی؟ بیرون افتابیه
بدنم به اندازه اب و هوا خوب میشه
فردا قراره بیاد حتما
مامان من کلی غذا درست کردم
یه کمشو ببر برای سه تاتون
بقیه شو بذار اینجا
پس مطمئن شو که اینو بخوری باشه؟
خدافظ خانوم سو- باشه-
استراحت کن- باشه-
این مال ماست- اره-
بریم- میبینمت-
باشه خدافظ
خدایا خیلی وقته یکم خوش میگذرونه
نمیخوام با رفتن باهاشون خراب کنمش
نمیتونی بیای؟
دفتر اصلی یهویی زنگ زد وگفت
برای بازرسی میخوان بیان
پس نمیتونم مغازه رو ببندم
فکر کنم بده
پس باید اینو برای ناهار بخوری
خدای من. حتی ناهار هم اوردین
ممنون
خوش بگذرون هانول- باشه-
خدای من
ببخشید- خوشحالم اینجایی-
شماها دعوا کردین؟
نه نکردیم ما بچه نیستیم
بریم هانول- باشه-
میبینمتون- باشه-
سه تاشون مثل خانواده ان
بفرما
بخور هانول فکر کنم گرسنمه ایی
بخور- باشه-
چرا چیزی نمیخوری؟
همه چیز خیلی قشنگه
مشکلی نیست
برات درست کردم تا بتونی بخوری
بیا
خیلی خوشمزه اس
ممنون خوشحالم که خوشمزه اس
نمیخوای که شکم درد بگیری
اب بخور و قشنگ بجو
باشه
چرا نمیخوری؟- راستی-
منم فکر میکنم همه چیز برای خوردن قشنگه
پس جمعش کنم؟
نه میخورم
خوشمزه بنظر میاد. بیا امتحانش کنیم
ممنون
چیو میخوای امتحان کنی؟
این- کیوته نه؟-
خوبه؟
ممنون یون هی
اگه واقعا اینطوره که نترس
یادته چی قول دادیم
بیا ببینیم
کی میبره؟- ما-
صبر کن. میام
باشه
بامزه اس اره؟- اره-
Asiam.ir
بریم
Asiam.ir
شماره موردنظر در دسترس نیست
لطفا بعد از بوق پیان بذارین
بریم
قشنگه؟- اره-
وو جو منتظرم باش
چرا؟- کاری که میگم رو بکن-
برو- باشه-
سلام
واقعا گستاخی
دوباره اینجا چیکار میکنی؟
سرت تو کار خودت باشه
سرت تو کار خودت باشه؟
اگه به هانول ربط داره به منم ربط داره
مردم اینجا به هم نزدیکن
میدونم پر سر وصدایی
ولی باید بس کنی به تو ربطی نداره
عوضی
خدای من
چی گفتی؟
گفتم عوضی چون هستی
مشکلی هست؟
خدای من باور کردنی نیستی
باید بهت یه درست درست حسابی میدادم
دنبال فرصت بودم
خوبه چون هانول نیست
خدای من ولم کن
خدای من چقدر قوی هستی
میشه ول کنی
خدای من
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
به پلیس گزارش میدم- گزارش بده-
سلام از ساختمون گادوک در ماپو گو تماس میگیرم
میخوام کسی رو بزنم
ده دقیقه دیگه بیایین
دقیقا ده دقیقه میشه
دیوونه شدی؟
اره دیوونه شدم
هی
وجدان نداری
خیانت کردی و بچه تو ول کردی
حالا برگشتی بچه تو بگیری؟
میخوام با بابای واقعیش زندگی کنه
چته؟ حتی چیزی نمیدونی
بابای واقعی؟
چیه اون خوبه؟
شاید بدنیاش اورده باشی ولی هیچ کدومتون بزرگش نکردین
اصلا نبودی
جه کیونگ با اینکه میدونسته بچه اش نیست
بزرگش کرد
چطوری گذاشتی مردی مثل اون کارشو از دست بده
و متهمش کنی؟
مدرک داری؟
مدرک داری که اینکارو کردم؟
تو مدرکشی
مین جونگ چیکار میکنی؟
چیشده؟
خدای من
خدای من- ببین کی اینجاس-
برو بیرون. دخالت نکن
باید بس کنی
ممکنه توهم بندازه تو زندان
بهتره از اشغال ها دوری کرد
چی صدام کردی؟
یونا
نمیتونم کنارت وایسم پس برو
فکر کردین میذارم از این قسر در برین؟
برای کار امروز نمیبخشمتون
میخوای چیکار کنی؟
ازتون به خاطر
حمله شکایت میکنم یادتون باشه
صبر کن
اگه میخوای بری زندان
پس نباید عصبانیتمو نگه دارم
چی؟
چیکار میکنی؟
اگه من برم زندان
مطمئن باش که انتقام میگیرم
نه بس کن
گمشو
دفعه بعد که دیدمت اینطوریا نیست
خدای من
واقعا شوکه ام کردی
فکر میکردم میخواستی بزنیش
خودت بگو
به خاطر نگه داشتن موهاش
و زخم کردنش ممکنه بود بری زندان
براش اماده بودم
ولی چرا نیستن؟- کی؟-
به پلیس زنگ زدم
قبل از اینکه موهاشو بگیرم
گفتم که میخوام یکی رو بزنم
باید رسیده باشن
خودت گزارش دادی؟
حتما فکر کردن که الکیه
واقعا؟
ولی نباید راحت باشیم
مطمئنم که ول کن نیست
به پلیس میگه- بگو بره بگه-
میگم ثابتش کنه
اونجا
قبل ازاینکه موهاشو بگیرم خاموشش کردم
خیلی دقیقی
این حقه رو یادم داد
واقعا؟- اره-
بریم
بریم داخل هانول
♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ Asiam.ir مترجم:marziesub ♥
(عشق به سرنوشت)
♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ Asiam.ir مترجم:marziesub ♥